1
00:00:07,006 --> 00:00:10,043
{\an1}Jeśli ktoś ma przewagę lub
idol i chcesz się nim bawić,
2
00:00:10,110 --> 00:00:11,544
{\an1}teraz byłby na to czas.
3
00:00:11,611 --> 00:00:12,000
{\an1}Daj mi chwilę.
4
00:00:12,000 --> 00:00:12,879
{\an1}Daj mi chwilę.
5
00:00:14,914 --> 00:00:16,649
{\an1}Gram to dla Owena.
6
00:00:16,716 --> 00:00:18,000
{\an1}-PROBST: Dla Owena.
-JESSE: Tak.
7
00:00:18,000 --> 00:00:18,051
{\an1}-PROBST: Dla Owena.
-JESSE: Tak.
8
00:00:18,118 --> 00:00:20,053
{\an1}♪ ♪
9
00:00:21,788 --> 00:00:24,000
{\an1}JESSE:
Więc wczoraj wieczorem
tuż przed Radą Plemienną,
10
00:00:24,000 --> 00:00:24,224
{\an1}JESSE:
Więc wczoraj wieczorem
tuż przed Radą Plemienną,
11
00:00:24,290 --> 00:00:27,127
{\an1}Cody oddaje mi idola
ponieważ mi ufa.
12
00:00:27,193 --> 00:00:28,595
{\an1}I czuję, że
okropna osoba.
13
00:00:29,763 --> 00:00:30,000
{\an1}Ale zdecydowałem się zaskoczyć Coya
i grałem jego idola.
14
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
{\an1}Ale zdecydowałem się zaskoczyć Coya
i grałem jego idola.
15
00:00:33,466 --> 00:00:34,801
{\an1}I wtedy Karla pomyślała:
16
00:00:34,868 --> 00:00:36,000
{\an1}„O mój Boże, coś się dzieje.”
17
00:00:36,000 --> 00:00:36,503
{\an1}„O mój Boże, coś się dzieje.”
18
00:00:36,569 --> 00:00:38,104
{\an1}Zagram swoją.
19
00:00:38,171 --> 00:00:39,406
{\an1}JESSE:
I ona natychmiast
wyciąga
20
00:00:39,472 --> 00:00:41,241
{\an1}-jej idol i ona na nim gra.
-Dobra.
21
00:00:41,307 --> 00:00:42,000
{\an1}JESSE:
Niepoprawnie.
Zatem plan poszedł doskonale.
22
00:00:42,000 --> 00:00:43,910
{\an1}JESSE:
Niepoprawnie.
Zatem plan poszedł doskonale.
23
00:00:43,977 --> 00:00:45,945
{\an1}Obydwaj idole wypadli z gry.
24
00:00:46,012 --> 00:00:48,000
{\an1}Ale nadal mam idola.
A Cody wraca do domu.
25
00:00:48,000 --> 00:00:49,015
{\an1}Ale nadal mam idola.
A Cody wraca do domu.
26
00:00:49,082 --> 00:00:51,317
{\an1}Cody, plemię przemówiło.
27
00:00:53,753 --> 00:00:54,000
{\an1}Udało Ci się
do finałowej piątki,
28
00:00:54,000 --> 00:00:56,156
{\an1}Udało Ci się
do finałowej piątki,
29
00:00:56,222 --> 00:00:59,359
{\an1}ale ta gra jeszcze się nie skończyła.
Dziś wieczorem zostaniesz zabrany
30
00:00:59,426 --> 00:01:00,000
{\an1}na nową plażę...
31
00:01:00,000 --> 00:01:00,727
{\an1}na nową plażę...
32
00:01:00,794 --> 00:01:03,763
{\an1}-(pryska)
-(śmiech)
-zacząć od nowa.
33
00:01:03,830 --> 00:01:06,000
{\an1}-KARLA: O mój Boże.
-PROBST: To jest początek
34
00:01:06,000 --> 00:01:06,666
{\an1}-KARLA: O mój Boże.
-PROBST: To jest początek
35
00:01:06,733 --> 00:01:08,568
{\an1}ostatniego pchnięcia
aby dotrzeć do końca.
36
00:01:08,635 --> 00:01:10,170
{\an1}Och, Jeffrey.
37
00:01:10,236 --> 00:01:12,000
{\an1}Zatrzymaj się i poczekaj.
38
00:01:12,000 --> 00:01:12,472
{\an1}Zatrzymaj się i poczekaj.
39
00:01:12,539 --> 00:01:14,174
{\an1}♪ ♪
40
00:01:20,680 --> 00:01:22,749
{\an1}(ćwierkanie ptaków)
41
00:01:34,194 --> 00:01:36,000
{\an1}GABLER:
Jesteśmy w końcowej fazie.
Mamy dzień 24.
42
00:01:36,000 --> 00:01:37,063
{\an1}GABLER:
Jesteśmy w końcowej fazie.
Mamy dzień 24.
43
00:01:37,130 --> 00:01:39,766
{\an1}Nie mam za dużo na koncie
zbiornik, ale muszę znaleźć więcej
44
00:01:39,833 --> 00:01:41,334
{\an1}ponieważ myślę, że mam
45
00:01:41,401 --> 00:01:42,000
{\an1}duża szansa na wygraną
jeśli uda mi się dostać do finałowej trójki.
46
00:01:42,000 --> 00:01:43,837
{\an1}duża szansa na wygraną
jeśli uda mi się dostać do finałowej trójki.
47
00:01:43,903 --> 00:01:46,239
{\an1}To ja się ukrywam
zwykły widok. Jestem zabójcą.
48
00:01:46,306 --> 00:01:48,000
{\an1}Jeden po drugim,
moi przeciwnicy upadają
49
00:01:48,000 --> 00:01:49,242
{\an1}Jeden po drugim,
moi przeciwnicy upadają
50
00:01:49,309 --> 00:01:51,978
{\an1}i kontynuuję
iść do przodu.
51
00:01:52,045 --> 00:01:53,713
{\an1}Nikt jeszcze na mnie nie patrzy.
52
00:01:53,780 --> 00:01:54,000
{\an1}Ale nie ma przerw
w sezonie 43.
53
00:01:54,000 --> 00:01:56,649
{\an1}Ale nie ma przerw
w sezonie 43.
54
00:01:56,716 --> 00:01:59,052
{\an1}Muszę to poskładać w całość.
55
00:02:01,120 --> 00:02:04,557
{\an1}OWEN:
Dla mnie dotarcie do finałowej piątki
prawie trudno w to uwierzyć.
56
00:02:04,624 --> 00:02:06,000
{\an1}Moja gra zaczęła się słabo.
57
00:02:06,000 --> 00:02:06,759
{\an1}Moja gra zaczęła się słabo.
58
00:02:06,826 --> 00:02:08,194
{\an1}Tak, byłem
59
00:02:08,261 --> 00:02:10,063
{\an1}oślepiony. byłem
pominięto w głosowaniu, a ja to zrobiłem
60
00:02:10,129 --> 00:02:11,297
{\an1}wyzdrowiał.
61
00:02:11,364 --> 00:02:12,000
{\an1}Ale teraz muszę być doskonały
62
00:02:12,000 --> 00:02:13,233
{\an1}Ale teraz muszę być doskonały
63
00:02:13,299 --> 00:02:16,002
{\an1}wchodząc w to
ostatnie kilka dni, żeby to zrobić
64
00:02:16,069 --> 00:02:17,670
{\an1}dotrzeć na szczyt.
65
00:02:20,073 --> 00:02:22,909
{\an1}JESSE:
Gram przez cały sezon
tego rodzaju subtelną grę
66
00:02:22,976 --> 00:02:24,000
{\an1}i dlatego było to ważne
żebym załatwił Cody'ego.
67
00:02:24,000 --> 00:02:24,777
{\an1}i dlatego było to ważne
żebym załatwił Cody'ego.
68
00:02:24,844 --> 00:02:26,045
{\an1}I wydaje mi się, że
69
00:02:26,112 --> 00:02:27,247
{\an1}„Stary, właśnie zrobiłem
ten szalony ruch.”
70
00:02:27,313 --> 00:02:29,015
{\an1}Jak, prawie... Mam wrażenie
71
00:02:29,082 --> 00:02:30,000
{\an1}historyczny, prawie.
Teraz to jest jak
72
00:02:30,000 --> 00:02:30,884
{\an1}historyczny, prawie.
Teraz to jest jak
73
00:02:30,950 --> 00:02:32,886
{\an1}mój poziom zagrożenia
prawdopodobnie jest poza schematami.
74
00:02:32,952 --> 00:02:34,654
{\an1}Ale tak
kolejny idol w mojej torbie.
75
00:02:34,721 --> 00:02:36,000
{\an1}Wiem, że ja
76
00:02:36,000 --> 00:02:36,122
{\an1}Wiem, że ja
77
00:02:36,189 --> 00:02:38,024
{\an1}mogę zdobyć bilet do finału
cztery i nikt o tym nie wie.
78
00:02:38,091 --> 00:02:41,127
{\an1}(ups)
79
00:02:41,194 --> 00:02:42,000
{\an1}CASSIDY:
To wymaga dużo
dostać się do finałowej piątki.
80
00:02:42,000 --> 00:02:43,563
{\an1}CASSIDY:
To wymaga dużo
dostać się do finałowej piątki.
81
00:02:43,630 --> 00:02:45,932
{\an1}Byłem po właściwej stronie
każdego pojedynczego głosu.
82
00:02:45,999 --> 00:02:48,000
{\an1}Mogę powiedzieć, że zrobiłem wszystko
pojedynczy ruch poprawnie
83
00:02:48,000 --> 00:02:49,035
{\an1}Mogę powiedzieć, że zrobiłem wszystko
pojedynczy ruch poprawnie
84
00:02:49,102 --> 00:02:52,338
{\an1}aby dostać się do tego miejsca, i nikogo
inny może powiedzieć to samo.
85
00:02:52,405 --> 00:02:54,000
{\an1}Ale nie mogłem
zrobić coś, jak,
86
00:02:54,000 --> 00:02:54,340
{\an1}Ale nie mogłem
zrobić coś, na przykład
87
00:02:54,407 --> 00:02:56,609
{\an1}naprawdę ogromny,
efektowne ruchy i tak dalej
88
00:02:56,676 --> 00:02:58,378
{\an1}Muszę się przeforsować
do końca
89
00:02:58,444 --> 00:03:00,000
{\an1}i walcz w mojej sprawie.
90
00:03:00,000 --> 00:03:00,313
{\an1}i walcz w mojej sprawie.
91
00:03:00,380 --> 00:03:02,315
{\an1}-To jest finałowa piątka
z was, właśnie tutaj.
-OWEN: Pierwsza piątka, kochanie.
92
00:03:02,382 --> 00:03:05,018
{\an1}-Finałowa piątka.
-Pięć, kochanie.
-(koklusz)
93
00:03:05,084 --> 00:03:06,000
{\an1}Wiesz o tym.
94
00:03:06,000 --> 00:03:06,786
{\an1}Wiesz o tym.
95
00:03:06,853 --> 00:03:09,889
{\an1}KARLA:
Dzień 24 Karla walczy.
96
00:03:09,956 --> 00:03:11,991
{\an1}Nie mam idola.
Jestem na dnie.
97
00:03:12,058 --> 00:03:13,226
{\an1}Zwichnięta kostka,
98
00:03:13,293 --> 00:03:15,628
{\an1}Na palcu nadal mam szwy.
99
00:03:15,695 --> 00:03:18,000
{\an1}To tylko pokazuje, że np.
Mam serce wojownika.
100
00:03:18,000 --> 00:03:19,365
{\an1}To tylko pokazuje, że np.
Mam serce wojownika.
101
00:03:19,432 --> 00:03:21,401
{\an1}Nadal tu jestem.
Nie poddaję się.
102
00:03:21,467 --> 00:03:23,136
{\an1}Nie wyjdę
bez walki.
103
00:03:23,202 --> 00:03:24,000
{\an1}♪ ♪
104
00:03:24,000 --> 00:03:25,138
{\an1}♪ ♪
105
00:03:26,973 --> 00:03:30,000
{\an1}CASSIDY:
Ta walka, która jest we mnie
Myślę, że nie ma sobie równych.
106
00:03:30,000 --> 00:03:30,009
{\an1}CASSIDY:
Ta walka, która jest we mnie
Myślę, że nie ma sobie równych.
107
00:03:30,076 --> 00:03:32,278
{\an1}JESSE:
To jest bezpłatne dla wszystkich.
Musisz kogokolwiek obciąć
108
00:03:32,345 --> 00:03:34,614
{\an1}kto stanie Ci na drodze.
109
00:03:34,681 --> 00:03:36,000
{\an1}OWEN:
Jestem gotowy, aby przyspieszyć. Zrobię to
110
00:03:36,000 --> 00:03:36,583
{\an1}OWEN:
Jestem gotowy, aby przyspieszyć. Zrobię to
111
00:03:36,649 --> 00:03:39,118
{\an1}trzeba drapać, drapać i walczyć.
112
00:03:39,185 --> 00:03:40,853
{\an1}GABLER:
Przewrócę się
przełącznik Metallica,
113
00:03:40,920 --> 00:03:42,000
{\an1}wiesz, przejdź do trybu metalu.
114
00:03:42,000 --> 00:03:43,323
{\an1}wiesz, przejdź do trybu metalu.
115
00:03:43,389 --> 00:03:44,857
{\an1}KARLA:
Ludzie postrzegają mnie jako zagrożenie.
116
00:03:44,924 --> 00:03:47,126
{\an1}Do diabła, tak,
Chcę być zagrożeniem.
117
00:04:01,507 --> 00:04:03,109
{\an1}Powinniśmy mieć paliwo.
118
00:04:14,587 --> 00:04:16,122
{\an1}Odkrywamy nową wyspę.
119
00:04:16,189 --> 00:04:18,000
{\an1}Każdy ma guzy i siniaki.
Wszyscy jesteśmy wyczerpani.
120
00:04:18,000 --> 00:04:19,258
{\an1}Każdy ma guzy i siniaki.
Wszyscy jesteśmy wyczerpani.
121
00:04:19,325 --> 00:04:22,428
{\an1}Wiesz, pracowaliśmy przez cały sezon
zbudować
122
00:04:22,495 --> 00:04:24,000
{\an1}twoja mała cywilizacja.
A potem
123
00:04:24,000 --> 00:04:25,498
{\an1}twoja mała cywilizacja.
A potem
124
00:04:25,565 --> 00:04:29,369
{\an1}aby to wszystko zdemontować
o godzinie 11-tej... to znaczy,
125
00:04:29,435 --> 00:04:30,000
{\an1}część mnie była zaskoczona
i część mnie nie
126
00:04:30,000 --> 00:04:31,204
{\an1}część mnie była zaskoczona
i część mnie nie
127
00:04:31,270 --> 00:04:33,139
{\an1}ponieważ taki jest sezon
gramy.
128
00:04:33,206 --> 00:04:36,000
{\an1}Nie mam za dużo w
zbiornik, ale muszę znaleźć więcej.
129
00:04:36,000 --> 00:04:36,009
{\an1}Nie mam zbyt wiele w
zbiornik, ale muszę znaleźć więcej.
130
00:04:36,075 --> 00:04:37,276
{\an1}Kiedy zagłębisz się w Survivor,
131
00:04:37,343 --> 00:04:39,012
{\an1}w tym wszystkim chodzi
żyć do następnego dnia.
132
00:04:39,078 --> 00:04:41,114
{\an1}Och!
133
00:04:41,180 --> 00:04:42,000
{\an1}KARLA:
Co to jest „whoa”?
134
00:04:42,000 --> 00:04:42,915
{\an1}KARLA:
Co to jest „whoa”?
135
00:04:42,982 --> 00:04:44,450
{\an1}Więcej niż poczta!
136
00:04:44,517 --> 00:04:46,152
{\an1}C-- O Boże.
137
00:04:46,219 --> 00:04:47,587
{\an1}-CASSIDY: Och, stary.
-Och, stary.
138
00:04:47,654 --> 00:04:48,000
{\an1}GABLER:
Jedziemy na przejażdżkę.
139
00:04:48,000 --> 00:04:48,921
{\an1}GABLER:
Jedziemy na przejażdżkę.
140
00:04:48,988 --> 00:04:51,290
{\an1}Gdy tylko wróciliśmy do obozu,
141
00:04:51,357 --> 00:04:52,792
{\an1}Znalazłem pięć kopert
142
00:04:52,859 --> 00:04:54,000
{\an1}w poczcie drzewa,
po jednym z każdym imieniem,
143
00:04:54,000 --> 00:04:54,560
{\an1}w poczcie drzewa,
po jednym z każdym imieniem,
144
00:04:54,627 --> 00:04:57,196
{\an1}mówi „wskazówka do tajnej przewagi”.
145
00:04:57,263 --> 00:04:58,798
{\an1}No więc zaczynamy jeszcze raz.
146
00:05:06,873 --> 00:05:08,141
{\an1}CASSIDY:
Ta uwaga w zasadzie mówi
147
00:05:08,207 --> 00:05:09,308
{\an1}aby uzyskać wskazówkę
148
00:05:09,375 --> 00:05:10,309
{\an1}o tym, gdzie to jest
zaleta jest ukryta,
149
00:05:10,376 --> 00:05:11,711
{\an1}musisz rozwiązać
150
00:05:11,778 --> 00:05:12,000
{\an1}to pomieszanie słów.
151
00:05:12,000 --> 00:05:13,179
{\an1}to pomieszanie słów.
152
00:05:17,450 --> 00:05:18,000
{\an1}Wszyscy próbują rozszyfrować
szybciej niż druga osoba,
153
00:05:18,000 --> 00:05:20,753
{\an1}Wszyscy próbują rozszyfrować
szybciej niż druga osoba,
154
00:05:20,820 --> 00:05:23,856
{\an1}i nie chcę Karli
znaleźć tę zaletę, ponieważ
155
00:05:23,923 --> 00:05:24,000
{\an1}gra, w którą muszę zagrać, aby wygrać
156
00:05:24,000 --> 00:05:25,658
{\an1}gra, w którą muszę zagrać, aby wygrać
157
00:05:25,725 --> 00:05:26,759
{\an1}obejmuje wydostanie Karli.
158
00:05:28,294 --> 00:05:30,000
{\an1}JESSE:
Ostatnia zaleta gry.
159
00:05:30,000 --> 00:05:30,063
{\an1}JESSE:
Ostatnia zaleta gry.
160
00:05:30,129 --> 00:05:31,764
{\an1}Nie wiemy, co to jest.
mogłoby być,
161
00:05:31,831 --> 00:05:33,733
{\an1}jak zerownik idola.
To mogłoby być
162
00:05:33,800 --> 00:05:35,268
{\an1}Przewaga w wyzwaniach.
Nie mamy pojęcia.
163
00:05:35,334 --> 00:05:36,000
{\an1}Wszystko, co wiemy
czy to zaleta.
164
00:05:36,000 --> 00:05:36,803
{\an1}Wszystko, co wiemy
czy to zaleta.
165
00:05:36,869 --> 00:05:38,171
{\an1}I jestem zdenerwowany, ponieważ
Myślę, że nikt nie chce
166
00:05:38,237 --> 00:05:39,539
{\an1}aby zabrać mnie do końca.
167
00:05:41,140 --> 00:05:42,000
{\an1}KARLA:
Dla mnie to naprawdę ważne
spróbować to zdobyć, ponieważ
168
00:05:42,000 --> 00:05:43,042
{\an1}KARLA:
Dla mnie to naprawdę ważne
spróbować to zdobyć, ponieważ
169
00:05:43,109 --> 00:05:45,678
{\an1}Jestem na dnie.
Jestem kontuzjowany. Prawidłowy? Zrobię to
170
00:05:45,745 --> 00:05:47,447
{\an1}potrzebuję jak największej przewagi.
171
00:05:48,781 --> 00:05:52,118
{\an1}OWEN:
Zaczynam się rozszyfrowywać
słowa: Jestem w swojej strefie.
172
00:05:52,185 --> 00:05:54,000
{\an1}Robiłem Wordle.
Czuję się dobrze.
173
00:05:54,000 --> 00:05:54,687
{\an1}Robiłem Wordle.
Czuję się dobrze.
174
00:05:54,754 --> 00:05:57,323
{\an1}Więc umieram
aby uzyskać tę przewagę
175
00:05:57,390 --> 00:06:00,000
{\an1}przed największymi zagrożeniami
w grze: Jesse i Karla.
176
00:06:00,000 --> 00:06:01,060
{\an1}przed największymi zagrożeniami
w grze: Jesse i Karla.
177
00:06:02,061 --> 00:06:04,363
{\an1}KARLA:
Wymyślam to zdanie.
178
00:06:04,430 --> 00:06:06,000
{\an1}A notatka brzmi:
179
00:06:06,000 --> 00:06:06,132
{\an1}A notatka brzmi:
180
00:06:14,774 --> 00:06:17,443
{\an1}Więc zaczynam biegać.
181
00:06:17,510 --> 00:06:18,000
{\an1}OWEN:
Tak jak się domyślam
co to jest,
182
00:06:18,000 --> 00:06:20,379
{\an1}OWEN:
Tak jak się domyślam
co to jest,
183
00:06:20,446 --> 00:06:21,814
{\an1}Karla startuje,
184
00:06:21,881 --> 00:06:23,516
{\an1}i tak jest
ostatnia osoba, której chcę
185
00:06:23,583 --> 00:06:24,000
{\an1}uzyskując tę przewagę.
186
00:06:24,000 --> 00:06:24,984
{\an1}uzyskując tę przewagę.
187
00:06:28,988 --> 00:06:30,000
{\an1}KARLA:
Teraz kwestia znalezienia
188
00:06:30,000 --> 00:06:30,523
{\an1}KARLA:
Teraz kwestia znalezienia
189
00:06:30,590 --> 00:06:32,024
{\an1}zaleta, prawda?
I, uh,
190
00:06:32,091 --> 00:06:33,559
{\an1}właśnie tam
Jestem trochę pokrzywdzony
191
00:06:33,626 --> 00:06:35,294
{\an1}z powodu stłuczenia kostki.
192
00:06:38,164 --> 00:06:39,732
{\an1}Część wskazówki mówi
193
00:06:39,799 --> 00:06:42,000
{\an1}"bez życia." Jedyne co
może być martwe, to drzewo.
194
00:06:42,000 --> 00:06:42,335
{\an1}"bez życia." Jedyne co
może być martwe, to drzewo.
195
00:06:46,239 --> 00:06:48,000
{\an1}OWEN:
Rozumiem większość słów, z wyjątkiem
Utknęłam na słowie „odciski”.
196
00:06:48,000 --> 00:06:49,442
{\an1}OWEN:
Rozumiem większość słów, z wyjątkiem
Utknęłam na słowie „odciski”.
197
00:06:49,509 --> 00:06:51,477
{\an1}Na przykład „ślady na piasku”
198
00:06:51,544 --> 00:06:54,000
{\an1}i zdaję sobie sprawę, że to „sprint”.
199
00:06:54,000 --> 00:06:54,013
{\an1}i zdaję sobie sprawę, że to „sprint”.
200
00:06:54,080 --> 00:06:56,282
{\an1}Kiedy już to zrozumiem
Odlatuję jak
201
00:06:56,349 --> 00:06:58,184
{\an1}nietoperz z piekła rodem.
202
00:07:04,056 --> 00:07:06,000
{\an1}kulejem po plaży
z powodu stłuczonej kostki.
203
00:07:06,000 --> 00:07:06,459
{\an1}kulejem po plaży
z powodu stłuczonej kostki.
204
00:07:07,994 --> 00:07:11,497
{\an1}A potem „Pew!”
Widzę, że Owen biegnie obok mnie.
205
00:07:13,065 --> 00:07:16,135
{\an1}Jeśli on znajdzie to pierwszy, ja to zrobię
być bardzo zły, bo mogłem
206
00:07:16,202 --> 00:07:18,000
{\an1}aby rozszyfrować tę rzecz,
a ja na to: „O rany”.
207
00:07:18,000 --> 00:07:18,070
{\an1}aby rozszyfrować tę rzecz,
a ja na to: „O rany”.
208
00:07:19,071 --> 00:07:20,807
{\an1}Owen jest przy skałach.
209
00:07:20,873 --> 00:07:22,308
{\an1}A ja na to: „Świetnie”.
Myślę, że to przy plaży.
210
00:07:22,375 --> 00:07:23,576
{\an1}Odpowiadam: „Pozwól mi
211
00:07:23,643 --> 00:07:24,000
{\an1}znajdź martwe drzewo."
212
00:07:24,000 --> 00:07:25,178
{\an1}znajdź martwe drzewo."
213
00:07:32,351 --> 00:07:34,420
{\an1}OWEN:
Jestem zdesperowany.
And then I remember
214
00:07:34,487 --> 00:07:36,000
{\an1}tak głosi wskazówka
"węzły"-- K-N-O-T--
215
00:07:36,000 --> 00:07:37,323
{\an1}tak głosi wskazówka
"węzły"-- K-N-O-T--
216
00:07:37,390 --> 00:07:38,925
{\an1}„węzły” i zdaję sobie sprawę
217
00:07:38,991 --> 00:07:42,000
{\an1}Szukam drzewa
z kamieniem u podstawy.
218
00:07:42,000 --> 00:07:42,895
{\an1}Szukam drzewa
z kamieniem u podstawy.
219
00:07:42,962 --> 00:07:46,032
{\an1}GABLER:
„Stoję blisko morza
ze skałą na mojej powierzchni.
220
00:07:46,098 --> 00:07:47,300
{\an1}Dawno od…”
221
00:07:47,366 --> 00:07:48,000
{\an1}Co to za słowo?
222
00:07:48,000 --> 00:07:49,168
{\an1}Co to za słowo?
223
00:07:50,603 --> 00:07:52,171
{\an1}To mnie dobija.
224
00:07:56,108 --> 00:07:57,376
{\an1}KARLA:
szukam,
Szukam, szukam,
225
00:07:57,443 --> 00:07:59,078
{\an1}ale nie ma nic
w tym drzewie.
226
00:07:59,145 --> 00:08:00,000
{\an1}Na mojej powierzchni jest węzeł.
227
00:08:00,000 --> 00:08:01,514
{\an1}Na mojej powierzchni jest węzeł.
228
00:08:01,581 --> 00:08:04,584
{\an1}I wtedy widzę Owena
biegnąc obok mnie
229
00:08:04,650 --> 00:08:06,000
{\an1}w odwrotny sposób
w stronę kolejnego martwego drzewa.
230
00:08:06,000 --> 00:08:06,953
{\an1}w odwrotny sposób
w stronę kolejnego martwego drzewa.
231
00:08:08,154 --> 00:08:09,555
{\an1}Zaczynam badać drzewa
232
00:08:09,622 --> 00:08:12,000
{\an1}tuż wzdłuż linii oceanu,
i widzę jednego.
233
00:08:12,000 --> 00:08:12,792
{\an1}tuż wzdłuż linii oceanu,
i widzę jednego.
234
00:08:14,961 --> 00:08:17,063
{\an1}KARLA:
A ja na to: „Pozwól mi
idź sprawdzić to martwe drzewo
235
00:08:17,129 --> 00:08:18,000
{\an1}i może mogę
dogonić go.”
236
00:08:18,000 --> 00:08:18,865
{\an1}i może mogę
dogonić go.”
237
00:08:20,933 --> 00:08:23,636
{\an1}OWEN:
Zaczynam szukać od korzenia
gdzie jest skała,
238
00:08:23,703 --> 00:08:24,000
{\an1}i dostaję
do węzła na drzewie,
239
00:08:24,000 --> 00:08:26,272
{\an1}i dostaję
do węzła na drzewie,
240
00:08:26,339 --> 00:08:28,608
{\an1}i Karla
po prostu tam trafia.
241
00:08:33,246 --> 00:08:34,180
{\an1}OWEN: Ach!
242
00:08:34,247 --> 00:08:36,000
{\an1}Jestem wściekły.
243
00:08:36,000 --> 00:08:36,282
{\an1}Jestem wściekły.
244
00:08:36,349 --> 00:08:38,017
{\an1}Karla tam wskakuje
245
00:08:38,084 --> 00:08:40,286
{\an1}i wykorzystuje tę przewagę
246
00:08:40,353 --> 00:08:42,000
{\an1}kiedy ma dwa cale
z moich palców.
247
00:08:42,000 --> 00:08:43,122
{\an1}kiedy ma dwa cale
z moich palców.
248
00:08:45,658 --> 00:08:47,493
{\an1}Och...
249
00:08:47,560 --> 00:08:48,000
{\an1}OWEN:
Jestem wściekła, bo nie tylko
250
00:08:48,000 --> 00:08:50,162
{\an1}OWEN:
Jestem wściekła, bo nie tylko
251
00:08:50,229 --> 00:08:54,000
{\an1}czy byłem tak blisko osiągnięcia
zaletą, jedyną osobą
252
00:08:54,000 --> 00:08:54,033
{\an1}czy byłem tak blisko osiągnięcia
zaletą, jedyną osobą
253
00:08:54,100 --> 00:08:56,736
{\an1}którego nie chciałem
znaleźć przewagę
254
00:08:56,802 --> 00:08:58,204
{\an1}wyciągnąłem to spode mnie.
255
00:09:03,209 --> 00:09:06,000
{\an1}Najnowszy przykład
Charliego Browna
256
00:09:06,000 --> 00:09:06,112
{\an1}Najnowszy przykład
Charliego Browna
257
00:09:06,178 --> 00:09:08,080
{\an1}zdobycie piłki nożnej
wyszarpnął się spod niego,
258
00:09:08,147 --> 00:09:11,317
{\an1}a ja po prostu kopię w powietrze
i upadłam płasko na plecy.
259
00:09:11,384 --> 00:09:12,000
{\an1}Ach!
260
00:09:12,000 --> 00:09:13,286
{\an1}Ach!
261
00:09:13,352 --> 00:09:14,987
{\an1}To do bani.
262
00:09:16,822 --> 00:09:18,000
{\an1}(chichocze)
263
00:09:18,000 --> 00:09:19,058
{\an1}(chichocze)
264
00:09:19,125 --> 00:09:20,793
{\an1}Czuję, że jestem
265
00:09:20,860 --> 00:09:23,529
{\an1}jedyny, który potrzebuje
teraz przewagę, ponieważ
266
00:09:23,596 --> 00:09:24,000
{\an1}stanu, w którym się znajduję.
267
00:09:24,000 --> 00:09:25,031
{\an1}stanu, w którym się znajduję.
268
00:09:25,097 --> 00:09:27,934
{\an1}Wiesz, jestem już pobity,
Jestem pokonany,
269
00:09:28,000 --> 00:09:29,168
{\an1}jedyny na outach.
270
00:09:29,235 --> 00:09:30,000
{\an1}I oczywiście
to jest to, czego potrzebuję.
271
00:09:30,000 --> 00:09:31,003
{\an1}I oczywiście
tego właśnie potrzebuję.
272
00:09:38,377 --> 00:09:40,913
{\an1}Miałem to znaleźć
korzyść. To trochę jak
273
00:09:40,980 --> 00:09:42,000
{\an1}Wysłano mnie, jak
tę wiadomość z góry
274
00:09:42,000 --> 00:09:43,916
{\an1}Wysłano mnie, jak
tę wiadomość z góry
275
00:09:43,983 --> 00:09:45,284
{\an1}lub od mojej żony,
276
00:09:45,351 --> 00:09:46,619
{\an1}mówiąc, że nie możesz się poddać.
277
00:09:56,362 --> 00:09:58,597
{\an1}♪ ♪
278
00:10:10,810 --> 00:10:11,877
{\an1}Wejdź.
279
00:10:24,457 --> 00:10:25,491
{\an1}Spójrz na tę piątkę.
280
00:10:25,558 --> 00:10:28,094
{\an1}Jak wojownicy
281
00:10:28,160 --> 00:10:30,000
{\an1}wchodząc do Koloseum
282
00:10:30,000 --> 00:10:30,763
{\an1}wchodząc do Koloseum
283
00:10:30,830 --> 00:10:31,864
{\an1}na bitwę.
284
00:10:36,369 --> 00:10:38,571
{\an1}W porządku, przejdziemy
na dzisiejsze wyzwanie dotyczące immunitetu?
285
00:10:38,637 --> 00:10:39,805
{\an1}-OWEN: Tak, proszę pana.
-Po pierwsze, Cassidy,
286
00:10:39,872 --> 00:10:42,000
{\an1}-Wah.
-odbierz ponownie naszyjnik.
287
00:10:42,000 --> 00:10:42,908
{\an1}-Wah.
-odbierz ponownie naszyjnik.
288
00:10:44,510 --> 00:10:46,245
{\an1}-Dziękuję.
-Tak.
289
00:10:47,947 --> 00:10:48,000
{\an1}Po raz kolejny mówimy o odporności
290
00:10:48,000 --> 00:10:49,515
{\an1}Po raz kolejny mówimy o odporności
291
00:10:49,582 --> 00:10:50,816
{\an1}cofaj zdobycze.
292
00:10:50,883 --> 00:10:52,885
{\an1}Zacznijmy od tego
dzisiejsze wyzwanie.
293
00:10:52,952 --> 00:10:54,000
{\an1}Tak.
Zanim jednak to zrobisz...
294
00:10:54,000 --> 00:10:54,653
{\an1}Tak.
Zanim jednak to zrobisz...
295
00:10:54,720 --> 00:10:56,088
{\an1}-Tak?
-KARLA: Dzisiaj byliśmy
296
00:10:56,155 --> 00:10:58,524
{\an1}mogę to rzucić
dla korzyści,
297
00:10:58,591 --> 00:11:00,000
{\an1}i, uh, udało mi się
aby zdobyć tę przewagę
298
00:11:00,000 --> 00:11:01,327
{\an1}i, uh, udało mi się
aby zdobyć tę przewagę
299
00:11:01,394 --> 00:11:04,063
{\an1}dziś rano
na finałową piątkę.
300
00:11:04,130 --> 00:11:05,264
{\an1}Niezła robota.
Wezmę to.
301
00:11:05,331 --> 00:11:06,000
{\an1}-OK. Dziękuję.
-PROBST: Dobra robota,
302
00:11:06,000 --> 00:11:06,699
{\an1}-OK. Dziękuję.
-PROBST: Dobra robota
303
00:11:06,766 --> 00:11:09,502
{\an1}Karla ma chorą kostkę.
304
00:11:09,568 --> 00:11:11,804
{\an1}W porządku, zrobimy to
zajmij się tym za chwilę.
305
00:11:11,871 --> 00:11:12,000
{\an1}-Najpierw wyjaśnię
wyzwanie.
-Dobra. Fajny.
306
00:11:12,000 --> 00:11:13,506
{\an1}-Najpierw wyjaśnię
wyzwanie.
-Dobra. Fajny.
307
00:11:13,572 --> 00:11:14,707
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
zamierzasz
308
00:11:14,774 --> 00:11:16,342
{\an1}manewrować boją
309
00:11:16,409 --> 00:11:18,000
{\an1}przez szereg przeszkód.
310
00:11:18,000 --> 00:11:18,044
{\an1}przez szereg przeszkód.
311
00:11:18,110 --> 00:11:20,846
{\an1}Będziesz wtedy używać dwóch uchwytów
do transportu
312
00:11:20,913 --> 00:11:24,000
{\an1}bloki puzzli
nad przegubową równoważnią.
313
00:11:24,000 --> 00:11:24,283
{\an1}bloki puzzli
nad przegubową równoważnią.
314
00:11:25,351 --> 00:11:26,685
{\an1}Kiedy już będziesz mieć wszystkie bloki,
315
00:11:26,752 --> 00:11:28,988
{\an1}będziesz ich używać
rozwiązać frazę słowną.
316
00:11:31,390 --> 00:11:34,226
{\an1}Pierwsza osoba, która ukończyła
zdobywa immunitet.
317
00:11:34,293 --> 00:11:36,000
{\an1}Gwarantowane miejsce
w finałowej czwórce,
318
00:11:36,000 --> 00:11:36,395
{\an1}Gwarantowane miejsce
w finałowej czwórce,
319
00:11:36,462 --> 00:11:38,998
{\an1}gdzie nie można Cię przegłosować.
320
00:11:39,065 --> 00:11:41,567
{\an1}Ty też to zrobisz
wygraj swoją drogę tam,
321
00:11:41,634 --> 00:11:42,000
{\an1}zostaniesz tam zabrany, lub
będziesz o to walczył ogniem.
322
00:11:42,000 --> 00:11:44,937
{\an1}zostaniesz tam zabrany, lub
będziesz o to walczył ogniem.
323
00:11:45,004 --> 00:11:48,000
{\an1}Ogromna stawka. Ponadto,
grasz dla nagrody.
324
00:11:48,000 --> 00:11:48,240
{\an1}Ogromna stawka. Ponadto
grasz dla nagrody.
325
00:11:48,307 --> 00:11:51,410
{\an1}-Chcę wiedzieć
po co grasz?
-(wszyscy się zgadzają)
326
00:11:51,477 --> 00:11:52,845
{\an1}-To wybuch białka.
-GABLER i OWEN: Ojej.
327
00:11:52,912 --> 00:11:54,000
{\an1}PROBST:
Zwycięzca tego wyzwania
328
00:11:54,000 --> 00:11:54,480
{\an1}PROBST:
Zwycięzca tego wyzwania
329
00:11:54,547 --> 00:11:55,915
{\an1}zostaną zabrani do sanktuarium
330
00:11:55,981 --> 00:11:57,583
{\an1}gdzie zjesz stek,
331
00:11:57,650 --> 00:11:59,752
{\an1}-(wzdycha)
-Och...
-pieczone ziemniaki,
332
00:11:59,819 --> 00:12:00,000
{\an1}-O... mój Boże.
-warzywa, wino
333
00:12:00,000 --> 00:12:01,821
{\an1}-O... mój Boże.
-warzywa, wino
334
00:12:01,887 --> 00:12:03,622
{\an1}-i sernik. To znaczy
-(wzdycha)
335
00:12:03,689 --> 00:12:05,925
{\an1}energia, której potrzebujesz
dla wzmocnienia
336
00:12:05,991 --> 00:12:06,000
{\an1}w wyzwaniu finałowej czwórki.
337
00:12:06,000 --> 00:12:07,259
{\an1}w wyzwaniu finałowej czwórki.
338
00:12:07,326 --> 00:12:09,562
{\an1}Duża stawka.
Przegrani, Rada Plemienna,
339
00:12:09,628 --> 00:12:12,000
{\an1}-Duża stawka.
-gdzie po 24 dniach,
340
00:12:12,000 --> 00:12:12,398
{\an1}-Duża stawka.
-gdzie po 24 dniach,
341
00:12:12,465 --> 00:12:14,800
{\an1}ktoś zostanie wykluczony
342
00:12:14,867 --> 00:12:17,570
{\an1}tej gry, ich marzenia
wygranej w Survivor 43
343
00:12:17,636 --> 00:12:18,000
{\an1}będzie trochę niewystarczający.
344
00:12:18,000 --> 00:12:19,572
{\an1}będzie trochę niewystarczający.
345
00:12:19,638 --> 00:12:22,041
{\an1}Karla, przejdźmy do tego
Twoja zaleta. Dzisiaj
346
00:12:22,108 --> 00:12:24,000
{\an1}od którego zaczniesz
dziesięć twoich klocków--
347
00:12:24,000 --> 00:12:24,376
{\an1}od którego zaczniesz
dziesięć twoich klocków--
348
00:12:24,443 --> 00:12:27,279
{\an1}mniej więcej jedna trzecia--
już przy stole końcowym.
349
00:12:27,346 --> 00:12:28,614
{\an1}-OK.
-PROBST: A więc, w zależności od
350
00:12:28,681 --> 00:12:29,915
{\an1}ile bierzesz na raz,
może cię uratować
351
00:12:29,982 --> 00:12:30,000
{\an1}jedną, dwie lub nawet trzy podróże.
352
00:12:30,000 --> 00:12:32,251
{\an1}jeden, dwa, a nawet trzy przejazdy.
353
00:12:32,318 --> 00:12:33,853
{\an1}To przyzwoita przewaga.
Pytanie brzmi
354
00:12:33,919 --> 00:12:36,000
{\an1}-co z tym zrobisz?
-Dobra.
355
00:12:36,000 --> 00:12:36,288
{\an1}-co z tym zrobisz?
-Dobra.
356
00:12:36,355 --> 00:12:38,357
{\an1}Będziemy losować miejsca
i zaczniemy.
357
00:12:38,424 --> 00:12:40,626
{\an1}Dzień 24.
Zaczynamy!
358
00:12:40,693 --> 00:12:42,000
{\an1}♪ ♪
359
00:12:42,000 --> 00:12:42,728
{\an1}♪ ♪
360
00:12:50,836 --> 00:12:52,037
{\an1}PROBST: W porządku.
361
00:12:52,104 --> 00:12:53,639
{\an1}No to zaczynamy.
362
00:12:53,706 --> 00:12:54,000
{\an1}O immunitet i nagrodę.
363
00:12:54,000 --> 00:12:56,275
{\an1}O immunitet i nagrodę.
364
00:12:56,342 --> 00:12:57,610
{\an1}Ocaleni gotowi?
365
00:13:00,012 --> 00:13:02,414
{\an1}-Idź!
-♪ ♪
366
00:13:07,786 --> 00:13:11,223
{\an1}Pierwszym krokiem jest to, że jesteś
manewrowanie boją
367
00:13:11,290 --> 00:13:12,000
{\an1}przez szereg przeszkód
i ta boja będzie
368
00:13:12,000 --> 00:13:13,993
{\an1}przez szereg przeszkód
i ta boja będzie
369
00:13:14,059 --> 00:13:16,061
{\an1}muszę iść gdziekolwiek
lina idzie.
370
00:13:17,062 --> 00:13:18,000
{\an1}Dzień 24. Wszyscy wyczerpani,
ale możesz poczuć tę energię
371
00:13:18,000 --> 00:13:21,600
{\an1}Dzień 24. Wszyscy wyczerpani,
ale możesz poczuć tę energię
372
00:13:21,667 --> 00:13:23,736
{\an1}wiedząc o tym
koniec jest już widoczny.
373
00:13:23,802 --> 00:13:24,000
{\an1}Ten milion dolarów--
374
00:13:24,000 --> 00:13:26,372
{\an1}Ten milion dolarów--
375
00:13:26,438 --> 00:13:28,474
{\an1}prawie możesz go dosięgnąć.
376
00:13:28,541 --> 00:13:30,000
{\an1}Owen szybko zaczął.
377
00:13:30,000 --> 00:13:30,176
{\an1}Owen szybko zaczął.
378
00:13:30,242 --> 00:13:33,179
{\an1}Oto nadchodzi Cassidy,
świeże na piętach
379
00:13:33,245 --> 00:13:34,947
{\an1}o zwycięstwie w immunitecie,
bardzo by mi się podobało ponownie.
380
00:13:35,014 --> 00:13:36,000
{\an1}Gabler tuż za mną,
381
00:13:36,000 --> 00:13:36,949
{\an1}Gabler tuż za mną,
382
00:13:37,016 --> 00:13:39,518
{\an1}potem Karla, w ogóle zła kostka.
383
00:13:42,154 --> 00:13:44,757
{\an1}Jesse walczy.
384
00:13:44,823 --> 00:13:47,760
{\an1}Jedyny gracz, który jeszcze nie wygrał
immunitet indywidualny,
385
00:13:47,826 --> 00:13:48,000
{\an1}i nie patrzy
obiecujące już teraz.
386
00:13:48,000 --> 00:13:50,796
{\an1}i nie patrzy
obiecujące już teraz.
387
00:13:50,863 --> 00:13:53,899
{\an1}Owen kontynuuje
zniszczyć ten kurs.
388
00:13:53,966 --> 00:13:54,000
{\an1}Cassidy depta mu po piętach.
389
00:13:54,000 --> 00:13:56,035
{\an1}Cassidy depta mu po piętach.
390
00:13:56,101 --> 00:13:59,038
{\an1}Oto Karla i Gabler.
391
00:14:00,272 --> 00:14:01,674
{\an1}Jesse skończył
pierwsza przeszkoda!
392
00:14:01,740 --> 00:14:04,443
{\an1}Teraz pływa, żeby nadrobić zaległości.
393
00:14:04,510 --> 00:14:06,000
{\an1}To będzie Owen
kto wyjdzie pierwszy.
394
00:14:06,000 --> 00:14:06,345
{\an1}To będzie Owen
kto wyjdzie pierwszy.
395
00:14:08,314 --> 00:14:11,917
{\an1}Karla nadrobiła więcej czasu,
ale ona jest trochę zakręcona.
396
00:14:11,984 --> 00:14:12,000
{\an1}Owen będzie pierwszy
do bloków puzzli.
397
00:14:12,000 --> 00:14:14,787
{\an1}Owen będzie pierwszy
do bloków puzzli.
398
00:14:14,853 --> 00:14:16,255
{\an1}Jesteś dobry.
Zacznij odwiązywać torbę.
399
00:14:17,289 --> 00:14:18,000
{\an1}Karla tu jest.
Zacznij odwiązywać torbę.
400
00:14:18,000 --> 00:14:18,824
{\an1}Karla tu jest.
Zacznij odwiązywać torbę.
401
00:14:18,891 --> 00:14:20,392
{\an1}Oto Cassidy.
402
00:14:20,459 --> 00:14:22,528
{\an1}Ona zacznie
rozwiązując torbę.
403
00:14:22,595 --> 00:14:24,000
{\an1}Jesse już skończył,
opuszczając Gablera
404
00:14:24,000 --> 00:14:24,830
{\an1}Jesse już skończył,
opuszczając Gablera
405
00:14:24,897 --> 00:14:26,632
{\an1}w ostatniej chwili.
406
00:14:26,699 --> 00:14:28,734
{\an1}Owen przeczesujący węzeł.
407
00:14:28,801 --> 00:14:30,000
{\an1}Owen ma swoje klocki.
408
00:14:30,000 --> 00:14:30,569
{\an1}Owen ma swoje klocki.
409
00:14:30,636 --> 00:14:34,006
{\an1}Rzuć je na stół.
Nadchodzi Gabler.
410
00:14:34,073 --> 00:14:36,000
{\an1}Wyciągnij ich wszystkich, Owen.
To wszystko.
411
00:14:36,000 --> 00:14:36,275
{\an1}Wyciągnij ich wszystkich, Owen.
To wszystko.
412
00:14:36,342 --> 00:14:39,645
{\an1}Karla ma swoje klocki.
Jest Cassidy.
413
00:14:39,712 --> 00:14:42,000
{\an1}Gdy już je rozwiążesz,
rozpocząć transport
414
00:14:42,000 --> 00:14:42,147
{\an1}Gdy już je rozwiążesz,
rozpocząć transport
415
00:14:42,214 --> 00:14:46,085
{\an1}tyle, ile możesz na raz
używając dwóch uchwytów.
416
00:14:46,151 --> 00:14:47,786
{\an1}Karla będzie pierwsza
z bramy.
417
00:14:47,853 --> 00:14:48,000
{\an1}Karla szybko wykonała swoją pracę.
418
00:14:48,000 --> 00:14:50,055
{\an1}Karla szybko wykonała swoją pracę.
419
00:14:50,122 --> 00:14:52,491
{\an1}Karla ma przewagę
w tym wyzwaniu.
420
00:14:52,558 --> 00:14:54,000
{\an1}Muszę wrócić
i zacznij od nowa. Oto Owen.
421
00:14:54,000 --> 00:14:55,894
{\an1}Muszę wrócić
i zacznij od nowa. Oto Owen.
422
00:14:55,961 --> 00:14:59,265
{\an1}Przejście przez tę belkę
nie jest łatwe.
423
00:15:00,332 --> 00:15:02,768
{\an1}Nie możesz używać swojego ciała,
nie możesz iść pionowo.
424
00:15:04,069 --> 00:15:06,000
{\an1}Owen się poślizgnął, stracił wszystko.
Oto Karla.
425
00:15:06,000 --> 00:15:06,672
{\an1}Owen się poślizgnął, stracił wszystko.
Oto Karla.
426
00:15:06,739 --> 00:15:10,309
{\an1}Czy może wykonać ten ruch--
oś obrotu?
427
00:15:10,376 --> 00:15:11,310
{\an1}Tak.
428
00:15:11,377 --> 00:15:12,000
{\an1}Karla już to zrobiła
429
00:15:12,000 --> 00:15:13,045
{\an1}Karla już to zrobiła
430
00:15:13,112 --> 00:15:15,481
{\an1}dziesięć jej bloków na mecie.
431
00:15:16,582 --> 00:15:18,000
{\an1}Karla... dobra robota.
Mimo to jest w czołówce
432
00:15:18,000 --> 00:15:19,918
{\an1}Karla... dobra robota.
Mimo to jest w czołówce
433
00:15:19,985 --> 00:15:21,787
{\an1}jesteś kontuzjowany
w ostatnim wyzwaniu.
434
00:15:21,854 --> 00:15:23,722
{\an1}Oto nadchodzi Jessie,
nadchodzi Gabler.
435
00:15:23,789 --> 00:15:24,000
{\an1}Oto nadchodzą Owen i Cassidy.
436
00:15:24,000 --> 00:15:27,026
{\an1}Oto nadchodzą Owen i Cassidy.
437
00:15:28,060 --> 00:15:30,000
{\an1}Gabler jest po drugiej stronie
pierwsza przeszkoda.
438
00:15:30,000 --> 00:15:30,829
{\an1}Gabler jest po drugiej stronie
pierwsza przeszkoda.
439
00:15:30,896 --> 00:15:32,798
{\an1}Owen już się nad tym zastanawia.
440
00:15:32,865 --> 00:15:35,701
{\an1}To podanie poszło bardzo szybko.
Gabler jest dobry.
441
00:15:35,768 --> 00:15:36,000
{\an1}Jest Owen,
jest Cassidy z klockami.
442
00:15:36,000 --> 00:15:38,270
{\an1}Jest Owen,
jest Cassidy z klockami.
443
00:15:38,337 --> 00:15:39,905
{\an1}Oto nadchodzi Jesse.
444
00:15:39,972 --> 00:15:41,740
{\an1}Wszyscy teraz zaczynają
złapać rytm,
445
00:15:41,807 --> 00:15:42,000
{\an1}ale to jest Karla
nadal na czele.
446
00:15:42,000 --> 00:15:43,776
{\an1}ale to jest Karla
nadal na czele.
447
00:15:46,645 --> 00:15:48,000
{\an1}Oto nadchodzi Owen,
448
00:15:48,000 --> 00:15:48,414
{\an1}Nadchodzi Owen
449
00:15:48,480 --> 00:15:50,716
{\an1}próbuję załatać lukę
na Karlę.
450
00:15:51,750 --> 00:15:52,951
{\an1}Owen naprawdę to zrobił
nabrał tempa.
451
00:15:53,018 --> 00:15:54,000
{\an1}Gabler teraz zaczyna
żeby też to dostać.
452
00:15:54,000 --> 00:15:55,220
{\an1}Gabler teraz zaczyna
żeby też to dostać.
453
00:15:55,287 --> 00:15:58,290
{\an1}Cassidy w tym uczestniczy.
Karla ze swoimi ostatnimi blokami.
454
00:15:58,357 --> 00:16:00,000
{\an1}To jest to.
Karla może zaczynać
455
00:16:00,000 --> 00:16:00,592
{\an1}To jest to.
Karla może zaczynać
456
00:16:00,659 --> 00:16:03,295
{\an1}pracuję nad tą łamigłówką.
To Karla pierwsza.
457
00:16:03,362 --> 00:16:05,864
{\an1}Ma teraz przewagę czasową,
458
00:16:05,931 --> 00:16:06,000
{\an1}co czasami jest wszystkim, czego potrzebujesz
w fazie układanki.
459
00:16:06,000 --> 00:16:08,901
{\an1}co czasami jest wszystkim, czego potrzebujesz
w fazie układanki.
460
00:16:08,967 --> 00:16:12,000
{\an1}Owen jest po drugiej stronie.
Czy uda mu się wejść po stromych schodach?
461
00:16:12,000 --> 00:16:12,037
{\an1}Owen jest po drugiej stronie.
Czy uda mu się wejść po stromych schodach?
462
00:16:12,104 --> 00:16:13,939
{\an1}Tak.
Owen jest dobry.
463
00:16:14,006 --> 00:16:15,974
{\an1}Oto nadchodzi Jesse.
464
00:16:16,975 --> 00:16:18,000
{\an1}Nadal w tym tkwisz.
To pomieszanie słów
465
00:16:18,000 --> 00:16:18,677
{\an1}Nadal w tym tkwisz.
To pomieszanie słów
466
00:16:18,744 --> 00:16:20,612
{\an1}musisz rozwiązać,
467
00:16:20,679 --> 00:16:23,148
{\an1}aby to wyzwanie się nie skończyło.
468
00:16:23,215 --> 00:16:24,000
{\an1}Oto Cassidy
z większą liczbą bloków.
469
00:16:24,000 --> 00:16:25,384
{\an1}Oto Cassidy
z większą liczbą bloków.
470
00:16:26,452 --> 00:16:28,787
{\an1}Nadchodzi Owen
z jego ostatnimi blokami.
471
00:16:28,854 --> 00:16:30,000
{\an1}Owen tam jest.
472
00:16:30,000 --> 00:16:30,289
{\an1}Owen tam jest.
473
00:16:30,356 --> 00:16:32,324
{\an1}Owen może zacząć nad tym pracować.
474
00:16:32,391 --> 00:16:35,561
{\an1}Teraz są to Owen i Karla.
475
00:16:35,627 --> 00:16:36,000
{\an1}To jest wyrażenie słowne.
476
00:16:36,000 --> 00:16:37,663
{\an1}To jest wyrażenie słowne.
477
00:16:37,730 --> 00:16:41,133
{\an1}Oto Gabler
z jego ostatnimi blokami.
478
00:16:41,200 --> 00:16:42,000
{\an1}Gabler może teraz zacząć
pracując nad frazą słowną.
479
00:16:42,000 --> 00:16:43,836
{\an1}Gabler może teraz zacząć
pracujemy nad frazą słowną.
480
00:16:43,902 --> 00:16:47,639
{\an1}Jest wiele takich słów
możesz tworzyć z tych liter.
481
00:16:47,706 --> 00:16:48,000
{\an1}Musisz ułożyć właściwe słowa
482
00:16:48,000 --> 00:16:49,875
{\an1}Musisz ułożyć właściwe słowa
483
00:16:49,942 --> 00:16:51,777
{\an1}we właściwej kolejności,
przed wszystkimi innymi.
484
00:16:51,844 --> 00:16:54,000
{\an1}Cassidy wrócił z ostatnim
z jej bloków.
485
00:16:54,000 --> 00:16:54,780
{\an1}Cassidy wraca z ostatnim
z jej bloków.
486
00:16:54,847 --> 00:16:57,716
{\an1}Ona jest w to zaangażowana. Nadchodzi Jesse
z jego ostatnim.
487
00:16:57,783 --> 00:17:00,000
{\an1}On jest w to zamieszany.
Wszyscy teraz nad tym pracują
488
00:17:00,000 --> 00:17:00,152
{\an1}On jest w to zamieszany.
Wszyscy teraz nad tym pracują
489
00:17:00,219 --> 00:17:01,954
{\an1}słowo „mieszanka”.
To wyzwanie trwa.
490
00:17:02,020 --> 00:17:04,189
{\an1}Finałowa piątka.
491
00:17:04,256 --> 00:17:06,000
{\an1}Chcesz miejsce o czwartej
ponieważ nie mogą cię zabrać.
492
00:17:06,000 --> 00:17:07,359
{\an1}Chcesz miejsce o czwartej
bo nie mogą cię zabrać.
493
00:17:07,426 --> 00:17:09,294
{\an1}Zawsze będziesz mieć szansę
494
00:17:09,361 --> 00:17:11,263
{\an1}aby dotrzeć do końca
495
00:17:11,330 --> 00:17:12,000
{\an1}przez ogień.
Przynajmniej,
496
00:17:12,000 --> 00:17:13,499
{\an1}przez ogień.
Przynajmniej,
497
00:17:13,565 --> 00:17:15,868
{\an1}będziesz mieć pewną kontrolę
498
00:17:15,934 --> 00:17:18,000
{\an1}dziś wieczorem w Tribal
ponieważ jesteś bezpieczny.
499
00:17:18,000 --> 00:17:18,837
{\an1}dziś wieczorem w Tribal
ponieważ jesteś bezpieczny.
500
00:17:18,904 --> 00:17:21,440
{\an1}To ci trochę daje
więcej mocy w grze.
501
00:17:22,441 --> 00:17:24,000
{\an1}Wiele różnych słów
powstają.
502
00:17:24,000 --> 00:17:24,843
{\an1}Wiele różnych słów
powstają.
503
00:17:24,910 --> 00:17:27,513
{\an1}Szukasz
za właściwe słowa.
504
00:17:29,014 --> 00:17:30,000
{\an1}„Co to jest? Jakie to wyrażenie
szukam
505
00:17:30,000 --> 00:17:32,117
{\an1}"Co to jest? Jakie jest to wyrażenie
szukam
506
00:17:32,184 --> 00:17:34,286
{\an1}„to mi zagwarantuje
miejsce w finałowej czwórce?
507
00:17:34,353 --> 00:17:36,000
{\an1}„Chcę być bezpieczny
dziś wieczorem w Tribalu.
508
00:17:36,000 --> 00:17:36,054
{\an1}„Chcę być bezpieczny
dziś wieczorem w Tribalu.
509
00:17:36,121 --> 00:17:39,158
{\an1}24 dni od rozpoczęcia tej gry.
Nie wrócę dziś wieczorem do domu”.
510
00:17:40,225 --> 00:17:41,627
{\an1}♪ ♪
511
00:17:43,128 --> 00:17:46,198
{\an1}Dużo myślenia
dzieje się właśnie teraz.
512
00:17:46,265 --> 00:17:48,000
{\an1}A potem nagle
to wyskoczy.
513
00:17:48,000 --> 00:17:48,500
{\an1}A potem nagle
to wyskoczy.
514
00:17:48,567 --> 00:17:50,569
{\an1}Ktoś zrozumie jedno słowo
515
00:17:50,636 --> 00:17:53,038
{\an1}i to słowo będzie
otwórz całą frazę.
516
00:17:53,105 --> 00:17:54,000
{\an1}W takim razie jest to wyścig
skończyć wcześniej
517
00:17:54,000 --> 00:17:54,673
{\an1}W takim razie jest to wyścig
skończyć wcześniej
518
00:17:54,740 --> 00:17:55,841
{\an1}ktoś inny to rozwiąże.
519
00:17:55,908 --> 00:17:59,244
{\an1}Tak to się skończy
w pośpiechu.
520
00:18:00,245 --> 00:18:02,614
{\an1}Karla teraz wykonuje ruch.
521
00:18:02,681 --> 00:18:04,483
{\an1}Ona tak myśli
na coś.
522
00:18:05,484 --> 00:18:06,000
{\an1}Pytanie brzmi, czy ona ma rację?
Czy ona coś kombinuje?
523
00:18:06,000 --> 00:18:07,619
{\an1}Pytanie brzmi, czy ona ma rację?
Czy ona coś kombinuje?
524
00:18:10,656 --> 00:18:12,000
{\an1}Owen wykonuje teraz ruch.
525
00:18:12,000 --> 00:18:12,524
{\an1}Owen wykonuje teraz ruch.
526
00:18:13,525 --> 00:18:15,427
{\an1}Karla przenosi więcej liter.
527
00:18:15,494 --> 00:18:18,000
{\an1}Karla czuje się dobrze
jeśli ma rację.
528
00:18:18,000 --> 00:18:19,198
{\an1}Karla czuje się dobrze
jeśli ma rację.
529
00:18:19,264 --> 00:18:22,167
{\an1}Owen bierze
teraz inne podejście,
530
00:18:22,234 --> 00:18:24,000
{\an1}próbuję nowego słowa.
531
00:18:24,000 --> 00:18:24,703
{\an1}próbuję nowego słowa.
532
00:18:24,770 --> 00:18:26,472
{\an1}Czasami o to właśnie chodzi
musisz zrobić.
533
00:18:26,538 --> 00:18:29,808
{\an1}Myślisz, że masz słowo,
nie jesteś pewien,
534
00:18:29,875 --> 00:18:30,000
{\an1} - zamień je na inne słowo.
-KARLA: Nie.
535
00:18:30,000 --> 00:18:32,277
{\an1} - zamień je na inne słowo.
-KARLA: Nie.
536
00:18:32,344 --> 00:18:33,579
{\an1}Nie.
537
00:18:33,645 --> 00:18:35,848
{\an1}Jak każde dobro
538
00:18:35,914 --> 00:18:36,000
{\an1}wyrażenie słowne dotyczące Survivora,
539
00:18:36,000 --> 00:18:37,749
{\an1}wyrażenie słowne dotyczące Survivora,
540
00:18:37,816 --> 00:18:39,251
{\an1}są słowa
541
00:18:39,318 --> 00:18:41,453
{\an1}zaprojektowany, żeby Cię oszukać,
542
00:18:41,520 --> 00:18:42,000
{\an1}zaprojektowane słowa
żebyś naprawdę się zastanawiał,
543
00:18:42,000 --> 00:18:44,089
{\an1}zaprojektowane słowa
żebyś naprawdę się zastanawiał,
544
00:18:44,156 --> 00:18:45,791
{\an1}„Czy to jest to?
545
00:18:45,858 --> 00:18:47,593
{\an1}„To może być to.
546
00:18:47,659 --> 00:18:48,000
{\an1}„Ale nie mogę wypełnić
pozostałe puste miejsca.
547
00:18:48,000 --> 00:18:50,529
{\an1}„Ale nie mogę wypełnić
pozostałe puste miejsca.
548
00:18:50,596 --> 00:18:52,631
{\an1}Coś jest nie tak.”
549
00:18:54,166 --> 00:18:56,201
{\an1}Kiedy to zdobędziesz,
będziesz to wiedział.
550
00:19:10,782 --> 00:19:12,000
{\an1}Owen znów wykonuje więcej ruchów.
551
00:19:12,000 --> 00:19:13,085
{\an1}Owen znów wykonuje więcej ruchów.
552
00:19:14,520 --> 00:19:16,655
{\an1}-Szybko poruszające się litery.
-Chodźmy, Jeffie!
553
00:19:16,722 --> 00:19:17,956
{\an1}Owen myśli, że to ma.
Powiedz to.
554
00:19:18,023 --> 00:19:21,059
{\an1}„Nie możesz się ukryć
w niebezpiecznej grze.”
555
00:19:21,126 --> 00:19:22,694
{\an1}-I nie będziesz musiał.
Owen wygrywa
-Chodźmy!
556
00:19:22,761 --> 00:19:24,000
{\an1} – odporność indywidualna,
gwarantowane miejsce
-O mój Boże.
557
00:19:24,000 --> 00:19:24,863
{\an1} – odporność indywidualna,
gwarantowane miejsce
-O mój Boże.
558
00:19:24,930 --> 00:19:26,431
{\an1}w finałowej czwórce.
559
00:19:26,498 --> 00:19:27,566
{\an1}Och...
560
00:19:27,633 --> 00:19:29,134
{\an1}PROBST:
Nie możesz
561
00:19:29,201 --> 00:19:30,000
{\an1}-zostań przegłosowany
już tej gry.
-Och...
562
00:19:30,000 --> 00:19:31,470
{\an1}-zostań przegłosowany
już tej gry.
-Och...
563
00:19:31,537 --> 00:19:33,372
{\an1}-Będziesz miał szansę
-(niewyraźne gadanie)
564
00:19:33,438 --> 00:19:36,000
{\an1}do końca
w ten czy inny sposób.
565
00:19:36,000 --> 00:19:36,508
{\an1}do końca
tak czy inaczej.
566
00:19:36,575 --> 00:19:38,010
{\an1}Ogromne wyzwanie.
567
00:19:38,076 --> 00:19:41,113
{\an1}-Ogromny wysiłek wszystkich.
Wielka wygrana.
-Owen, ty...
568
00:19:42,180 --> 00:19:43,415
{\an1}O mój Boże.
569
00:19:43,482 --> 00:19:45,484
{\an1}-♪ ♪
-GABLER: Wspaniałe zwycięstwo, amigo.
570
00:19:47,452 --> 00:19:48,000
{\an1}Wow.
571
00:19:48,000 --> 00:19:48,921
{\an1}Wow.
572
00:19:48,987 --> 00:19:51,690
{\an1}-Owen, podejdź.
-Tak, proszę pana.
573
00:19:54,293 --> 00:19:56,461
{\an1}-Ponownie dobra robota.
-Dziękuję, dziękuję.
574
00:19:56,528 --> 00:19:59,631
{\an1}-Wiesz, jakie to uczucie.
-Och, czuję się dobrze, Jeff.
575
00:19:59,698 --> 00:20:00,000
{\an1}-PROBST: Jesteś bezpieczny,
nie można przegłosować.
-OWEN: Dziękuję.
576
00:20:00,000 --> 00:20:01,433
{\an1}-PROBST: Jesteś bezpieczny,
nie można przegłosować.
-OWEN: Dziękuję.
577
00:20:01,500 --> 00:20:02,868
{\an1}PROBST:
Gwarantowane miejsce w czwórce.
578
00:20:02,935 --> 00:20:05,437
{\an1}-Dodatkowo,
zdobyłeś nagrodę.
-Oh.
579
00:20:05,504 --> 00:20:06,000
{\an1}-O Boże. Dobra.
-Więc masz stek,
pieczony ziemniak.
580
00:20:06,000 --> 00:20:07,940
{\an1}-O Boże. Dobra.
-Więc masz stek,
pieczony ziemniak.
581
00:20:08,006 --> 00:20:10,475
{\an1}Wybierzesz jedną osobę.
582
00:20:10,542 --> 00:20:12,000
{\an1}-Och.
-Pójdą z tobą
do sanktuarium.
583
00:20:12,000 --> 00:20:13,111
{\an1}-Och.
-Pójdą z tobą
do sanktuarium.
584
00:20:13,178 --> 00:20:15,314
{\an1}Kogo przyprowadzisz
z tobą? Robiąc to,
585
00:20:15,380 --> 00:20:17,416
{\an1}kogo zostawisz?
586
00:20:17,482 --> 00:20:18,000
{\an1}Muszę zabrać Cassidy’ego.
587
00:20:18,000 --> 00:20:19,251
{\an1}Muszę zabrać Cassidy’ego.
588
00:20:19,318 --> 00:20:21,453
{\an1}-Przepraszam.
-PROBST: Cassidy, podejdź.
589
00:20:21,520 --> 00:20:24,000
{\an1}-Zaczynają się łzy.
-Bardzo dziękuję.
590
00:20:24,000 --> 00:20:24,923
{\an1}-Zaczynają się łzy.
-Bardzo dziękuję.
591
00:20:24,990 --> 00:20:27,359
{\an1}Wasza trójka wraca do obozu.
Rada Plemienna dziś wieczorem,
592
00:20:27,426 --> 00:20:30,000
{\an1}gdzie, niestety, jeden z czterech
z was-- Cassidy, Karla,
593
00:20:30,000 --> 00:20:31,330
{\an1}gdzie, niestety, jeden z czterech
z was-- Cassidy, Karla,
594
00:20:31,396 --> 00:20:34,566
{\an1}Jesse, Gabler – twoje marzenie
wygranej w tej grze dobiegnie końca.
595
00:20:34,633 --> 00:20:36,000
{\an1}Wy dwoje, wyjdźcie.
Łódź cię odbierze.
596
00:20:36,000 --> 00:20:36,001
{\an1}Wy dwoje, wyjdźcie.
Łódź cię odbierze.
597
00:20:36,068 --> 00:20:37,402
{\an1}Miłego popołudnia
w sanktuarium.
598
00:20:37,469 --> 00:20:38,737
{\an1}-Gratulacje.
-Dzięki, Jeff.
599
00:20:38,804 --> 00:20:40,205
{\an1}-Dobra robota.
-OWEN: Dziękuję wszystkim.
600
00:20:40,272 --> 00:20:41,373
{\an1}-Świetna robota, wszyscy.
-PROBST: Kieruj się prosto w dół
601
00:20:41,440 --> 00:20:42,000
{\an1}-do wody.
-Dobra.
602
00:20:42,000 --> 00:20:43,008
{\an1}-do wody.
-Dobra.
603
00:20:43,075 --> 00:20:45,377
{\an1}W porządku, Karla, Jesse, Gabler,
nie mam nic dla ciebie.
604
00:20:45,444 --> 00:20:47,980
{\an1}Zabierz swoje rzeczy. Wróć do
obóz. Do zobaczenia wieczorem w Tribalu.
605
00:20:48,046 --> 00:20:49,214
{\an1}Dzięki, Jeff.
606
00:20:49,281 --> 00:20:50,515
{\an1}OWEN: Po obejrzeniu Karli
607
00:20:50,582 --> 00:20:53,185
{\an1}wykorzystaj przewagę
z moich palców,
608
00:20:53,251 --> 00:20:54,000
{\an1}Czułem się pokonany.
609
00:20:54,000 --> 00:20:54,786
{\an1}Czułem się pokonany.
610
00:20:54,853 --> 00:20:57,556
{\an1}Ale po wygranej
przypomina mi mój dom,
611
00:20:57,623 --> 00:21:00,000
{\an1}Nowy Orlean,
i postawa „nigdy nie mów umrzeć”.
612
00:21:00,000 --> 00:21:00,726
{\an1}Nowy Orlean,
i postawa „nigdy nie mów, że umrzesz”.
613
00:21:00,792 --> 00:21:03,495
{\an1}I wróciłem na szczyt.
To niesamowite uczucie.
614
00:21:11,069 --> 00:21:12,000
{\an1}♪ ♪
615
00:21:12,000 --> 00:21:13,105
{\an1}♪ ♪
616
00:21:17,843 --> 00:21:18,000
{\an1}-(Owen się śmieje)
-Wow.
617
00:21:18,000 --> 00:21:20,679
{\an1}-(Owen się śmieje)
-Wow.
618
00:21:20,746 --> 00:21:22,414
{\an1}-O mój Boże. Widzę chleb.
-O mój Boże!
619
00:21:22,481 --> 00:21:24,000
{\an1}-CASSIDY: W końcu rozumiem
doświadczyć sanktuarium.
-(śmiech)
620
00:21:24,000 --> 00:21:24,916
{\an1}-CASSIDY: W końcu rozumiem
doświadczyć sanktuarium.
-(śmiech)
621
00:21:24,983 --> 00:21:27,986
{\an1}OWEN:
O mój Boże. Jeff ma
tym razem przeszedł samego siebie.
622
00:21:28,053 --> 00:21:29,321
{\an1}(śmiech):
Mój Boże. Spójrz na to.
623
00:21:29,388 --> 00:21:30,000
{\an1}-Grzyby.
-O mój Boże.
624
00:21:30,000 --> 00:21:31,790
{\an1}-Grzyby.
-O mój Boże.
625
00:21:31,857 --> 00:21:33,258
{\an1}-Czekaj. O mój Boże.
Czy to jest prawdziwe?
-Oh.
626
00:21:33,325 --> 00:21:35,594
{\an1}OWEN:
To jest prawdziwe.
627
00:21:35,661 --> 00:21:36,000
{\an1}Siedząc przy stole
z moją drogą przyjaciółką Cassidy
628
00:21:36,000 --> 00:21:38,230
{\an1}Siedząc przy stole
z moją drogą przyjaciółką Cassidy
629
00:21:38,296 --> 00:21:40,332
{\an1}z naszyjnikiem odporności
wokół mojej szyi,
630
00:21:40,399 --> 00:21:42,000
{\an1}kieliszek wina
i duży soczysty stek,
631
00:21:42,000 --> 00:21:42,334
{\an1}kieliszek wina
i duży soczysty stek,
632
00:21:42,401 --> 00:21:44,670
{\an1}Czuję się jak król.
633
00:21:44,736 --> 00:21:46,605
{\an1}-OK.
-Pozdrawiam Ciebie i Twoje zwycięstwo.
Jestem z ciebie taki dumny.
634
00:21:46,672 --> 00:21:48,000
{\an1}Pozdrawiam. Dziękuję.
Tak jak ty wczoraj.
635
00:21:48,000 --> 00:21:48,507
{\an1}Pozdrawiam. Dziękuję.
Tak jak ty wczoraj.
636
00:21:48,573 --> 00:21:49,841
{\an1}To się czuje
637
00:21:49,908 --> 00:21:52,411
{\an1}niesamowite zwycięstwo
mój trzeci naszyjnik odporności.
638
00:21:52,477 --> 00:21:53,879
{\an1}CASSIDY:
Będzie mi po tym strasznie niedobrze.
639
00:21:53,945 --> 00:21:54,000
{\an1}Nie obchodzi mnie to.
640
00:21:54,000 --> 00:21:55,614
{\an1}Nie obchodzi mnie to.
641
00:21:55,681 --> 00:21:57,749
{\an1}OWEN:
A teraz ta nagroda
polega na postawieniu siebie
642
00:21:57,816 --> 00:22:00,000
{\an1}możliwy do wygrania tej gry.
643
00:22:00,000 --> 00:22:00,018
{\an1}możliwy do wygrania tej gry.
644
00:22:03,655 --> 00:22:05,357
{\an1}(śmiech) Ja też.
645
00:22:05,424 --> 00:22:06,000
{\an1}CASSIDY:
Czy to jest to o czym myślimy
dzisiaj wieczorem, czy o tym myślisz
646
00:22:06,000 --> 00:22:07,359
{\an1}CASSIDY:
Czy to jest to o czym myślimy
dzisiaj wieczorem, czy o tym myślisz
647
00:22:07,426 --> 00:22:10,095
{\an1}Jesse wyłania się
jako większe zagrożenie?
648
00:22:10,162 --> 00:22:11,963
{\an1}-Trudno powiedzieć.
-Ja wiem.
649
00:22:12,030 --> 00:22:14,766
{\an1}OWEN:
Karla i Jesse...
są całkowitym zagrożeniem.
650
00:22:14,833 --> 00:22:18,000
{\an1}Karla udowodniła to
być bardzo bystrym graczem.
651
00:22:18,000 --> 00:22:18,904
{\an1}Karla udowodniła to
być bardzo bystrym graczem.
652
00:22:18,970 --> 00:22:21,707
{\an1}To czarodziejka z zagadkami,
ona jest twarda jak paznokcie,
653
00:22:21,773 --> 00:22:24,000
{\an1}i jest mądra,
i potrafi rozmawiać.
654
00:22:24,000 --> 00:22:24,309
{\an1}i jest mądra,
i potrafi mówić.
655
00:22:24,376 --> 00:22:27,179
{\an1}Więc jeśli uda jej się to zrobić
w finałowej trójce mogła wygrać.
656
00:22:27,245 --> 00:22:30,000
{\an1}Ale z drugiej strony
Jesse jest niebezpieczny. Jessego
657
00:22:30,000 --> 00:22:30,749
{\an1}Ale z drugiej strony
Jesse jest niebezpieczny. Jessego
658
00:22:30,816 --> 00:22:33,819
{\an1}był pomysłodawcą
największy ruch w sezonie.
659
00:22:33,885 --> 00:22:36,000
{\an1}On zdobędzie całą zasługę
w oczach jury.
660
00:22:36,000 --> 00:22:36,621
{\an1}On zdobędzie całą zasługę
w oczach jury.
661
00:22:36,688 --> 00:22:38,957
{\an1}I myślę, jeśli siedzę
w finałowej trójce
662
00:22:39,024 --> 00:22:40,826
{\an1}z Jessem przegrywam.
663
00:22:40,892 --> 00:22:42,000
{\an1}Czuję, że
Jesse jest ulubieńcem,
664
00:22:42,000 --> 00:22:42,194
{\an1}Czuję, że
Jesse jest ulubieńcem,
665
00:22:42,260 --> 00:22:43,562
{\an1}prawda, po ostatniej nocy?
666
00:22:43,628 --> 00:22:45,230
{\an1}-Tak.
-Myślę, że dla współczesnego
667
00:22:45,297 --> 00:22:47,065
{\an1}Jury ocalałego,
chcą zobaczyć ruchy.
668
00:22:47,132 --> 00:22:48,000
{\an1}-I po ostatniej nocy
jest taki groźny.
-Tak.
669
00:22:48,000 --> 00:22:50,168
{\an1}-I jak po ostatniej nocy,
jest taki groźny.
-Tak.
670
00:22:50,235 --> 00:22:54,000
{\an1}CASSIDY:
Czuję się jak Owen
pochyla się w stronę Jessego,
671
00:22:54,000 --> 00:22:54,039
{\an1}CASSIDY:
Czuję się jak Owen
pochyla się w stronę Jessego,
672
00:22:54,106 --> 00:22:56,608
{\an1}ale skupiam się na Karli.
673
00:22:56,675 --> 00:22:59,010
{\an1}Wiesz, ona próbowała
przyjść po mnie w drugim głosowaniu,
674
00:22:59,077 --> 00:23:00,000
{\an1}i wcale jej nie ufam.
675
00:23:00,000 --> 00:23:02,013
{\an1}i wcale jej nie ufam.
676
00:23:02,080 --> 00:23:04,850
{\an1}Więc chciałbym
zobaczyć, jak Karla wyjeżdża dziś wieczorem.
677
00:23:04,916 --> 00:23:06,000
{\an1}Mam taki problem
czuję się jak
678
00:23:06,000 --> 00:23:07,152
{\an1}Mam taki problem
czuję się jak
679
00:23:07,219 --> 00:23:08,653
{\an1}-Dużo jeździłem
głosów, ale...
-Mhm.
680
00:23:08,720 --> 00:23:10,555
{\an1}...skoro już to zrobiłem
681
00:23:10,622 --> 00:23:12,000
{\an1}-z Karlą... Tak.
-Przy tak wielu ludziach? Tak.
682
00:23:12,000 --> 00:23:12,290
{\an1}-z Karlą... Tak.
-Przy tak wielu ludziach? Tak.
683
00:23:12,357 --> 00:23:13,725
{\an1}-Ona zyskuje większą zasługę.
-Mhm.
684
00:23:13,792 --> 00:23:15,427
{\an1}I z jakiegoś powodu--
Nie wiem dlaczego... to znaczy,
685
00:23:15,494 --> 00:23:16,795
{\an1}może to jej osobowość
686
00:23:16,862 --> 00:23:18,000
{\an1}to tworzy ludzi
potraktuj ją poważniej.
687
00:23:18,000 --> 00:23:18,130
{\an1}to tworzy ludzi
traktuj ją poważniej.
688
00:23:18,196 --> 00:23:20,298
{\an1}-Tak samo jak twoje preferencje
być Karlą?
-Tak.
689
00:23:20,365 --> 00:23:21,833
{\an1}Bo nie chcę siedzieć
na końcu obok niej
690
00:23:21,900 --> 00:23:23,769
{\an1}i muszę, na przykład,
odróżnij moją grę od niej.
691
00:23:23,835 --> 00:23:24,000
{\an1}-Ja, ty i Gabler wszyscy tak mamy
całkiem inne gry.
-Mhm.
692
00:23:24,000 --> 00:23:26,571
{\an1}-Ja, ty i Gabler wszyscy tak mamy
całkiem inne gry.
-Mhm.
693
00:23:26,638 --> 00:23:28,940
{\an1}Nie sądzę, żeby Gabler tak zrobił
za dużo strzału w tej chwili.
694
00:23:29,007 --> 00:23:30,000
{\an1}Nie, nie sądzę,
albo. Kocham tego faceta, ale...
695
00:23:30,000 --> 00:23:30,742
{\an1}Nie, nie sądzę,
albo. Kocham tego faceta, ale...
696
00:23:30,809 --> 00:23:32,043
{\an1}-Ale...
-Nie sądzę, że ludzie by to zrobili
traktuj go poważnie jako...
697
00:23:32,110 --> 00:23:34,279
{\an1}Tak. Więc myślę
Potrzebuję tego ruchu.
698
00:23:34,346 --> 00:23:36,000
{\an1}Myślę, że tego potrzebujesz i tak myślę
jest bardziej groźna
699
00:23:36,000 --> 00:23:37,082
{\an1}Myślę, że tego potrzebujesz i tak myślę
jest bardziej groźna
700
00:23:37,149 --> 00:23:38,884
{\an1}niż Jesse pod względem
wyzwań i ognia.
701
00:23:38,950 --> 00:23:42,000
{\an1}Tak. Czy i my czujemy się
jak Karla dziś wieczorem?
702
00:23:42,000 --> 00:23:42,921
{\an1}Tak. Czy i my czujemy się
jak Karla dziś wieczorem?
703
00:23:42,988 --> 00:23:44,489
{\an1}-Tak właśnie się czuję. Czy ty...
-Tak.
704
00:23:44,556 --> 00:23:46,725
{\an1}-Też tak myślisz?
-Tak, myślę, że tak.
705
00:23:46,792 --> 00:23:48,000
{\an1}Wszyscy, którzy przyszli po mnie
i zapisałem moje imię,
706
00:23:48,000 --> 00:23:49,494
{\an1}Wszyscy, którzy przyszli po mnie
i zapisałem moje imię,
707
00:23:49,561 --> 00:23:51,263
{\an1}Udało mi się to ominąć
i wyjdź z gry.
708
00:23:51,329 --> 00:23:52,998
{\an1}A z Karlą
Myślę, że byłoby to dobre posunięcie
709
00:23:53,064 --> 00:23:54,000
{\an1}żebym ją wydostał
zanim spróbuje mnie wyciągnąć.
710
00:23:54,000 --> 00:23:56,234
{\an1}żebym ją wydostał
zanim ona spróbuje mnie wydostać.
711
00:23:56,301 --> 00:23:58,370
{\an1}-W porządku.
-W porządku.
712
00:24:03,708 --> 00:24:05,744
{\an1}(rąbanie)
713
00:24:10,382 --> 00:24:12,000
{\an1}(cięcie trwa)
714
00:24:12,000 --> 00:24:12,417
{\an1}(cięcie trwa)
715
00:24:22,561 --> 00:24:24,000
{\an1}W porządku, to będzie mój stek
i ziemniak
716
00:24:24,000 --> 00:24:25,197
{\an1}W porządku, to będzie mój stek
i ziemniak
717
00:24:25,263 --> 00:24:26,832
{\an1}i bakłażan tutaj.
718
00:24:26,898 --> 00:24:28,967
{\an1}Właściwie to jestem zdruzgotany.
719
00:24:29,034 --> 00:24:30,000
{\an1}Miałem taką nadzieję, hm,
720
00:24:30,000 --> 00:24:30,302
{\an1}Miałem nadzieję, że, uh,
721
00:24:30,368 --> 00:24:33,071
{\an1}Owen wybrałby mnie
dzisiaj, ponieważ
722
00:24:33,138 --> 00:24:35,507
{\an1}Właśnie to zrobiłem
tak mało w zbiorniku,
723
00:24:35,574 --> 00:24:36,000
{\an1}i tyle
ważny moment w grze.
724
00:24:36,000 --> 00:24:37,576
{\an1}i tyle
ważny moment w grze.
725
00:24:37,642 --> 00:24:42,000
{\an1}I czuję, że, wiesz,
psychicznie załamuję się.
726
00:24:42,000 --> 00:24:42,280
{\an1}I czuję, że, wiesz,
psychicznie załamuję się.
727
00:24:43,281 --> 00:24:46,885
{\an1}Och, byliśmy
absolutnie głoduję tutaj.
728
00:24:46,952 --> 00:24:48,000
{\an1}Nie sądzę
możesz nie doceniać
729
00:24:48,000 --> 00:24:48,320
{\an1}Nie sądzę
możesz nie doceniać
730
00:24:48,386 --> 00:24:51,823
{\an1}jakie to ważne
mieć pożywienie
731
00:24:51,890 --> 00:24:53,558
{\an1}o jedenastej godzinie.
732
00:24:53,625 --> 00:24:54,000
{\an1}Muszę to tylko zebrać w całość
trochę dłużej.
733
00:24:54,000 --> 00:24:56,695
{\an1}Muszę to tylko zebrać w całość
trochę dłużej.
734
00:24:56,761 --> 00:24:58,697
{\an1}Mam nadzieję, że…
735
00:24:58,763 --> 00:25:00,000
{\an1}Dam sobie radę
kolejne kilka dni.
736
00:25:00,000 --> 00:25:00,465
{\an1}Dam sobie radę
kolejne kilka dni.
737
00:25:04,936 --> 00:25:06,000
{\an1}To będzie pomiędzy
ja i ty.
738
00:25:06,000 --> 00:25:06,338
{\an1}To będzie pomiędzy
ja i ty.
739
00:25:06,404 --> 00:25:08,440
{\an1}-Tak.
-To-to najtrudniejsza część.
740
00:25:08,506 --> 00:25:10,475
{\an1}Nie wiem
co do cholery zrobić.
741
00:25:10,542 --> 00:25:12,000
{\an1}Kas. To...
Musimy zrzucić to na Cass.
742
00:25:12,000 --> 00:25:13,178
{\an1}Kas. To...
Musimy zrzucić to na Cass.
743
00:25:13,245 --> 00:25:14,679
{\an1}To dosłownie jedyny sposób.
744
00:25:14,746 --> 00:25:16,915
{\an1}Czy Owen to zrobi?
jednak pójść na to?
745
00:25:16,982 --> 00:25:18,000
{\an1}Nie, musimy dorwać Gablera.
746
00:25:18,000 --> 00:25:19,050
{\an1}Nie, musimy dorwać Gablera.
747
00:25:19,117 --> 00:25:21,686
{\an1}JESSE:
Mam idola Jeanine,
i nikt o tym nie wie,
748
00:25:21,753 --> 00:25:24,000
{\an1}więc zagram dziś wieczorem
dla siebie, więc jestem bezpieczny.
749
00:25:24,000 --> 00:25:25,190
{\an1}więc zagram dziś wieczorem
dla siebie, więc jestem bezpieczny.
750
00:25:25,257 --> 00:25:26,658
{\an1}Ale teraz
751
00:25:26,725 --> 00:25:28,159
{\an1}Po prostu się denerwuję.
denerwuję się,
752
00:25:28,226 --> 00:25:29,928
{\an1}wiesz, droga naprzód.
753
00:25:29,995 --> 00:25:30,000
{\an1}-Głosował razem z tobą, prawda?
-Ma.
754
00:25:30,000 --> 00:25:32,664
{\an1}-Głosował razem z tobą, prawda?
-Ma.
755
00:25:32,731 --> 00:25:34,566
{\an1}Zwycięzca
ostatnie wyzwanie dotyczące immunitetu--
756
00:25:34,633 --> 00:25:36,000
{\an1}mogą wybrać, kogo chcą
zasiądź w finałowej trójce,
757
00:25:36,000 --> 00:25:36,735
{\an1}mogą wybrać, kogo chcą
zasiądź w finałowej trójce,
758
00:25:36,801 --> 00:25:39,070
{\an1}i pozostali dwaj
podjąć wyzwanie związane z rozpalaniem ognia.
759
00:25:39,137 --> 00:25:41,973
{\an1}Ja i Karla
są postrzegani jako, jak,
760
00:25:42,040 --> 00:25:44,209
{\an1}najważniejsze zagrożenia w tej grze.
761
00:25:44,276 --> 00:25:45,710
{\an1}Jeśli Karla zostanie wyeliminowana
762
00:25:45,777 --> 00:25:47,379
{\an1}i dostaję się do finałowej czwórki
i nie zdobędę immunitetu,
763
00:25:47,445 --> 00:25:48,000
{\an1}by mnie chcieli
rozpalić ogień i
764
00:25:48,000 --> 00:25:50,248
{\an1}by mnie chcieli
rozpalić ogień i
765
00:25:50,315 --> 00:25:51,883
{\an1}Nie chcę
wyjść w ogień.
766
00:25:51,950 --> 00:25:53,618
{\an1}Nie chcę wychodzić.
Chcę dotrzeć do końca.
767
00:25:53,685 --> 00:25:54,000
{\an1}Bardziej się boję
mniej więcej dzisiejszej nocy niż poprzedniej nocy.
768
00:25:54,000 --> 00:25:57,022
{\an1}Bardziej się boję
mniej więcej dzisiejszej nocy niż poprzedniej nocy.
769
00:25:57,088 --> 00:25:59,357
{\an1}Nie mówisz.
770
00:25:59,424 --> 00:26:00,000
{\an1}Przekazuję Cassidy Jessemu,
771
00:26:00,000 --> 00:26:01,793
{\an1}Przekazuję Cassidy Jessemu,
772
00:26:01,860 --> 00:26:03,662
{\an1}ale w rzeczywistości
Chcę wyznaczyć cel
773
00:26:03,728 --> 00:26:05,897
{\an1}na plecach Jessego
bo właśnie zrobił
774
00:26:05,964 --> 00:26:06,000
{\an1}co moim zdaniem jest
największy ruch w tym sezonie.
775
00:26:06,000 --> 00:26:08,333
{\an1}co myślę
największy ruch w tym sezonie.
776
00:26:08,400 --> 00:26:10,735
{\an1}Więc chcę
namalować na nim ten cel
777
00:26:10,802 --> 00:26:12,000
{\an1}więc tak
nie ma dla mnie celu.
778
00:26:12,000 --> 00:26:12,404
{\an1}więc tak
nie ma dla mnie celu.
779
00:26:12,470 --> 00:26:14,940
{\an1}Co się dzieje?
780
00:26:15,006 --> 00:26:16,374
{\an1}-Więc...
-JESSE: Mam na myśli,
Będę szczery.
781
00:26:16,441 --> 00:26:17,909
{\an1}-Jak...
-GABLER: Powiedz mi.
782
00:26:17,976 --> 00:26:18,000
{\an1}Myślę, że jeśli chcemy
aby poprawić nasze szanse
783
00:26:18,000 --> 00:26:19,244
{\an1}Myślę, że jeśli chcemy
aby poprawić nasze szanse
784
00:26:19,311 --> 00:26:21,713
{\an1}o dotarciu do finałowej czwórki,
785
00:26:21,780 --> 00:26:23,615
{\an1}eliminujemy Cass.
786
00:26:25,750 --> 00:26:27,052
{\an1}GABLER:
Muszę się tylko zorientować
787
00:26:27,118 --> 00:26:28,720
{\an1}co będzie najlepsze
dla mojej gry.
788
00:26:28,787 --> 00:26:30,000
{\an1}I kto najprawdopodobniej
wygrać wyzwanie?
789
00:26:30,000 --> 00:26:30,722
{\an1}I kto najprawdopodobniej
wygrać wyzwanie?
790
00:26:30,789 --> 00:26:32,324
{\an1}W tym momencie nie ja.
791
00:26:32,390 --> 00:26:33,825
{\an1}-Cass i Owen wygrywają.
-Ja wiem.
792
00:26:33,892 --> 00:26:35,460
{\an1}I właśnie zatankowali.
793
00:26:35,527 --> 00:26:36,000
{\an1}Chcą głosować
dla Cassidy'ego, ale
794
00:26:36,000 --> 00:26:37,595
{\an1}Chcą głosować
dla Cassidy'ego, ale
795
00:26:37,662 --> 00:26:39,331
{\an1}Myślę, że teraz
Chcę siedzieć obok
796
00:26:39,397 --> 00:26:42,000
{\an1}do Cassidy'ego i Owena
w finałowej trójce.
797
00:26:42,000 --> 00:26:42,067
{\an1}do Cassidy’ego i Owena
w finałowej trójce.
798
00:26:42,133 --> 00:26:44,102
{\an1}Myślę, że tak
lepszą historię do opowiedzenia
799
00:26:44,169 --> 00:26:45,670
{\an1}niż którykolwiek z tych dwóch.
800
00:26:45,737 --> 00:26:47,572
{\an1}-Absolutnie.
-Hej. Oh!
-Oh!
801
00:26:48,606 --> 00:26:50,508
{\an1}GABLER:
Więc moim celem jest
802
00:26:50,575 --> 00:26:52,777
{\an1}Załatw Karlę i Jessego.
803
00:26:52,844 --> 00:26:54,000
{\an1}Jeśli tak się stanie, to myślę
804
00:26:54,000 --> 00:26:56,114
{\an1}Myślę, że jeśli tak się stanie
805
00:26:56,181 --> 00:26:58,249
{\an1}Mam naprawdę dobry strzał
na milion dolarów.
806
00:27:06,558 --> 00:27:08,093
{\an1}Myślę, że tak
najmądrzejszy sposób.
807
00:27:08,159 --> 00:27:09,828
{\an1}Myślę, że tak
jedyna droga.
808
00:27:09,894 --> 00:27:11,596
{\an1}Ma doskonałe wyniki,
809
00:27:11,663 --> 00:27:12,000
{\an1}ale go nie było
głosował przeciw.
810
00:27:12,000 --> 00:27:14,332
{\an1}i nie był
głosował przeciw.
811
00:27:14,399 --> 00:27:17,869
{\an1}I, uh, był
myślę, że po prawej stronie
812
00:27:17,936 --> 00:27:18,000
{\an1}-z każdego głosu po połączeniu.
-Tak.
813
00:27:18,000 --> 00:27:21,606
{\an1}-z każdego głosu po połączeniu.
-Tak.
814
00:27:21,673 --> 00:27:23,875
{\an1}KARLA:
Teraz muszę to mieć
Sam na sam z Owenem
815
00:27:23,942 --> 00:27:24,000
{\an1}i Cassidy i, uh,
Gabler, żeby im pokazać
816
00:27:24,000 --> 00:27:26,311
{\an1}i Cassidy i, uh,
Gabler, żeby im pokazać
817
00:27:26,378 --> 00:27:28,179
{\an1}jak dużym zagrożeniem jest Jesse.
818
00:27:28,246 --> 00:27:30,000
{\an1}A jeśli tego nie zobaczą,
819
00:27:30,000 --> 00:27:30,015
{\an1}A jeśli tego nie zobaczą,
820
00:27:30,081 --> 00:27:31,249
{\an1}są głupi jak cholera.
821
00:27:31,316 --> 00:27:33,485
{\an1}-Nikt nigdy na niego nie głosował.
-Dobra.
822
00:27:33,551 --> 00:27:36,000
{\an1}-Właśnie ukradł idola Cody'ego
i spłukał dwóch bożków.
-Mhm.
823
00:27:36,000 --> 00:27:37,155
{\an1}-Właśnie ukradł idola Cody'ego
i spłukał dwóch bożków.
-Mhm.
824
00:27:37,222 --> 00:27:39,157
{\an1}-Um...
-To było historyczne posunięcie.
825
00:27:39,224 --> 00:27:41,726
{\an1}-Miał...
-I to był cały jego pomysł.
826
00:27:41,793 --> 00:27:42,000
{\an1}Już to rozważałem
prawdopodobnie głosując na Jessego.
827
00:27:42,000 --> 00:27:43,395
{\an1}Już to rozważałem
prawdopodobnie głosując na Jessego.
828
00:27:43,461 --> 00:27:45,030
{\an1}Nie jestem głupi.
829
00:27:45,096 --> 00:27:48,000
{\an1}W pełni potwierdzam, że Jesse jest
sam w sobie stanowi ogromne zagrożenie.
830
00:27:48,000 --> 00:27:48,800
{\an1}W pełni potwierdzam, że Jesse jest
sam w sobie stanowi ogromne zagrożenie.
831
00:27:48,867 --> 00:27:52,037
{\an1}Ale Karla... (gwiżdże)
Ona potrafi rozmawiać.
832
00:27:52,103 --> 00:27:53,238
{\an1}-Ty zrób trochę
dobre strony, Karla.
-Tak.
833
00:27:53,304 --> 00:27:54,000
{\an1}OWEN:
A ona wysuwa
834
00:27:54,000 --> 00:27:54,439
{\an1}OWEN:
A ona wysuwa
835
00:27:54,506 --> 00:27:56,307
{\an1}bardzo solidny argument
836
00:27:56,374 --> 00:27:57,976
{\an1}że Jesse musi odejść.
837
00:27:58,043 --> 00:27:59,310
{\an1}I nie myli się.
838
00:27:59,377 --> 00:28:00,000
{\an1}To znaczy, jeśli mu się uda
do końca wygrywa.
839
00:28:00,000 --> 00:28:01,413
{\an1}To znaczy, jeśli mu się uda
do końca wygrywa.
840
00:28:01,479 --> 00:28:02,881
{\an1}Tak.
841
00:28:02,947 --> 00:28:04,883
{\an1}OWEN:
Takie decyzje są krytyczne
842
00:28:04,949 --> 00:28:06,000
{\an1}na tym etapie
gry, ponieważ
843
00:28:06,000 --> 00:28:06,785
{\an1}na tym etapie
gry, ponieważ
844
00:28:06,851 --> 00:28:10,688
{\an1}to głosowanie rozstrzyga sprawę
do ostatecznego wyzwania o immunitet
845
00:28:10,755 --> 00:28:12,000
{\an1}i ostatnia Rada Plemienna,
i nie przebyłem całej tej drogi,
846
00:28:12,000 --> 00:28:13,925
{\an1}i ostatnia Rada Plemienna,
i nie przebyłem całej tej drogi,
847
00:28:13,992 --> 00:28:17,028
{\an1}Nie wróciłem z bycia
pominięty w tych wczesnych głosach
848
00:28:17,095 --> 00:28:18,000
{\an1}po prostu być
finalista bez głosów.
849
00:28:18,000 --> 00:28:19,431
{\an1}po prostu być
finalista bez głosów.
850
00:28:19,497 --> 00:28:22,801
{\an1}Muszę więc długo i intensywnie myśleć
o tym, co jest najlepsze dla mojej gry.
851
00:28:22,867 --> 00:28:24,000
{\an1}Jak myślisz, gdzie
stoisz w
852
00:28:24,000 --> 00:28:26,538
{\an1}Jak myślisz, gdzie
stoisz w
853
00:28:26,604 --> 00:28:30,000
{\an1}Gabler, Owen, Jesse, ty?
854
00:28:30,000 --> 00:28:30,408
{\an1}Gabler, Owen, Jesse, ty?
855
00:28:30,475 --> 00:28:32,210
{\an1}Myślę, że tak
całkiem dobry strzał
856
00:28:32,277 --> 00:28:34,979
{\an1}-otrzymywania
z nimi do finałowej trójki.
-Dobra.
857
00:28:35,046 --> 00:28:36,000
{\an1}Ale masz Jessego
858
00:28:36,000 --> 00:28:37,182
{\an1}Ale masz Jessego,
859
00:28:37,248 --> 00:28:40,685
{\an1}który właśnie zagrał najbardziej masywnie
poruszać się przez cały sezon.
860
00:28:40,752 --> 00:28:42,000
{\an1}-Nie widzisz tego?
A potem, ale potem...
-Tak.
861
00:28:42,000 --> 00:28:42,754
{\an1}-Nie widzisz tego?
A potem, ale potem...
-Tak.
862
00:28:42,821 --> 00:28:44,722
{\an1}Ale on nie powie:
„Dziękuję, Cassidy,
863
00:28:44,789 --> 00:28:46,157
{\an1}"dziękuję, Gabler,
dziękuję, Owen
864
00:28:46,224 --> 00:28:47,826
{\an1}za pomoc w wykonaniu tego ruchu.”
865
00:28:47,892 --> 00:28:48,000
{\an1}-Nie jestem idiotą, Karla.
-No dobrze, o to mi chodzi...
866
00:28:48,000 --> 00:28:49,394
{\an1}-Nie jestem idiotą, Karla.
-No dobrze, o to mi chodzi...
867
00:28:49,461 --> 00:28:50,862
{\an1}-Nie potrzebujesz
żeby się mną opiekować.
-Tak? Mam na myśli...
868
00:28:50,929 --> 00:28:52,397
{\an1}Nie musisz, na przykład,
uświadomij mi te rzeczy.
869
00:28:52,464 --> 00:28:54,000
{\an1}-Rozumiem grę.
-Dobra. Więc jestem...
870
00:28:54,000 --> 00:28:54,232
{\an1}-Rozumiem grę.
-Dobra. Więc jestem...
871
00:28:54,299 --> 00:28:55,533
{\an1}Próbuję wymyślić, jak to zrobić
872
00:28:55,600 --> 00:28:56,835
{\an1}wykorzystasz to
na Twoją korzyść.
873
00:28:56,901 --> 00:28:58,236
{\an1}CASSIDY:
Karla zdecydowanie się starała
874
00:28:58,303 --> 00:28:59,938
{\an1}by wywołać duży chaos,
bo na początku
875
00:29:00,004 --> 00:29:01,773
{\an1}zaczyna próbować
w pewnym sensie rzucić Jessego
876
00:29:01,840 --> 00:29:03,408
{\an1}i jak grał
o wiele lepszą grę ode mnie.
877
00:29:03,475 --> 00:29:05,176
{\an1}A kiedy zacznie zdawać sobie z tego sprawę
878
00:29:05,243 --> 00:29:06,000
{\an1}to naprawdę nie zadziała,
zaczyna próbować wszystkiego
879
00:29:06,000 --> 00:29:07,312
{\an1}to naprawdę nie zadziała,
zaczyna próbować wszystkiego
880
00:29:07,378 --> 00:29:09,047
{\an1}te różne taktyki, jak np.
w zasadzie rzucanie czymkolwiek
881
00:29:09,114 --> 00:29:10,482
{\an1}przy ścianie
żeby zobaczyć co się przyklei.
882
00:29:10,548 --> 00:29:12,000
{\an1}Każdy z głosów Coco,
cokolwiek przed połączeniem,
883
00:29:12,000 --> 00:29:13,852
{\an1}Którykolwiek z głosów Coco,
cokolwiek przed połączeniem,
884
00:29:13,918 --> 00:29:16,921
{\an1}Nie wiem, czy będziesz w stanie
używać jako rozgrywki
885
00:29:16,988 --> 00:29:18,000
{\an1}ponieważ byłem tylko ja i James.
886
00:29:18,000 --> 00:29:18,823
{\an1}ponieważ byłem tylko ja i James.
887
00:29:20,225 --> 00:29:21,759
{\an1}Jeśli więc dzisiaj wieczorem wrócisz do domu,
właśnie to zamierzasz
888
00:29:21,826 --> 00:29:23,595
{\an1}-idź powiedzieć ławie przysięgłych?
Że to wszystko...
-Oczywiście.
889
00:29:23,661 --> 00:29:24,000
{\an1}-Ponieważ będę członkiem jury.
-Tak.
890
00:29:24,000 --> 00:29:25,029
{\an1}-Ponieważ będę członkiem jury.
-Tak.
891
00:29:25,096 --> 00:29:26,464
{\an1}A mój głos nie
pójdę do ciebie.
892
00:29:28,366 --> 00:29:30,000
{\an1}Karla próbowała to wyciągnąć, np.
cała taktyka zastraszania mnie
893
00:29:30,000 --> 00:29:30,702
{\an1}Karla próbowała to wyciągnąć, np.
cała taktyka zastraszania mnie
894
00:29:30,768 --> 00:29:32,704
{\an1}gdzie będzie mnie ścigać
895
00:29:32,770 --> 00:29:34,405
{\an1}i oczerniać moje imię
do ławy przysięgłych, a ja...
896
00:29:34,472 --> 00:29:36,000
{\an1}Wiesz, po prostu tak
stracił do niej wiele szacunku
897
00:29:36,000 --> 00:29:36,241
{\an1}Wiesz, po prostu tak
stracił do niej wiele szacunku
898
00:29:36,307 --> 00:29:38,343
{\an1}za to, że zmusiłeś mnie do tego ruchu
899
00:29:38,409 --> 00:29:40,411
{\an1}kiedy graliśmy
tak długo razem.
900
00:29:42,080 --> 00:29:43,882
{\an1}Myślę, że jest zdenerwowana, że może ja
poradzili sobie z nią lepiej
901
00:29:43,948 --> 00:29:45,216
{\an1}i że utworzyłem
902
00:29:45,283 --> 00:29:47,285
{\an1}lepsze relacje społeczne
i przechytrzył ją
903
00:29:47,352 --> 00:29:48,000
{\an1}do momentu, w którym zamierzam
być tym, który znajdzie się w finałowej czwórce
904
00:29:48,000 --> 00:29:48,987
{\an1}do momentu, w którym zamierzam
być tym, który znajdzie się w finałowej czwórce
905
00:29:49,053 --> 00:29:50,488
{\an1}i potencjalnie nie ona.
906
00:29:50,555 --> 00:29:53,658
{\an1}I dlatego się martwię
o tym, co może zrobić dziś wieczorem.
907
00:29:59,063 --> 00:30:00,000
{\an1}Dosłownie rzucała
twoje imię wymawiane przez cały dzień...
908
00:30:00,000 --> 00:30:01,366
{\an1}Dosłownie rzucała
twoje imię wymawiane przez cały dzień...
909
00:30:05,136 --> 00:30:06,000
{\an1}Jestem sfrustrowany faktem, że Karla jest taka
próbujesz namalować na mnie cel
910
00:30:06,000 --> 00:30:07,038
{\an1}Jestem sfrustrowany faktem, że Karla jest taka
próbujesz namalować na mnie cel
911
00:30:07,105 --> 00:30:10,141
{\an1}ponieważ, na przykład,
plan był taki, żeby głosować na Cassa.
912
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
{\an1}To znaczy, jest całkiem przekonana
że idzie do domu.
913
00:30:12,000 --> 00:30:12,510
{\an1}To znaczy, jest całkiem przekonana
że ona wraca do domu.
914
00:30:12,577 --> 00:30:14,045
{\an1}Powiedziała: albo ja
albo ona, więc...
915
00:30:16,247 --> 00:30:18,000
{\an1}Myślę, że albo ty, albo ja.
916
00:30:18,000 --> 00:30:18,082
{\an1}Myślę, że albo ty, albo ja.
917
00:30:18,149 --> 00:30:20,785
{\an1}Zdecydowanie zaczynam
teraz trochę zdenerwowany.
918
00:30:20,852 --> 00:30:23,254
{\an1}Wiem, że nie powinienem,
919
00:30:23,321 --> 00:30:24,000
{\an1}ale nigdy nie wiadomo
w tej grze.
920
00:30:24,000 --> 00:30:25,256
{\an1}ale nigdy nie wiadomo
w tej grze.
921
00:30:25,323 --> 00:30:27,125
{\an1}JESSE:
W głębi serca czuję, że
922
00:30:27,192 --> 00:30:29,194
{\an1}wiesz, mógłbym z tym pójść
większość i zagłosuj na Karlę,
923
00:30:29,260 --> 00:30:30,000
{\an1}ale jednocześnie
924
00:30:30,000 --> 00:30:31,396
{\an1}ale jednocześnie
925
00:30:31,462 --> 00:30:33,998
{\an1}moja głowa mi to mówi
aby zagłosować na Cassidy'ego.
926
00:30:34,065 --> 00:30:36,000
{\an1}Mogła z łatwością wygrać
ostateczny immunitet.
927
00:30:36,000 --> 00:30:36,334
{\an1}Mogła z łatwością wygrać
ostateczny immunitet.
928
00:30:36,401 --> 00:30:40,004
{\an1}A więc najlepsze posunięcie strategiczne
dla mnie jest zabranie jej.
929
00:30:41,172 --> 00:30:42,000
{\an1}Nie sądzę.
Nie sądzę.
930
00:30:42,000 --> 00:30:45,510
{\an1}Nie sądzę.
Nie sądzę.
931
00:30:45,577 --> 00:30:48,000
{\an1}Mam tu dylemat
ponieważ, jak, ach!
932
00:30:48,000 --> 00:30:49,414
{\an1}Mam tu dylemat
ponieważ, jak, ach!
933
00:30:49,480 --> 00:30:51,416
{\an1}To jest to. jak,
jest tylko jeszcze jedno wyzwanie,
934
00:30:51,482 --> 00:30:54,000
{\an1}i następuje finał
wyzwanie związane z rozpalaniem ognia.
935
00:30:54,000 --> 00:30:54,485
{\an1}a potem następuje finał
wyzwanie związane z rozpalaniem ognia.
936
00:30:54,552 --> 00:30:58,289
{\an1}Więc naprawdę tak
rozważam tutaj moje opcje.
937
00:30:58,356 --> 00:31:00,000
{\an1}Mam tego idola
o którym tak naprawdę nikt nie wie
938
00:31:00,000 --> 00:31:00,825
{\an1}Mam tego idola
o którym tak naprawdę nikt nie wie
939
00:31:00,892 --> 00:31:03,661
{\an1}i po prostu próbuję
żeby dowiedzieć się, co mogę zrobić
940
00:31:03,728 --> 00:31:05,730
{\an1}w Radzie Plemiennej
z tym idolem.
941
00:31:05,797 --> 00:31:06,000
{\an1}Wykorzystam to. Właśnie dostałem
żeby dowiedzieć się jak z niego skorzystać.
942
00:31:06,000 --> 00:31:09,100
{\an1}Wykorzystam to. Właśnie dostałem
żeby dowiedzieć się jak z niego skorzystać.
943
00:31:18,776 --> 00:31:21,746
{\an1}♪ ♪
944
00:31:42,400 --> 00:31:45,503
{\an1}W porządku. Finałowa piątka.
945
00:31:45,570 --> 00:31:48,000
{\an1}Ostatni raz możesz na kogoś głosować
z tej gry, Jesse.
946
00:31:48,000 --> 00:31:49,307
{\an1}Ostatni raz możesz na kogoś głosować
wypad z tej gry, Jesse.
947
00:31:49,374 --> 00:31:52,143
{\an1}Przeżyjesz tę noc,
twój los jest w twoich rękach.
948
00:31:52,210 --> 00:31:54,000
{\an1}Albo wygrasz w finałowej czwórce,
ktoś cię zabiera
949
00:31:54,000 --> 00:31:54,479
{\an1}Albo wygrasz w finałowej czwórce,
ktoś cię zabiera
950
00:31:54,545 --> 00:31:56,848
{\an1}do finałowej trójki,
albo rozpalisz ogień.
951
00:31:56,914 --> 00:31:59,951
{\an1}Jak to zmienia poziom
zarządzania zagrożeniami
952
00:32:00,018 --> 00:32:01,819
{\an1}to musi się wydarzyć
953
00:32:01,886 --> 00:32:05,089
{\an1}jeśli myślisz, że jesteś tym jedynym
o co wszyscy się martwią?
954
00:32:05,156 --> 00:32:06,000
{\an1}Uh, po prostu zaczynasz
próbując się pobawić
955
00:32:06,000 --> 00:32:07,125
{\an1}Uh, po prostu zaczynasz
próbując się pobawić
956
00:32:07,191 --> 00:32:09,027
{\an1}poziom zagrożenia wszystkich innych osób.
957
00:32:09,093 --> 00:32:11,396
{\an1}Zaczynasz ich naciskać
przed autobusem.
958
00:32:11,462 --> 00:32:12,000
{\an1}Miałem, no wiesz, kogoś
dzisiaj wcześniej spróbuj mnie popchnąć
959
00:32:12,000 --> 00:32:14,599
{\an1}Miałem, no wiesz, kogoś
dzisiaj wcześniej spróbuj mnie popchnąć
960
00:32:14,666 --> 00:32:17,101
{\an1}przed autobusem i baw się
na moim poziomie zagrożenia i...
961
00:32:17,168 --> 00:32:18,000
{\an1}Spojrzałeś bezpośrednio na Karlę.
962
00:32:18,000 --> 00:32:18,536
{\an1}Spojrzałeś bezpośrednio na Karlę.
963
00:32:18,603 --> 00:32:19,971
{\an1}Tak, Karla ma, uh,
964
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
{\an1}zadawałem dzisiaj ciosy,
więc... (śmiech)
965
00:32:22,106 --> 00:32:24,000
{\an1}KARLA:
Cóż, ostatni Tribal, ktoś
966
00:32:24,000 --> 00:32:24,609
{\an1}KARLA:
Cóż, ostatni Tribal, ktoś
967
00:32:24,676 --> 00:32:28,379
{\an1}ukradłem czyjegoś idola
a potem umył kolejnego bożka
968
00:32:28,446 --> 00:32:30,000
{\an1}a potem udało się
żeby kogoś uratować, prawda?
969
00:32:30,000 --> 00:32:30,682
{\an1}a potem udało się
żeby kogoś uratować, prawda?
970
00:32:30,748 --> 00:32:32,917
{\an1}I pomyślałem: „Cholera”.
971
00:32:32,984 --> 00:32:36,000
{\an1}To jeden z najlepszych posunięć
jakie kiedykolwiek widziałem na Survivorze.
972
00:32:36,000 --> 00:32:37,021
{\an1}To jeden z najlepszych posunięć
jakie kiedykolwiek widziałem w Survivor.
973
00:32:37,088 --> 00:32:38,356
{\an1}Mówimy o Jessem.
974
00:32:38,423 --> 00:32:39,657
{\an1}I mówimy dokładnie
o Jessie.
975
00:32:39,724 --> 00:32:41,592
{\an1}I wiesz, ława przysięgłych to widzi
976
00:32:41,659 --> 00:32:42,000
{\an1}jedna osoba
który bierze bożka i mówi
977
00:32:42,000 --> 00:32:43,928
{\an1}jedna osoba
który bierze bożka i mówi
978
00:32:43,995 --> 00:32:46,230
{\an1}dla kogo to grają.
979
00:32:46,297 --> 00:32:48,000
{\an1}To jest pamięć
to jest wygrawerowane
980
00:32:48,000 --> 00:32:48,166
{\an1}To jest pamięć
to jest wygrawerowane
981
00:32:48,232 --> 00:32:51,002
{\an1}w umyśle jury
tego, kto wykonał ten ruch.
982
00:32:51,069 --> 00:32:52,870
{\an1}PROBST:
Więc mówisz,
„Jesse wykonał duży ruch.
983
00:32:52,937 --> 00:32:54,000
{\an1}Dlatego to powinien być Jesse
które wyciągamy”?
984
00:32:54,000 --> 00:32:56,374
{\an1}Dlatego to powinien być Jesse
które wyciągamy”?
985
00:32:56,441 --> 00:32:57,909
{\an1}Dokładnie.
986
00:32:57,975 --> 00:33:00,000
{\an1}PROBST:
Więc Jesse, z twojego punktu widzenia,
987
00:33:00,000 --> 00:33:00,178
{\an1}PROBST:
Więc Jesse, z twojego punktu widzenia,
988
00:33:00,244 --> 00:33:02,280
{\an1}kiedy to usłyszysz,
co robisz?
989
00:33:03,281 --> 00:33:05,149
{\an1}Czuję się dziś dobrze.
Czuję się dobrze.
990
00:33:05,216 --> 00:33:06,000
{\an1}Mam na myśli, że Owen jest bezpieczny,
i wiem, że jestem bezpieczny
991
00:33:06,000 --> 00:33:09,387
{\an1}Mam na myśli, że Owen jest bezpieczny,
i wiem, że jestem bezpieczny
992
00:33:09,454 --> 00:33:11,923
{\an1}ponieważ wisiałem
na tę małą rzecz
993
00:33:11,989 --> 00:33:12,000
{\an1}odkąd Dwight wrócił do domu.
994
00:33:12,000 --> 00:33:13,491
{\an1}odkąd Dwight wrócił do domu.
995
00:33:13,558 --> 00:33:16,794
{\an1}I, hm, więc...
996
00:33:16,861 --> 00:33:18,000
{\an1}♪ ♪
997
00:33:18,000 --> 00:33:19,230
{\an1}♪ ♪
998
00:33:22,133 --> 00:33:24,000
{\an1}Ja-ja zaznaczam swój bilet
do finałowej czwórki dzisiejszego wieczoru,
999
00:33:24,000 --> 00:33:24,068
{\an1}Ja-ja zaznaczam swój bilet
do finałowej czwórki dzisiejszego wieczoru,
1000
00:33:24,135 --> 00:33:25,903
{\an1}-więc tak czy siak...
-(Owen się śmieje)
1001
00:33:29,841 --> 00:33:30,000
{\an1}To znaczy, u mnie wszystko w porządku.
Wiesz, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest.
1002
00:33:30,000 --> 00:33:32,810
{\an1}To znaczy, ze mną wszystko w porządku.
Wiesz, u mnie wszystko w porządku. Nic mi nie jest.
1003
00:33:32,877 --> 00:33:36,000
{\an1}Cassidy, miałeś otwartą szczękę
1004
00:33:36,000 --> 00:33:36,447
{\an1}Cassidy, miałeś otwartą szczękę
1005
00:33:36,514 --> 00:33:38,049
{\an1}-przez cały ten czas.
-CASSIDY: Tak.
1006
00:33:38,116 --> 00:33:39,951
{\an1}Myślę, że to był idol Jeanine,
może w kieszeni.
1007
00:33:40,017 --> 00:33:42,000
{\an1}Tak sądzę
Dwight pociągnął za przełącznik
1008
00:33:42,000 --> 00:33:42,053
{\an1}Tak sądzę
Dwight pociągnął za przełącznik
1009
00:33:42,120 --> 00:33:45,323
{\an1}i może dał idola Jeanine
do niego.
1010
00:33:45,390 --> 00:33:46,624
{\an1}Wygląda mi to całkiem znajomo.
Mam na myśli,
1011
00:33:46,691 --> 00:33:48,000
{\an1}wygląda jak koralik
że Jeanine wysiadła
1012
00:33:48,000 --> 00:33:48,760
{\an1}wygląda jak koralik
że Jeanine wysiadła
1013
00:33:48,826 --> 00:33:51,262
{\an1}moja torba w Baka dawno temu.
1014
00:33:51,329 --> 00:33:53,831
{\an1}Więc ja też byłem poniżej
wrażenie, że wrócił do domu
1015
00:33:53,898 --> 00:33:54,000
{\an1}z Dwightem, więc, hm,
1016
00:33:54,000 --> 00:33:56,267
{\an1}z Dwightem, więc, hm,
1017
00:33:56,334 --> 00:33:57,969
{\an1}Szczęka mi opadła
tak jak wszyscy inni.
1018
00:34:00,171 --> 00:34:03,775
{\an1}PROBST:
Karla, zrób to
denerwujesz się teraz
1019
00:34:03,841 --> 00:34:05,710
{\an1}Jesse zwisał
co według niego jest idolem?
1020
00:34:05,777 --> 00:34:06,000
{\an1}Owen mówi: „Rozpoznaję koralik”
więc to może być jakiś wskaźnik.
1021
00:34:06,000 --> 00:34:09,247
{\an1}Owen mówi: „Rozpoznaję koralik”
więc to może być jakiś wskaźnik.
1022
00:34:09,313 --> 00:34:11,783
{\an1}KARLA:
Tak, to znaczy...
1023
00:34:11,849 --> 00:34:12,000
{\an1}To był elastyczny.
Ma idola, jeśli jest prawdziwy.
1024
00:34:12,000 --> 00:34:15,119
{\an1}To był elastyczny.
Ma idola, jeśli jest prawdziwy.
1025
00:34:15,186 --> 00:34:16,454
{\an1}Więc w tym momencie
jeśli ktoś chce
1026
00:34:16,521 --> 00:34:17,989
{\an1}wykonać jakikolwiek inny ruch, mam na myśli,
1027
00:34:18,055 --> 00:34:19,991
{\an1}są dwie inne opcje.
1028
00:34:20,057 --> 00:34:22,193
{\an1}PROBST:
Cassidy, ona w zasadzie mówi
1029
00:34:22,260 --> 00:34:23,828
{\an1}-ty lub Gabler.
-Tak. Nie, oczywiście.
1030
00:34:23,895 --> 00:34:24,000
{\an1}Widziałem, jak prowadzi
jakikolwiek skok w tym momencie.
1031
00:34:24,000 --> 00:34:25,363
{\an1}Widziałem, jak prowadzi
jakikolwiek skok w tym momencie.
1032
00:34:25,430 --> 00:34:26,898
{\an1}To bardzo dobrze
jaką jest graczem,
1033
00:34:26,964 --> 00:34:28,466
{\an1}wiesz, i-i to wszystko
powód, dla którego
1034
00:34:28,533 --> 00:34:30,000
{\an1}jest dzisiaj celem, as
tak bardzo, jak ona próbuje bagatelizować
1035
00:34:30,000 --> 00:34:31,035
{\an1}jest dzisiaj celem, as
tak bardzo, jak ona próbuje bagatelizować
1036
00:34:31,102 --> 00:34:33,771
{\an1} – jej poziom zagrożenia.
-KARLA: Nie wiem.
Szczerze mówiąc, jak
1037
00:34:33,838 --> 00:34:35,072
{\an1}może to dlatego
Jestem szczery.
1038
00:34:35,139 --> 00:34:36,000
{\an1}Może dlatego
oni mówią: „Po prostu
1039
00:34:36,000 --> 00:34:36,441
{\an1}Może dlatego
oni mówią: „Po prostu
1040
00:34:36,507 --> 00:34:38,543
{\an1}każ jej się zamknąć
i wyślij ją do ławy przysięgłych.”
1041
00:34:38,609 --> 00:34:41,279
{\an1}Ale oni myślą, że jestem zagrożeniem?
1042
00:34:41,345 --> 00:34:42,000
{\an1}To znaczy, grozi ci
przed tobą.
1043
00:34:42,000 --> 00:34:44,315
{\an1}Mam na myśli groźby
przed tobą.
1044
00:34:44,382 --> 00:34:47,652
{\an1}Jeśli ludzie chcą robić większe rzeczy
porusza się... i nie wiem, czy
1045
00:34:47,718 --> 00:34:48,000
{\an1}chcesz się bawić
robiąc jeszcze większy ruch--
1046
00:34:48,000 --> 00:34:50,755
{\an1}chcesz się bawić
robiąc jeszcze większy ruch--
1047
00:34:50,822 --> 00:34:52,890
{\an1}Mam na myśli podłogę
jest otwarte, prawda?
1048
00:34:52,957 --> 00:34:54,000
{\an1}-Zróbmy to.
-JESSE: Tak, to znaczy, więc
1049
00:34:54,000 --> 00:34:55,026
{\an1}-Zróbmy to.
-JESE: Tak, to znaczy, więc,
1050
00:34:55,092 --> 00:34:57,361
{\an1}Zastanawiałem się
o tym cały dzień, wiesz?
1051
00:34:57,428 --> 00:34:58,729
{\an1}Na pewno to zrobię
mieć więcej pomysłów
1052
00:34:58,796 --> 00:35:00,000
{\an1}jeśli je masz, więc...
1053
00:35:00,000 --> 00:35:01,699
{\an1}jeśli je masz, więc...
1054
00:35:01,766 --> 00:35:03,234
{\an1}Chcesz zatańczyć, proszę pana?
1055
00:35:03,301 --> 00:35:05,470
{\an1}-Umiemy tańczyć.
-Zatańczmy.
1056
00:35:05,536 --> 00:35:06,000
{\an1}♪ ♪
1057
00:35:06,000 --> 00:35:08,072
{\an1}♪ ♪
1058
00:35:24,655 --> 00:35:26,123
{\an1}Um...
1059
00:35:29,560 --> 00:35:30,000
{\an1}-Jesse, możemy z tobą porozmawiać?
-Tak.
-Wy dwoje?
1060
00:35:30,000 --> 00:35:31,095
{\an1}-Jesse, możemy z tobą porozmawiać?
-Tak.
-Wy dwoje?
1061
00:35:31,162 --> 00:35:32,330
{\an1}-JESSE: Podejdziesz tutaj?
-GABLER: Tak.
1062
00:35:32,396 --> 00:35:33,664
{\an1}-Tylko my dwoje.
-OK, spoko.
1063
00:35:33,731 --> 00:35:35,800
{\an1}PROBST:
A więc, Owen, jak się czujesz
1064
00:35:35,867 --> 00:35:36,000
{\an1} – teraz?
- Cholera jasna.
1065
00:35:36,000 --> 00:35:37,568
{\an1}-w tej chwili?
- Cholera jasna.
1066
00:35:37,635 --> 00:35:38,870
{\an1}-Tak, myślę tylko o...
-Naprawdę?
1067
00:35:38,936 --> 00:35:40,872
{\an1}Tak, naprawdę.
To znaczy, mamy...
1068
00:35:40,938 --> 00:35:42,000
{\an1}To już było
bardzo subtelny sezon,
1069
00:35:42,000 --> 00:35:43,374
{\an1}To już było
bardzo subtelny sezon,
1070
00:35:43,441 --> 00:35:47,178
{\an1}i żeby w końcu się zagotowało
jakby to było po prostu...
1071
00:35:47,245 --> 00:35:48,000
{\an1}to jest dzikie.
1072
00:35:48,000 --> 00:35:48,446
{\an1}jest dziki.
1073
00:35:51,148 --> 00:35:52,650
{\an1}To dużo, Jeff.
1074
00:36:08,933 --> 00:36:11,202
{\an1}-OK.
-PROBST: Wow.
I tak po prostu,
1075
00:36:11,269 --> 00:36:12,000
{\an1}wszyscy ponownie usiedli
razem.
1076
00:36:12,000 --> 00:36:13,104
{\an1}wszyscy ponownie usiedli
razem.
1077
00:36:13,170 --> 00:36:14,872
{\an1}-Jak się czujesz, Cassidy?
-To znaczy, na pewno
1078
00:36:14,939 --> 00:36:17,008
{\an1}bardziej zdenerwowany
niż wtedy, gdy zaczynałem wieczór.
1079
00:36:17,074 --> 00:36:18,000
{\an1}Wiesz, Karla próbowała
rozmawiać jak
1080
00:36:18,000 --> 00:36:20,044
{\an1}Wiesz, Karla próbowała
rozmawiać jak
1081
00:36:20,111 --> 00:36:22,413
{\an1}ona stanowi mniejsze zagrożenie niż ja
i... i racja, racja, racja.
1082
00:36:22,480 --> 00:36:23,681
{\an1}Było jej całkiem sporo
mówiąc to
1083
00:36:23,748 --> 00:36:24,000
{\an1}o wszystkich
i wszystko, i...
1084
00:36:24,000 --> 00:36:25,049
{\an1}o wszystkich
i wszystko, i...
1085
00:36:25,116 --> 00:36:26,717
{\an1}Ale wiesz,
Myślę, że ja i Jesse też
1086
00:36:26,784 --> 00:36:28,052
{\an1}naprawdę dobry związek,
1087
00:36:28,119 --> 00:36:29,420
{\an1}i pracowaliśmy razem
przy wielu głosach,
1088
00:36:29,487 --> 00:36:30,000
{\an1}i łącznie z tym ostatnim głosowaniem.
1089
00:36:30,000 --> 00:36:31,355
{\an1}i łącznie z tym ostatnim głosowaniem.
1090
00:36:31,422 --> 00:36:32,723
{\an1}I tak, wiesz,
To znaczy, mam taką nadzieję
1091
00:36:32,790 --> 00:36:34,358
{\an1}to ma na niego pewien wpływ.
1092
00:36:34,425 --> 00:36:35,726
{\an1}PROBST:
Gabler, a ty?
1093
00:36:35,793 --> 00:36:36,000
{\an1}Wiesz, to zamieszanie
1094
00:36:36,000 --> 00:36:38,162
{\an1}Wiesz, to zamieszanie
1095
00:36:38,229 --> 00:36:41,732
{\an1}i panujący chaos
idziesz dzisiaj przez cały dzień?
1096
00:36:41,799 --> 00:36:42,000
{\an1}Każdy był
mocno ukierunkowany
1097
00:36:42,000 --> 00:36:44,101
{\an1}Każdy był
mocno ukierunkowany
1098
00:36:44,168 --> 00:36:46,337
{\an1}ze świetnym planem,
a potem, jak,
1099
00:36:46,404 --> 00:36:48,000
{\an1}dosłownie, kiedy się odwracasz,
podchodzi ktoś inny.
1100
00:36:48,000 --> 00:36:48,306
{\an1}dosłownie, kiedy się odwrócisz,
podchodzi ktoś inny.
1101
00:36:48,372 --> 00:36:50,441
{\an1}Jest jeszcze jeden i
to jest dla następnej osoby,
1102
00:36:50,508 --> 00:36:52,643
{\an1}następna osoba.
To ktokolwiek.
1103
00:36:53,644 --> 00:36:54,000
{\an1}♪ ♪
1104
00:36:54,000 --> 00:36:56,847
{\an1}♪ ♪
1105
00:36:56,914 --> 00:37:00,000
{\an1}I w tej notatce:
nadszedł czas głosowania. Gabler,
1106
00:37:00,000 --> 00:37:00,217
{\an1}I w tej notatce:
nadszedł czas głosowania. Gabler,
1107
00:37:00,284 --> 00:37:02,720
{\an1}-wstałeś.
-Rozumiem.
1108
00:37:02,787 --> 00:37:04,722
{\an1}♪ ♪
1109
00:37:14,765 --> 00:37:16,200
{\an1}Polubiłem Cię w tej grze,
1110
00:37:16,267 --> 00:37:18,000
{\an1}ale wolałbym, żebyś był lepszy
w moim CV.
1111
00:37:18,000 --> 00:37:18,436
{\an1}ale wolałbym, żebyś był lepszy
w moim CV.
1112
00:37:18,502 --> 00:37:20,705
{\an1}♪ ♪
1113
00:37:30,348 --> 00:37:33,017
{\an1}♪ ♪
1114
00:37:35,586 --> 00:37:36,000
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol
1115
00:37:36,000 --> 00:37:37,121
{\an1}Jeśli ktoś ma
korzyść lub idol
1116
00:37:37,188 --> 00:37:39,657
{\an1}i chcesz w to zagrać,
teraz byłby na to czas.
1117
00:37:40,958 --> 00:37:42,000
{\an1}Myślę, że tego nie potrzebuję,
1118
00:37:42,000 --> 00:37:42,860
{\an1}Myślę, że tego nie potrzebuję,
1119
00:37:42,927 --> 00:37:45,730
{\an1}um, ale mój dobry przyjaciel Cody
1120
00:37:45,796 --> 00:37:48,000
{\an1}nauczył mnie, żeby zawsze
przyjąć gwarancję.
1121
00:37:48,000 --> 00:37:48,899
{\an1}nauczył mnie, żeby zawsze
przyjąć gwarancję.
1122
00:37:48,966 --> 00:37:51,836
{\an1}-Więc gram idola
na siebie.
-Rozumiem.
1123
00:37:51,902 --> 00:37:54,000
{\an1}(śmiech)
1124
00:37:54,000 --> 00:37:54,105
{\an1}(śmiech)
1125
00:37:54,171 --> 00:37:56,307
{\an1}To ukryty idol immunitetu.
1126
00:37:56,374 --> 00:37:59,043
{\an1}Wszelkie głosy oddane na Jessego
nie będzie się liczyć.
1127
00:37:59,110 --> 00:38:00,000
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.
1128
00:38:00,000 --> 00:38:01,879
{\an1}W porządku, przeczytam głosy.
1129
00:38:06,017 --> 00:38:08,119
{\an1}Pierwszy głos: Jesse.
1130
00:38:08,185 --> 00:38:09,987
{\an1}Nie liczy się.
1131
00:38:11,589 --> 00:38:12,000
{\an1}Karla. Jeden głos, Karla.
1132
00:38:12,000 --> 00:38:14,659
{\an1}Karla. Jeden głos, Karla.
1133
00:38:18,763 --> 00:38:22,400
{\an1}-Karla.
To dwa głosy, Karla.
-Och, tak.
1134
00:38:27,004 --> 00:38:30,000
{\an1}Czternasta osoba odrzuciła głos
Survivor 43: Karla.
1135
00:38:30,000 --> 00:38:30,541
{\an1}Czternasta osoba odrzuciła głos
Survivor 43: Karla.
1136
00:38:30,608 --> 00:38:31,842
{\an1}To trzy. To wystarczy.
1137
00:38:31,909 --> 00:38:33,144
{\an1}I tak
gracie w grę, chłopaki.
1138
00:38:33,210 --> 00:38:34,478
{\an1}Jesteś gwiazdą rocka.
Jesteś gwiazdą rocka.
1139
00:38:34,545 --> 00:38:36,000
{\an1}-Dobra gra, Karla.
-Dziękuję.
1140
00:38:36,000 --> 00:38:36,180
{\an1}-Dobra gra, Karla.
-Dziękuję.
1141
00:38:36,247 --> 00:38:38,382
{\an1}To było niesamowite, stary.
1142
00:38:46,624 --> 00:38:48,000
{\an1}(śmiech)
1143
00:38:48,000 --> 00:38:48,259
{\an1}(śmiech)
1144
00:38:50,194 --> 00:38:52,396
{\an1}Och, stary!
1145
00:38:52,463 --> 00:38:54,000
{\an1}To takie miłe, Jeff.
1146
00:38:54,000 --> 00:38:56,267
{\an1}To takie miłe, Jeff.
1147
00:38:58,636 --> 00:38:59,904
{\an1}-Karla?
-Tak.
1148
00:38:59,970 --> 00:39:00,000
{\an1}Plemię przemówiło.
1149
00:39:00,000 --> 00:39:02,006
{\an1}Plemię przemówiło.
1150
00:39:03,441 --> 00:39:05,242
{\an1}-Powodzenia wszystkim.
-GABLER: Miłej nocy.
1151
00:39:05,309 --> 00:39:06,000
{\an1}-KARLA: Kocham was wszystkich.
- Cześć, Karla.
1152
00:39:06,000 --> 00:39:07,044
{\an1}-KARLA: Kocham was wszystkich.
- Cześć, Karla.
1153
00:39:15,686 --> 00:39:18,000
{\an1}No cóż, udało Ci się
do finałowej czwórki.
1154
00:39:18,000 --> 00:39:18,422
{\an1}No cóż, udało Ci się
do finałowej czwórki.
1155
00:39:18,489 --> 00:39:22,293
{\an1}Jutro weźmiesz udział w zawodach
Twoje ostatnie wyzwanie dotyczące odporności.
1156
00:39:22,359 --> 00:39:23,728
{\an1}Spróbuj się przespać.
1157
00:39:23,794 --> 00:39:24,000
{\an1}Chwyć pochodnie.
Wracaj do obozu. Dobranoc.
1158
00:39:24,000 --> 00:39:26,330
{\an1}Chwyć pochodnie.
Wracaj do obozu. Dobranoc.
1159
00:39:26,397 --> 00:39:28,032
{\an1}Dobranoc, Jeff.
1160
00:39:29,366 --> 00:39:30,000
{\an1}Myślę, że grałem
zajebista gra
1161
00:39:30,000 --> 00:39:31,035
{\an1}Myślę, że grałem
zajebista gra
1162
00:39:31,102 --> 00:39:33,704
{\an1}i usłyszeć, jak ludzie myślą
1163
00:39:33,771 --> 00:39:35,840
{\an1}że stanowiłem wielkie zagrożenie,
świetny gracz,
1164
00:39:35,906 --> 00:39:36,000
{\an1}to najwyższy zaszczyt,
Myślę, że w tej grze.
1165
00:39:36,000 --> 00:39:38,642
{\an1}to najwyższy zaszczyt,
Myślę, że w tej grze.
1166
00:39:38,709 --> 00:39:41,312
{\an1}Nie ma innego sposobu
Chętnie bym poszła.
1167
00:39:50,187 --> 00:39:51,522
{\an1}Jeśli myślisz, że masz co
trzeba żyć w dżungli,
1168
00:39:51,589 --> 00:39:52,890
{\an1}Rywalizuj w wyzwaniach
1169
00:39:52,957 --> 00:39:54,000
{\an1}i głosujcie na siebie nawzajem,
ubiegać się o dołączenie do Survivor.
1170
00:39:54,000 --> 00:39:54,692
{\an1}i głosujcie na siebie nawzajem,
ubiegać się o dołączenie do Survivor.
1171
00:39:59,196 --> 00:40:00,000
{\an1}♪ ♪
1172
00:40:00,000 --> 00:40:01,232
{\an1}♪ ♪
1173
00:40:12,643 --> 00:40:14,879
{\an1}Wejdź.
1174
00:40:26,991 --> 00:40:30,000
{\an1}-Witamy w dniu 25...
-(ups)
1175
00:40:30,000 --> 00:40:30,795
{\an1}-Witamy w dniu 25...
-(ups)
1176
00:40:30,861 --> 00:40:33,764
{\an1}i Twój finał
kanał odpornościowy.
1177
00:40:41,038 --> 00:40:42,000
{\an1}W porządku.
Dotrzemy do twojego finału?
1178
00:40:42,000 --> 00:40:44,441
{\an1}W porządku.
Dotrzemy do twojego finału?
1179
00:40:44,508 --> 00:40:45,843
{\an1}wyzwanie dotyczące odporności?
1180
00:40:45,910 --> 00:40:47,244
{\an1}-Tak, proszę pana.
-Tak, proszę pana.
-Tak.
1181
00:40:47,311 --> 00:40:48,000
{\an1}Jeszcze raz.
Owen, muszę to odebrać
1182
00:40:48,000 --> 00:40:49,180
{\an1}Jeszcze raz.
Owen, muszę to odebrać
1183
00:40:49,246 --> 00:40:50,614
{\an1}-naszyjnik.
-W porządku.
1184
00:40:51,649 --> 00:40:53,751
{\an1}-Dziękuję.
-Dziękuję.
1185
00:40:57,288 --> 00:41:00,000
{\an1}Po raz kolejny
i po raz ostatni,
1186
00:41:00,000 --> 00:41:00,825
{\an1}Po raz kolejny
i po raz ostatni,
1187
00:41:00,891 --> 00:41:03,794
{\an1}Odporność znów jest do zdobycia.
1188
00:41:03,861 --> 00:41:06,000
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
będziesz używać długiego widelca
1189
00:41:06,000 --> 00:41:06,597
{\an1}W dzisiejszym wyzwaniu
będziesz używać długiego widelca
1190
00:41:06,664 --> 00:41:09,200
{\an1}do manewrowania miską
przez kanał.
1191
00:41:09,266 --> 00:41:11,635
{\an1}Kiedy dotrzesz na szczyt,
1192
00:41:11,702 --> 00:41:12,000
{\an1}postawisz swoją miskę,
wróć po następny.
1193
00:41:12,000 --> 00:41:14,405
{\an1}postawisz swoją miskę,
wróć po następny.
1194
00:41:14,471 --> 00:41:16,140
{\an1}Co sprawia, że jest to trudne
to cała konstrukcja
1195
00:41:16,207 --> 00:41:18,000
{\an1}siedzi na sprężynie, co oznacza
jeśli uderzysz w konstrukcję
1196
00:41:18,000 --> 00:41:19,243
{\an1}siedzi na sprężynie, co oznacza
jeśli uderzysz w konstrukcję
1197
00:41:19,310 --> 00:41:23,581
{\an1}za mocno, będzie się chwiać,
twoje miski opadną,
1198
00:41:23,647 --> 00:41:24,000
{\an1}musisz zacząć od nowa.
1199
00:41:24,000 --> 00:41:25,249
{\an1}musisz zacząć od nowa.
1200
00:41:25,316 --> 00:41:28,986
{\an1}Pierwsza osoba
ułożyć 15 misek...
1201
00:41:30,187 --> 00:41:31,722
{\an1}...uzyskuje immunitet,
1202
00:41:31,789 --> 00:41:33,257
{\an1}zagwarantowane miejsce
w finałowej trójce
1203
00:41:33,324 --> 00:41:34,925
{\an1}gdzie chcesz
dostać szansę, aby błagać
1204
00:41:34,992 --> 00:41:36,000
{\an1}Twoja sprawa przed ławą przysięgłych
o tym, dlaczego zasługujesz na ten tytuł
1205
00:41:36,000 --> 00:41:39,263
{\an1}Twoja sprawa przed ławą przysięgłych
o tym, dlaczego zasługujesz na ten tytuł
1206
00:41:39,330 --> 00:41:41,732
{\an1}Jedynego Ocalałego
i milion dolarów.
1207
00:41:41,799 --> 00:41:42,000
{\an1}Ponadto
i równie ważne,
1208
00:41:42,000 --> 00:41:44,101
{\an1}Ponadto
i równie ważne,
1209
00:41:44,168 --> 00:41:48,000
{\an1}ty decydujesz, kto siedzi obok ciebie
i kogo zmuszasz do rozpalania ognia,
1210
00:41:48,000 --> 00:41:48,205
{\an1}ty decydujesz, kto siedzi obok ciebie
i kogo zmuszasz do rozpalania ognia,
1211
00:41:48,272 --> 00:41:51,408
{\an1}a może tak nie być
ta sama decyzja dla wszystkich.
1212
00:41:51,475 --> 00:41:53,711
{\an1}W porządku, dużo mocy,
rodzaj mocy
1213
00:41:53,777 --> 00:41:54,000
{\an1}to mogłoby być tego warte
milion dolarów,
1214
00:41:54,000 --> 00:41:55,746
{\an1}to mogłoby być tego warte
milion dolarów,
1215
00:41:55,813 --> 00:41:58,449
{\an1}ale najpierw musisz wygrać.
Będziemy losować miejsca.
1216
00:41:58,515 --> 00:42:00,000
{\an1}Zaczynamy.
1217
00:42:00,000 --> 00:42:00,718
{\an1}Zaczynamy.
1218
00:42:00,784 --> 00:42:04,421
{\an1}No to zaczynamy.
Ostatni raz losowanie miejsc.
1219
00:42:10,194 --> 00:42:12,000
{\an1}W porządku, zaczynamy.
1220
00:42:12,000 --> 00:42:12,129
{\an1}W porządku, zaczynamy.
1221
00:42:12,196 --> 00:42:16,667
{\an1}Największe wyzwanie
Survivor 43 jest tutaj.
1222
00:42:16,734 --> 00:42:18,000
{\an1}Wygraj to,
jesteś w finałowej trójce.
1223
00:42:18,000 --> 00:42:19,937
{\an1}Wygraj to,
jesteś w finałowej trójce.
1224
00:42:20,004 --> 00:42:21,772
{\an1}Ocaleni gotowi?
1225
00:42:25,342 --> 00:42:27,745
{\an1}Idź.
1226
00:42:31,048 --> 00:42:34,919
{\an1}To jest to.
Trwa ostatnie wyzwanie.
1227
00:42:36,086 --> 00:42:39,023
{\an1}Masz 15 misek
musisz układać.
1228
00:42:39,089 --> 00:42:42,000
{\an1}Po prostu nie możesz uderzać
ta struktura jest bardzo twarda.
1229
00:42:42,000 --> 00:42:42,359
{\an1}Po prostu nie możesz uderzać
ta struktura jest bardzo twarda.
1230
00:42:42,426 --> 00:42:45,663
{\an1}Zwłaszcza gdy
Twój stos staje się wyższy.
1231
00:42:48,933 --> 00:42:51,335
{\an1}Na początku powinno to być łatwe.
1232
00:42:53,070 --> 00:42:54,000
{\an1}Jesse upadł.
Musi wrócić.
1233
00:42:54,000 --> 00:42:55,539
{\an1}Jesse upadł.
Musi wrócić.
1234
00:42:56,707 --> 00:42:59,076
{\an1}Owen upada.
Musi wrócić.
1235
00:43:00,811 --> 00:43:04,415
{\an1}Cassidy robi swoje pierwsze
bez problemu.
1236
00:43:06,417 --> 00:43:08,719
{\an1}Cassidy dostaje swoją pierwszą miskę.
1237
00:43:08,786 --> 00:43:10,688
{\an1}Trzeba się uczyć
do tego.
1238
00:43:12,256 --> 00:43:14,258
{\an1}Gabler umieszcza swój pierwszy.
1239
00:43:14,325 --> 00:43:16,460
{\an1}Rozumiem.
1240
00:43:18,228 --> 00:43:20,264
{\an1}PROBST:
Owen umieszcza swój pierwszy.
1241
00:43:24,301 --> 00:43:27,371
{\an1}Jesse nie spieszy się. Jessego
jedynym graczem w grze
1242
00:43:27,438 --> 00:43:29,606
{\an1}który nie wygrał
odporność indywidualna.
1243
00:43:29,673 --> 00:43:30,000
{\an1}Cassidy pracuje ze swoim sekundantem.
1244
00:43:30,000 --> 00:43:32,776
{\an1}Cassidy pracuje ze swoim sekundantem.
1245
00:43:32,843 --> 00:43:34,645
{\an1}Ona ma dwa. Owen ma jednego.
1246
00:43:34,712 --> 00:43:36,000
{\an1}Jesse pracuje nad swoim pierwszym.
1247
00:43:36,000 --> 00:43:37,014
{\an1}Jesse pracuje nad swoim pierwszym.
1248
00:43:37,081 --> 00:43:39,883
{\an1}Gabler ma takiego.
1249
00:43:39,950 --> 00:43:41,385
{\an1}W sumie jest ich 15.
1250
00:43:41,452 --> 00:43:42,000
{\an1}Teraz jest wcześnie.
1251
00:43:42,000 --> 00:43:43,454
{\an1}Teraz jest wcześnie.
1252
00:43:43,520 --> 00:43:46,490
{\an1}Dzisiaj wiało przyzwoity wietrzyk,
który wejdzie w grę
1253
00:43:46,557 --> 00:43:48,000
{\an1}kiedy Twój stos wzrośnie.
1254
00:43:48,000 --> 00:43:48,759
{\an1}kiedy Twój stos wzrośnie.
1255
00:43:48,826 --> 00:43:50,928
{\an1}Będzie się chwiać.
1256
00:43:50,995 --> 00:43:53,063
{\an1}♪ ♪
1257
00:44:00,170 --> 00:44:04,942
{\an1}W tej chwili jest to Gabler,
Cassidy i Owen są bardzo blisko.
1258
00:44:05,009 --> 00:44:06,000
{\an1}Jesse jest trochę w tyle.
1259
00:44:06,000 --> 00:44:07,311
{\an1}Jesse jest trochę w tyle.
1260
00:44:07,378 --> 00:44:11,281
{\an1}Dzień 25, sezon 43,
chcesz dojść do końca--
1261
00:44:11,348 --> 00:44:12,000
{\an1}ostatnia trójka--
to jest to tutaj.
1262
00:44:12,000 --> 00:44:13,717
{\an1}ostatnia trójka--
to jest to tutaj.
1263
00:44:22,292 --> 00:44:24,000
{\an1}Gabler na górze.
1264
00:44:24,000 --> 00:44:24,228
{\an1}Gabler na górze.
1265
00:44:26,030 --> 00:44:29,333
{\an1}To Gabler o 11,
Cassidy o dziesiątej,
1266
00:44:29,400 --> 00:44:30,000
{\an1}Owen o dziesiątej,
Jesse pracuje nad ósmym.
1267
00:44:30,000 --> 00:44:32,169
{\an1}Owen o dziesiątej,
Jesse pracuje nad ósmym.
1268
00:44:32,236 --> 00:44:35,005
{\an1}W tym miejscu sprawa staje się skomplikowana.
1269
00:44:36,340 --> 00:44:38,275
{\an1}Czy potrafisz wytrzymać wiatr?
1270
00:44:38,342 --> 00:44:40,811
{\an1}O to właśnie chodzi
do tego dojdzie.
1271
00:44:42,813 --> 00:44:45,749
{\an1}Nadchodzi wiatr. Duży podmuch.
1272
00:44:47,885 --> 00:44:48,000
{\an1}Cassidy zajmuje dużo czasu,
1273
00:44:48,000 --> 00:44:49,553
{\an1}Cassidy zajmuje dużo czasu,
1274
00:44:49,620 --> 00:44:52,322
{\an1}chcę się upewnić
jest wyśrodkowany.
1275
00:44:54,291 --> 00:44:55,726
{\an1}Cassidy ma 11.
1276
00:44:55,793 --> 00:44:58,462
{\an1}Owen zajmuje jedenaste miejsce.
On w tym jest.
1277
00:44:58,529 --> 00:45:00,000
{\an1}Mamy teraz wyzwanie.
Dużo ludzi w nim.
1278
00:45:00,000 --> 00:45:01,565
{\an1}Mamy teraz wyzwanie.
Dużo ludzi w nim.
1279
00:45:03,500 --> 00:45:06,000
{\an1}Gabler z przewagą jednej miski.
Jest o 12.
1280
00:45:06,000 --> 00:45:07,204
{\an1}Gabler z przewagą jednej miski.
Jest o 12.
1281
00:45:07,271 --> 00:45:10,074
{\an1}Cassidy i Owen mają 11 lat.
1282
00:45:10,140 --> 00:45:12,000
{\an1}Nadchodzi kolejny podmuch wiatru.
1283
00:45:12,000 --> 00:45:12,976
{\an1}Nadchodzi kolejny podmuch wiatru.
1284
00:45:16,547 --> 00:45:18,000
{\an1}Ten stos się porusza.
1285
00:45:18,000 --> 00:45:18,182
{\an1}Ten stos się porusza.
1286
00:45:22,119 --> 00:45:24,000
{\an1}-Cholera!
-PROBST: Gabler--
traci większość swojego stosu.
1287
00:45:24,000 --> 00:45:25,422
{\an1}-Cholera!
-PROBST: Gabler--
traci większość swojego stosu.
1288
00:45:25,489 --> 00:45:27,157
{\an1}Wynoś się stamtąd.
Odzyskaj ich wszystkich.
1289
00:45:27,224 --> 00:45:28,425
{\an1}Gabler ma
aby wszystko odzyskać.
1290
00:45:28,492 --> 00:45:29,760
{\an1}Teraz spadł do trzech.
1291
00:45:29,827 --> 00:45:30,000
{\an1}-Och, chłopcze.
-Teraz na czele jest Cassidy.
1292
00:45:30,000 --> 00:45:32,696
{\an1}-O rany.
-Teraz na czele jest Cassidy.
1293
00:45:33,730 --> 00:45:36,000
{\an1}Jeśli uda jej się to utrwalić,
będzie to numer 12.
1294
00:45:36,000 --> 00:45:36,233
{\an1}Jeśli uda jej się to utrwalić,
będzie to numer 12.
1295
00:45:37,201 --> 00:45:39,069
{\an1}Owen ze swoim 12. rokiem.
1296
00:45:39,136 --> 00:45:41,138
{\an1}Oboje to mają
w tym samym czasie.
1297
00:45:41,205 --> 00:45:42,000
{\an1}Zostały trzy miski
dla Cassidy'ego i Owena.
1298
00:45:42,000 --> 00:45:43,507
{\an1}Zostały trzy miski
dla Cassidy'ego i Owena.
1299
00:45:43,574 --> 00:45:46,243
{\an1}Jesse z dziewięcioma.
To byłby Owen
1300
00:45:46,310 --> 00:45:48,000
{\an1}czwarte zwycięstwo w indywidualnym immunitecie.
1301
00:45:48,000 --> 00:45:48,412
{\an1}czwarte zwycięstwo w indywidualnym immunitecie.
1302
00:45:48,479 --> 00:45:51,048
{\an1}To byłby trzeci film Cassidy’ego.
1303
00:45:52,850 --> 00:45:54,000
{\an1}Właśnie tego potrzebowałeś
jest przerwa.
1304
00:45:54,000 --> 00:45:54,585
{\an1}Właśnie tego potrzebowałeś
jest przerwa.
1305
00:45:54,651 --> 00:45:57,754
{\an1}I nadeszła przerwa
kiedy Gabler upadł.
1306
00:45:57,821 --> 00:46:00,000
{\an1}Ten wiatr odegrał pewną rolę.
1307
00:46:00,000 --> 00:46:00,691
{\an1}Ten wiatr odegrał pewną rolę.
1308
00:46:00,757 --> 00:46:04,628
{\an1}A stos nie był prosty.
Jesteśmy zremisowani o 12.
1309
00:46:04,695 --> 00:46:06,000
{\an1}Cassidy i Owen pracują
w ich 13.
1310
00:46:06,000 --> 00:46:07,664
{\an1}Cassidy i Owen pracują
w ich 13.
1311
00:46:07,731 --> 00:46:10,467
{\an1}Możesz zobaczyć, jaka jest wysoka.
Musisz teraz sięgnąć.
1312
00:46:17,808 --> 00:46:18,000
{\an1}Owen ma już 13 lat!
Jest na czele.
1313
00:46:18,000 --> 00:46:20,010
{\an1}Owen ma już 13 lat!
Jest na czele.
1314
00:46:20,077 --> 00:46:22,346
{\an1}Cassidy ma 13,
tuż za nim.
1315
00:46:22,412 --> 00:46:24,000
{\an1}No to zaczynamy. Zostały dwie miski.
1316
00:46:24,000 --> 00:46:24,748
{\an1}No to zaczynamy. Zostały dwie miski.
1317
00:46:25,983 --> 00:46:28,886
{\an1}To Cassidy i Owen
1318
00:46:28,952 --> 00:46:30,000
{\an1}za gwarantowane miejsce
w finałowej trójce.
1319
00:46:30,000 --> 00:46:31,488
{\an1}za gwarantowane miejsce
w finałowej trójce.
1320
00:46:31,555 --> 00:46:33,857
{\an1}Owen spada!
Musi wrócić.
1321
00:46:33,924 --> 00:46:36,000
{\an1}To otwiera drzwi Cassidy’emu.
Teraz na czele jest Cassidy.
1322
00:46:36,000 --> 00:46:37,594
{\an1}To otwiera drzwi Cassidy’emu.
Teraz na czele jest Cassidy.
1323
00:46:37,661 --> 00:46:39,863
{\an1}Niezbyt wiele,
zaledwie kilka sekund.
1324
00:46:39,930 --> 00:46:42,000
{\an1}Cassidy w połowie kanału.
1325
00:46:42,000 --> 00:46:43,767
{\an1}Cassidy w połowie kanału.
1326
00:46:43,834 --> 00:46:46,770
{\an1}Owen tuż przy jej ogonie.
1327
00:46:47,738 --> 00:46:48,000
{\an1}Cassidy ma przewagę czasową,
ale to bardzo trudne.
1328
00:46:48,000 --> 00:46:52,075
{\an1}Cassidy ma przewagę czasową,
ale to bardzo trudne.
1329
00:46:52,142 --> 00:46:54,000
{\an1}Wiatr porusza jej stosem
właśnie teraz.
1330
00:46:54,000 --> 00:46:54,678
{\an1}Wiatr porusza jej stosem
właśnie teraz.
1331
00:46:57,881 --> 00:47:00,000
{\an1}Zajmując 14. miejsce.
1332
00:47:00,000 --> 00:47:00,083
{\an1}Zajmując 14. miejsce.
1333
00:47:02,452 --> 00:47:05,155
{\an1}♪ ♪
1334
00:47:05,222 --> 00:47:06,000
{\an1}Cassidy nie działa
do jednej miski w lewo.
1335
00:47:06,000 --> 00:47:08,792
{\an1}Cassidy nie działa
do jednej miski w lewo.
1336
00:47:08,859 --> 00:47:12,000
{\an1}Oto idzie Owen,
próbując w tym pozostać.
1337
00:47:12,000 --> 00:47:12,329
{\an1}Oto idzie Owen,
próbując w tym pozostać.
1338
00:47:16,266 --> 00:47:18,000
{\an1}Owen upada i traci wszystko!
1339
00:47:18,000 --> 00:47:19,102
{\an1}Owen upada i traci wszystko!
1340
00:47:20,304 --> 00:47:22,439
{\an1}To jest to tutaj
za zwycięstwo.
1341
00:47:23,974 --> 00:47:24,000
{\an1}Cassidy ma dużo czasu.
1342
00:47:24,000 --> 00:47:26,343
{\an1}Cassidy ma dużo czasu.
1343
00:47:26,410 --> 00:47:29,246
{\an1}Jedyna rzecz
to może teraz zranić Cassidy'ego
1344
00:47:29,313 --> 00:47:30,000
{\an1}jest albo Cassidy
lub silny podmuch wiatru.
1345
00:47:30,000 --> 00:47:33,050
{\an1}jest albo Cassidy
lub silny podmuch wiatru.
1346
00:47:35,385 --> 00:47:36,000
{\an1}PROBST:
To jest, kiedy chcesz
aby był jak najbardziej stabilny,
1347
00:47:36,000 --> 00:47:36,887
{\an1}PROBST:
To jest, kiedy chcesz
aby był jak najbardziej stabilny,
1348
00:47:36,954 --> 00:47:38,689
{\an1}co jest bardzo trudne.
1349
00:47:38,755 --> 00:47:42,000
{\an1}25 dni w Survivor,
i tu nadchodzi wiatr...
1350
00:47:42,000 --> 00:47:42,693
{\an1}25 dni w Survivor,
i tu nadchodzi wiatr...
1351
00:47:43,660 --> 00:47:46,029
{\an1}...przesuwanie tego stosu.
1352
00:47:46,096 --> 00:47:48,000
{\an1}Owen nie spieszy się.
Zwolniono.
1353
00:47:48,000 --> 00:47:49,166
{\an1}Owen nie spieszy się.
Zwolniono.
1354
00:47:49,233 --> 00:47:51,368
{\an1}Wie, że to może być koniec
właśnie tutaj.
1355
00:47:51,435 --> 00:47:54,000
{\an1}Cassidy zajmuje 15. miejsce
i ostatnia miska.
1356
00:47:54,000 --> 00:47:54,938
{\an1}Cassidy zajmuje 15. miejsce
i ostatnia miska.
1357
00:47:55,005 --> 00:47:58,976
{\an1}Musi to przykleić
i wróć na jej platformę.
1358
00:47:59,042 --> 00:48:00,000
{\an1}To wystarczy.
1359
00:48:00,000 --> 00:48:02,145
{\an1}To wystarczy.
1360
00:48:02,212 --> 00:48:04,147
{\an1}Cassidy wygrywa
indywidualna odporność!
1361
00:48:04,214 --> 00:48:06,000
{\an1}Jej trzeci sezon!
1362
00:48:06,000 --> 00:48:06,783
{\an1}Jej trzeci sezon!
1363
00:48:06,850 --> 00:48:09,653
{\an1}I gwarantowane miejsce
w finałowej trójce.
1364
00:48:13,156 --> 00:48:15,692
{\an1}I trwało to wystarczająco długo
1365
00:48:15,759 --> 00:48:18,000
{\an1}zanim przewrócił go wiatr.
1366
00:48:18,000 --> 00:48:18,562
{\an1}zanim przewrócił go wiatr.
1367
00:48:18,629 --> 00:48:20,564
{\an1}-Ogromna wygrana w 25. dniu.
-Dobra robota.
1368
00:48:20,631 --> 00:48:24,000
{\an1}PROBST: Cassidy będzie
w finałowej trójce.
1369
00:48:24,000 --> 00:48:24,101
{\an1}PROBST: Cassidy będzie
w finałowej trójce.
1370
00:48:24,167 --> 00:48:26,069
{\an1}Cassidy będzie miał
dużo mocy,
1371
00:48:26,136 --> 00:48:29,906
{\an1}decydowanie, kto usiądzie obok niej
i kogo zmusza do rozpalenia ognia.
1372
00:48:29,973 --> 00:48:30,000
{\an1}Wow. Co za wysiłek.
1373
00:48:30,000 --> 00:48:32,876
{\an1}Wow. Co za wysiłek.
1374
00:48:32,943 --> 00:48:35,145
{\an1}♪ ♪
1375
00:48:35,212 --> 00:48:36,000
{\an1}(jęki)
1376
00:48:36,000 --> 00:48:37,848
{\an1}(jęki)
1377
00:48:37,914 --> 00:48:39,750
{\an1}W porządku, Cassidy,
przyjdź.
1378
00:48:39,816 --> 00:48:42,000
{\an1}- (śmiech)
-Jeszcze raz, po raz trzeci
1379
00:48:42,000 --> 00:48:43,754
{\an1}- (śmiech)
– Jeszcze raz, po raz trzeci,
1380
00:48:43,820 --> 00:48:46,023
{\an1}-indywidualny immunitet jest Twój.
-Nie mogę w to uwierzyć.
1381
00:48:46,089 --> 00:48:47,858
{\an1}PROBST:
Ten jest tak duży, jak to tylko możliwe.
1382
00:48:47,924 --> 00:48:48,000
{\an1}Skończyłeś
o czym marzysz,
1383
00:48:48,000 --> 00:48:49,860
{\an1}Skończyłeś
o czym marzysz,
1384
00:48:49,926 --> 00:48:52,262
{\an1}który sam stawiasz
na stanowisku
1385
00:48:52,329 --> 00:48:53,830
{\an1}gdzie możesz przedstawić swoją sprawę
do jury,
1386
00:48:53,897 --> 00:48:54,000
{\an1}-i masz ogromną moc.
-Tak.
1387
00:48:54,000 --> 00:48:55,532
{\an1}-i masz ogromną moc.
-Tak.
1388
00:48:55,599 --> 00:48:56,867
{\an1}-Co to jest strach?
-Tak, mam na myśli,
1389
00:48:56,933 --> 00:48:58,902
{\an1}to nie do opisania.
1390
00:48:58,969 --> 00:49:00,000
{\an1}Hm, dla mnie spojrzałem w górę
dla wielu niesamowitych kobiet
1391
00:49:00,000 --> 00:49:03,073
{\an1}Hm, dla mnie spojrzałem w górę
tak wielu niesamowitym kobietom
1392
00:49:03,140 --> 00:49:05,509
{\an1}którzy grali w tę grę i teraz
Po prostu myślę, że
1393
00:49:05,575 --> 00:49:06,000
{\an1}Mogę być tą osobą
kto jest inspirujący
1394
00:49:06,000 --> 00:49:07,577
{\an1}Mogę być tą osobą
kto jest inspirujący
1395
00:49:07,644 --> 00:49:09,746
{\an1}wyjdą inne małe dziewczynki
i spełnić swoje marzenie.
1396
00:49:09,813 --> 00:49:11,481
{\an1}I możesz być twardzielkiem.
1397
00:49:11,548 --> 00:49:12,000
{\an1}Możesz... możesz to zrobić,
i ja...
1398
00:49:12,000 --> 00:49:13,116
{\an1}Możesz... możesz to zrobić,
i ja...
1399
00:49:14,084 --> 00:49:15,752
{\an1}Mam na myśli, że to może być
dla mnie naszyjnik za milion dolarów.
1400
00:49:15,819 --> 00:49:18,000
{\an1}Jestem po prostu wdzięczny, że to mam
moc, którą zrobię dziś wieczorem.
1401
00:49:18,000 --> 00:49:19,256
{\an1}Jestem po prostu wdzięczny, że to mam
moc, którą zrobię dziś wieczorem.
1402
00:49:19,323 --> 00:49:21,058
{\an1}PROBST:
Teraz masz dwie ważne decyzje.
1403
00:49:21,124 --> 00:49:22,759
{\an1}Kogo stawiasz obok siebie--
1404
00:49:22,826 --> 00:49:24,000
{\an1}który prawdopodobnie jest kimś
wierzysz, że możesz pokonać--
1405
00:49:24,000 --> 00:49:25,329
{\an1}który prawdopodobnie jest kimś
wierzysz, że możesz pokonać--
1406
00:49:25,395 --> 00:49:27,931
{\an1}i kogo zmuszasz
rozpalić ogień, co w teorii
1407
00:49:27,998 --> 00:49:30,000
{\an1}byłbyś kimś, kim jesteś
niepewny, czy możesz pokonać.
1408
00:49:30,000 --> 00:49:31,101
{\an1}byłbyś kimś, kim jesteś
niepewny, czy możesz pokonać.
1409
00:49:31,168 --> 00:49:33,236
{\an1}Jedno wiemy na pewno…
nie zostaniesz wykluczony.
1410
00:49:33,303 --> 00:49:34,871
{\an1}Chcesz być
w finałowej trójce.
1411
00:49:34,938 --> 00:49:36,000
{\an1}-Jesteś w finałowej trójce.
Gratulacje.
-Do diabła, tak.
1412
00:49:36,000 --> 00:49:36,406
{\an1}-Jesteś w finałowej trójce.
Gratulacje.
-Do diabła, tak.
1413
00:49:36,473 --> 00:49:38,008
{\an1}-CASSIDY: Dziękuję bardzo.
-Świetna robota, Cass.
1414
00:49:38,075 --> 00:49:40,077
{\an1}Jeśli chodzi o resztę,
pracowite popołudnie.
1415
00:49:40,143 --> 00:49:42,000
{\an1}Jestem pewien, że tak będzie
dzieje się dużo polityki.
1416
00:49:42,000 --> 00:49:42,012
{\an1}Jestem pewien, że tak będzie
dzieje się dużo polityki.
1417
00:49:42,079 --> 00:49:43,146
{\an1}Dam ci czas
żeby się do tego dostać.
1418
00:49:43,213 --> 00:49:44,614
{\an1}Zabierz swoje rzeczy.
Wracaj do obozu.
1419
00:49:44,681 --> 00:49:46,717
{\an1}-Dziękuję.
-Do zobaczenia wieczorem
w Radzie Plemiennej.
1420
00:49:46,783 --> 00:49:48,000
{\an1}CASSIDY:
To było największe zwycięstwo
dla mnie sezonu.
1421
00:49:48,000 --> 00:49:48,685
{\an1}CASSIDY:
To było największe zwycięstwo
dla mnie sezonu.
1422
00:49:48,752 --> 00:49:51,088
{\an1}Pochodzi z
naprawdę ciężka decyzja.
1423
00:49:52,089 --> 00:49:53,890
{\an1}Musisz rozważyć,
1424
00:49:53,957 --> 00:49:54,000
{\an1}kogo chcę
trzeba rozpalać ogień?
1425
00:49:54,000 --> 00:49:55,759
{\an1}kogo chcę
trzeba rozpalać ogień?
1426
00:49:58,962 --> 00:50:00,000
{\an1}CASSIDY:
I Jesse, właśnie oparty
na jego występach
1427
00:50:00,000 --> 00:50:01,698
{\an1}CASSIDY:
I Jesse, właśnie oparty
na jego występach
1428
00:50:01,765 --> 00:50:04,034
{\an1}w ostatnich dwóch
Rady Plemienne, naprawdę
1429
00:50:04,101 --> 00:50:05,802
{\an1}nie czuję się komfortowo
siedzę teraz obok Jessego.
1430
00:50:05,869 --> 00:50:06,000
{\an1}Moje najważniejsze pytanie brzmi
kto moim zdaniem ma lepszą szansę
1431
00:50:06,000 --> 00:50:08,405
{\an1}Moje najważniejsze pytanie brzmi
kto moim zdaniem ma lepszą szansę
1432
00:50:08,472 --> 00:50:12,000
{\an1}pobicia Jessego
w tym wyzwaniu dotyczącym rozpalania ognia?
1433
00:50:12,000 --> 00:50:12,743
{\an1}pobicia Jessego
w tym wyzwaniu dotyczącym rozpalania ognia?
1434
00:50:18,415 --> 00:50:21,752
{\an1}♪ ♪
1435
00:50:27,557 --> 00:50:30,000
{\an1}Wygrałem ostateczny immunitet
wyzwanie! O mój Boże.
1436
00:50:30,000 --> 00:50:30,961
{\an1}Zdobyłem ostateczny immunitet
wyzwanie! O mój Boże.
1437
00:50:31,027 --> 00:50:34,131
{\an1}Wiedziałem, jakie to ważne
to zwycięstwo było dla mnie.
1438
00:50:34,197 --> 00:50:35,966
{\an1}Mam na myśli możliwość
1439
00:50:36,032 --> 00:50:37,134
{\an1}mieć tę moc
w grze
1440
00:50:37,200 --> 00:50:38,535
{\an1}i nie zostawiać mojego losu nikomu
1441
00:50:38,602 --> 00:50:40,003
{\an1}moich współplemieńców
właśnie teraz...
1442
00:50:40,070 --> 00:50:42,000
{\an1}-Tak blisko.
-Ja wiem.
1443
00:50:42,000 --> 00:50:42,005
{\an1}-Tak blisko.
-Ja wiem.
1444
00:50:42,072 --> 00:50:44,141
{\an1}To też daje mi siłę
aby podjąć decyzję dziś wieczorem
1445
00:50:44,207 --> 00:50:45,809
{\an1}o tym, kogo chcę
widzieć twarz w ogniu.
1446
00:50:45,876 --> 00:50:48,000
{\an1}I to znaczy, że to zwycięstwo mogłoby
nie przyszedł w lepszym momencie.
1447
00:50:48,000 --> 00:50:48,545
{\an1}I to znaczy, że to zwycięstwo mogłoby
nie przyszedł w lepszym momencie.
1448
00:50:48,612 --> 00:50:50,647
{\an1}Och. Boże.
1449
00:50:50,714 --> 00:50:52,616
{\an1}-GABLER: Dobra robota.
-CASSIDY: Och.
1450
00:50:52,682 --> 00:50:54,000
{\an1}-Niezłe. Cześć.
-Niezła robota.
-Niezła robota. Co to jest?
1451
00:50:54,000 --> 00:50:54,651
{\an1}-Niezłe. Cześć.
-Niezła robota.
-Niezła robota. Co to jest?
1452
00:50:54,718 --> 00:50:56,887
{\an1}-Och, to nasz...
-Ćwicz.
-Wow.
1453
00:50:56,953 --> 00:50:58,755
{\an1}OWEN: Wydałem całość
wrócić z wyzwania
1454
00:50:58,822 --> 00:51:00,000
{\an1}myślę o tym, co najlepsze
dla mojej gry,
1455
00:51:00,000 --> 00:51:00,557
{\an1}myślę o tym, co najlepsze
do mojej gry
1456
00:51:00,624 --> 00:51:03,727
{\an1}i było to sprzeczne,
bo co będzie najlepsze
1457
00:51:03,794 --> 00:51:05,128
{\an1}dla moich szans
zwycięstwa byłoby
1458
00:51:05,195 --> 00:51:06,000
{\an1}aby walczyć łeb w łeb
przeciwko Jessemu.
1459
00:51:06,000 --> 00:51:06,797
{\an1}aby walczyć łeb w łeb
przeciwko Jessemu.
1460
00:51:06,863 --> 00:51:10,667
{\an1}Myślę, że jury
Jesse jest najlepszym psem.
1461
00:51:10,734 --> 00:51:12,000
{\an1}On stanowi największe zagrożenie dla zwycięstwa,
1462
00:51:12,000 --> 00:51:12,002
{\an1}On stanowi największe zagrożenie dla zwycięstwa,
1463
00:51:12,068 --> 00:51:13,437
{\an1}i tak będzie
rozpalę dziś wieczorem ognisko.
1464
00:51:14,704 --> 00:51:16,940
{\an1}A więc gdybym poszedł
strzelać i wygrywać,
1465
00:51:17,007 --> 00:51:18,000
{\an1}to byłaby moja największa szansa
1466
00:51:18,000 --> 00:51:19,342
{\an1}to byłaby moja największa szansa
1467
00:51:19,409 --> 00:51:20,710
{\an1}zdobycia głosów
w finale Tribal.
1468
00:51:20,777 --> 00:51:24,000
{\an1}Ale dzisiaj przegraliśmy
w tak zbliżony sposób--
1469
00:51:24,000 --> 00:51:24,381
{\an1}Ale dzisiaj przegraliśmy
w tak zbliżony sposób--
1470
00:51:24,448 --> 00:51:27,350
{\an1}to po prostu porażka
aby kolejny raz dać się powalić.
1471
00:51:27,417 --> 00:51:30,000
{\an1}Wiesz, przyjmujesz wystarczającą liczbę trafień
w ciągu jednego dnia lub za 25 dni.
1472
00:51:30,000 --> 00:51:31,521
{\an1}Wiesz, przyjmujesz wystarczającą liczbę trafień
w ciągu jednego dnia lub za 25 dni.
1473
00:51:31,588 --> 00:51:33,523
{\an1}Dotarłeś do punktu
gdzie jesteś po prostu zmęczony.
1474
00:51:33,590 --> 00:51:36,000
{\an1}I część mnie prawie właśnie powiedziała:
„Jestem gotowy się poddać”.
1475
00:51:36,000 --> 00:51:37,394
{\an1}I część mnie prawie właśnie powiedziała:
„Jestem gotowy się poddać.”
1476
00:51:37,461 --> 00:51:39,496
{\an1}Ale nie tego chcę
1477
00:51:39,563 --> 00:51:41,398
{\an1}żeby wynieść coś z tej gry,
i to nie jest...
1478
00:51:41,465 --> 00:51:42,000
{\an1}to nie o to chodzi
o to wszystko chodziło.
1479
00:51:42,000 --> 00:51:43,667
{\an1}to nie o to chodzi
o to wszystko chodziło.
1480
00:51:43,733 --> 00:51:45,702
{\an1}Jedną z najważniejszych lekcji życia jest to
1481
00:51:45,769 --> 00:51:47,637
{\an1}co robisz
kiedy upadniesz?
1482
00:51:47,704 --> 00:51:48,000
{\an1}Wracaj.
A dzisiaj,
1483
00:51:48,000 --> 00:51:49,673
{\an1}Wracaj.
A dzisiaj,
1484
00:51:49,739 --> 00:51:51,875
{\an1}Upadłem.
1485
00:51:51,942 --> 00:51:54,000
{\an1}I tak jakby tam leżałem
1486
00:51:54,000 --> 00:51:54,077
{\an1}I tak jakby tam leżałem
1487
00:51:54,144 --> 00:51:56,379
{\an1}przez chwilę i...
1488
00:51:58,281 --> 00:52:00,000
{\an1}...to nie... to nie ja.
1489
00:52:00,000 --> 00:52:00,350
{\an1}...to nie... to nie ja.
1490
00:52:00,417 --> 00:52:02,486
{\an1}To naprawdę nie ja.
1491
00:52:02,552 --> 00:52:04,554
{\an1}Nie taki jestem jako osoba.
Nie jestem osobą, która się poddaje.
1492
00:52:04,621 --> 00:52:06,000
{\an1}Dam Cassidy’emu szansę,
1493
00:52:06,000 --> 00:52:06,523
{\an1}Dam Cassidy’emu szansę,
1494
00:52:06,590 --> 00:52:08,792
{\an1}zobaczę, czy dam radę
wpakuję się w ogień
1495
00:52:08,859 --> 00:52:12,000
{\an1}i załatw Jessego
w wyzwaniu rozpalania ognia.
1496
00:52:12,000 --> 00:52:12,028
{\an1}i załatw Jessego
w wyzwaniu rozpalania ognia.
1497
00:52:12,095 --> 00:52:13,530
{\an1}Głęboko w to wierzę
1498
00:52:13,597 --> 00:52:15,632
{\an1}-jeśli mnie wpuścisz
przeciwko Jessemu...
-Mhm.
1499
00:52:15,699 --> 00:52:17,167
{\an1}-Wygrywam.
-Tak.
1500
00:52:17,234 --> 00:52:18,000
{\an1}Naprawdę w to wierzę.
1501
00:52:18,000 --> 00:52:18,668
{\an1}Naprawdę w to wierzę.
1502
00:52:18,735 --> 00:52:20,637
{\an1}Musisz się tylko zastanowić
jeśli myślisz Gabler
1503
00:52:20,704 --> 00:52:22,005
{\an1}albo mam większą szansę...
1504
00:52:22,072 --> 00:52:23,440
{\an1}Tak. Ja tylko... potrzebuję
1505
00:52:23,507 --> 00:52:24,000
{\an1}-ktokolwiek pójdzie
przeciwko Jessemu, aby wygrać.
-Aby wygrać.
1506
00:52:24,000 --> 00:52:25,442
{\an1}-ktokolwiek pójdzie
przeciwko Jessemu, aby wygrać.
-Aby wygrać.
1507
00:52:27,911 --> 00:52:29,579
{\an1}JESSE:
To jest do bani.
1508
00:52:29,646 --> 00:52:30,000
{\an1}Nie wygrałem ani jednego
wyzwanie dotyczące odporności.
1509
00:52:30,000 --> 00:52:31,615
{\an1}Nie wygrałem ani jednego
wyzwanie dotyczące odporności.
1510
00:52:31,681 --> 00:52:34,017
{\an1}Nadal miałem nadzieję
żeby chociaż jednego wygrać
1511
00:52:34,084 --> 00:52:36,000
{\an1}moje dzieci mogły to zobaczyć,
ale tego nie zrobiłem.
1512
00:52:36,000 --> 00:52:36,453
{\an1}moje dzieci mogły to zobaczyć,
ale tego nie zrobiłem.
1513
00:52:36,520 --> 00:52:38,088
{\an1}Straciłem najważniejsze
dzisiaj,
1514
00:52:38,154 --> 00:52:40,223
{\an1}który jest, uh, tym jedynym
gdzie możesz podjąć decyzję,
1515
00:52:40,290 --> 00:52:42,000
{\an1}wiesz, kto siedzi obok ciebie
w finałowej trójce
1516
00:52:42,000 --> 00:52:42,926
{\an1}wiesz, kto siedzi obok ciebie
w finałowej trójce
1517
00:52:42,993 --> 00:52:44,995
{\an1}i kto musi iść do ognia.
1518
00:52:45,962 --> 00:52:48,000
{\an1}Gdybym był na takim stanowisku
i był ktoś
1519
00:52:48,000 --> 00:52:48,164
{\an1}Gdybym był na takim stanowisku
i był ktoś
1520
00:52:48,231 --> 00:52:50,200
{\an1}kto grał w moją grę,
zwłaszcza z dwoma ostatnimi
1521
00:52:50,267 --> 00:52:53,703
{\an1}Rady Plemienne, takie krzykliwe
z ruchami czy czymkolwiek,
1522
00:52:53,770 --> 00:52:54,000
{\an1}Wrzuciłbym je do ognia
od razu, więc
1523
00:52:54,000 --> 00:52:55,639
{\an1}Wrzuciłbym je do ognia
od razu, więc
1524
00:52:55,705 --> 00:52:56,907
{\an1}Zamierzam strzelić.
1525
00:52:59,409 --> 00:53:00,000
{\an1}To wszystko, co się liczy.
1526
00:53:00,000 --> 00:53:01,811
{\an1}To wszystko, co się liczy.
1527
00:53:01,878 --> 00:53:04,481
{\an1}Jestem w 100% zamknięty
w tym wyzwaniu dotyczącym rozpalania ognia.
1528
00:53:04,548 --> 00:53:06,000
{\an1}To moja jedyna szansa.
1529
00:53:06,000 --> 00:53:06,650
{\an1}To moja jedyna szansa.
1530
00:53:09,185 --> 00:53:10,587
{\an1}Jeśli rozpalę ogień,
1531
00:53:10,654 --> 00:53:12,000
{\an1}Chcę to zrobić
przeciwko Cassidy’emu, ponieważ tak sądzę
1532
00:53:12,000 --> 00:53:12,255
{\an1}Chcę to zrobić
przeciwko Cassidy’emu, ponieważ tak sądzę
1533
00:53:12,322 --> 00:53:14,124
{\an1}to moja największa szansa na wygraną.
1534
00:53:14,190 --> 00:53:16,293
{\an1}Myślę, że...
1535
00:53:16,359 --> 00:53:17,994
{\an1}Myślę, że powinieneś
rozpal ogień przeciwko mnie.
1536
00:53:18,061 --> 00:53:19,596
{\an1}-OK.
-Ponieważ
1537
00:53:19,663 --> 00:53:21,831
{\an1}jeśli jestem największym zagrożeniem
w tym momencie w grze,
1538
00:53:21,898 --> 00:53:24,000
{\an1}możesz rozwiać wszelkie wątpliwości
1539
00:53:24,000 --> 00:53:25,535
{\an1}możesz rozwiać wszelkie wątpliwości
1540
00:53:25,602 --> 00:53:28,471
{\an1}-bijąc mnie ogniem... i...
-Tak. To znaczy, nie wiem.
1541
00:53:28,538 --> 00:53:30,000
{\an1}Nie wiem, ile ważę
ludzie rzeczywiście trzymają
1542
00:53:30,000 --> 00:53:30,407
{\an1}Nie wiem, ile ważę
ludzie rzeczywiście trzymają
1543
00:53:30,473 --> 00:53:32,275
{\an1}w rozpalaniu ognia,
ale to słuszna uwaga.
1544
00:53:32,342 --> 00:53:36,000
{\an1}Jesse wie, że prawdopodobnie tak jest
najgorszy w ogniu, i myśli
1545
00:53:36,000 --> 00:53:36,179
{\an1}Jesse wie, że prawdopodobnie tak jest
najgorszy w ogniu, i myśli
1546
00:53:36,246 --> 00:53:37,914
{\an1}on może mnie pokonać bardziej niż potrafi
pokonać Gablera i Owena
1547
00:53:37,981 --> 00:53:39,683
{\an1}i tego się boi i tak dalej
próbuje mnie przekonać
1548
00:53:39,749 --> 00:53:41,551
{\an1}to jedyny sposób
że wygram mecz
1549
00:53:41,618 --> 00:53:42,000
{\an1}ma iść obok niego, ale
1550
00:53:42,000 --> 00:53:43,453
{\an1}ma iść obok niego, ale
1551
00:53:43,520 --> 00:53:45,288
{\an1}Za żadne skarby się nie poddam
ten naszyjnik. Zapracowałem na to.
1552
00:53:49,225 --> 00:53:51,261
{\an1}JESSE:
Jestem taki...
1553
00:53:52,329 --> 00:53:54,000
{\an1}Jeszcze jedno wyzwanie dzieli mnie od tego.
1554
00:53:54,000 --> 00:53:54,497
{\an1}Jeszcze jedno wyzwanie dzieli mnie od tego.
1555
00:53:56,466 --> 00:53:59,269
{\an1}Jest jedna rzecz
stoi mi teraz na drodze...
1556
00:54:00,704 --> 00:54:03,440
{\an1}...pomiędzy mną
i milion dolarów,
1557
00:54:03,506 --> 00:54:05,642
{\an1}między mną
i jakby móc...
1558
00:54:07,877 --> 00:54:09,179
{\an1}...między mną a możliwością
1559
00:54:09,245 --> 00:54:11,281
{\an1}by dać moim dzieciom,
jak to zabezpieczenie...
1560
00:54:14,551 --> 00:54:16,286
{\an1}...którego nigdy nie miałem, więc...
1561
00:54:18,288 --> 00:54:20,223
{\an1}...Nie przestanę.
1562
00:54:20,290 --> 00:54:22,559
{\an1}CASSIDY:
Chcesz porozmawiać?
1563
00:54:22,626 --> 00:54:24,000
{\an1}Tak, jasne.
1564
00:54:24,000 --> 00:54:24,027
{\an1}Tak, jasne.
1565
00:54:24,094 --> 00:54:25,962
{\an1}Więc o czym myślisz?
To twoje przedstawienie.
1566
00:54:26,029 --> 00:54:28,231
{\an1}Czy myślisz
mógłbyś pokonać Jessego w ogniu?
1567
00:54:28,298 --> 00:54:30,000
{\an1}-Tak. Mhm.
-Naprawdę?
1568
00:54:30,000 --> 00:54:30,033
{\an1}-Tak. Mhm.
-Naprawdę tak?
1569
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
{\an1}Czy mogę zobaczyć, jak rozpalasz ogień?
1570
00:54:32,168 --> 00:54:33,637
{\an1}-Jasne.
-Jak, wiesz, jak,
1571
00:54:33,703 --> 00:54:35,305
{\an1}-oglądasz, jak ćwiczysz?
-Jasne.
1572
00:54:35,372 --> 00:54:36,000
{\an1}Grałem w tę grę
poza centrum uwagi,
1573
00:54:36,000 --> 00:54:39,209
{\an1}Grałem w tę grę
poza centrum uwagi,
1574
00:54:39,275 --> 00:54:42,000
{\an1}więc myślę, że potrzebuję
bardzo publiczne, duże posunięcie.
1575
00:54:42,000 --> 00:54:42,112
{\an1}więc myślę, że potrzebuję
bardzo publiczne, duże posunięcie.
1576
00:54:42,178 --> 00:54:44,080
{\an1}Chcę czegoś więcej niż czegokolwiek innego
1577
00:54:44,147 --> 00:54:45,749
{\an1}iść rozpalić ogień
1578
00:54:45,815 --> 00:54:48,000
{\an1}aby zdobyć jeszcze większą wiarygodność
z jury.
1579
00:54:48,000 --> 00:54:48,451
{\an1}aby zdobyć jeszcze większą wiarygodność
z jury.
1580
00:54:48,518 --> 00:54:50,754
{\an1}-Teraz ogień wejdzie do środka
tam, kiedy to zrobię, dobrze?
-CASSIDY: Tak.
1581
00:54:50,820 --> 00:54:53,723
{\an1}GABLER:
Ale biegnę z czystym sercem
1582
00:54:53,790 --> 00:54:54,000
{\an1}bez dużej ilości jedzenia.
1583
00:54:54,000 --> 00:54:56,126
{\an1}bez dużej ilości jedzenia.
1584
00:54:58,194 --> 00:55:00,000
{\an1}Może po prostu chcieć
zacząć skrobać trochę więcej
1585
00:55:00,000 --> 00:55:00,697
{\an1}Może po prostu chcieć
zacząć skrobać trochę więcej
1586
00:55:00,764 --> 00:55:02,465
{\an1}-magnez.
-Tak.
1587
00:55:05,635 --> 00:55:06,000
{\an1}Jestem taki głodny. przegrałem
prawdopodobnie 20, 25 funtów.
1588
00:55:06,000 --> 00:55:07,837
{\an1}Jestem taki głodny. przegrałem
prawdopodobnie 20, 25 funtów.
1589
00:55:07,904 --> 00:55:11,474
{\an1}Za każdym razem, gdy wstaję lub się poruszam
za szybko, kręci mi się w głowie.
1590
00:55:11,541 --> 00:55:12,000
{\an1}Moje mięśnie cały czas płoną.
1591
00:55:12,000 --> 00:55:13,009
{\an1}Moje mięśnie cały czas płoną.
1592
00:55:14,044 --> 00:55:16,146
{\an1}GABLER: Ale muszę
zbierz to w całość dziś wieczorem.
1593
00:55:16,212 --> 00:55:17,147
{\an1}Muszę to zrobić.
1594
00:55:17,213 --> 00:55:18,000
{\an1}Potrzebuję Cassidy’ego
1595
00:55:18,000 --> 00:55:19,082
{\an1}Potrzebuję Cassidy’ego
1596
00:55:19,149 --> 00:55:20,617
{\an1}żeby mnie spalić.
1597
00:55:22,452 --> 00:55:23,720
{\an1}Niezłe.
1598
00:55:23,787 --> 00:55:24,000
{\an1}GABLER:
Gram o większe rzeczy.
1599
00:55:24,000 --> 00:55:25,221
{\an1}GABLER:
Gram o większe rzeczy.
1600
00:55:25,288 --> 00:55:26,723
{\an1}Ludzie mnie potrzebują
i ludzie na mnie liczą.
1601
00:55:26,790 --> 00:55:29,259
{\an1}Zamierzam coś zrobić
nigdy tego nie robiono
1602
00:55:29,325 --> 00:55:30,000
{\an1}w historii Ocalałego.
1603
00:55:30,000 --> 00:55:30,827
{\an1}w historii Ocalałego.
1604
00:55:30,894 --> 00:55:32,962
{\an1}Przekażę darowiznę
całą nagrodę na cele charytatywne.
1605
00:55:33,029 --> 00:55:35,098
{\an1}Tak.
1606
00:55:38,034 --> 00:55:39,536
{\an1}W tej grze chodzi o wygranie
1607
00:55:39,602 --> 00:55:41,805
{\an1}wygrywając milion dolarów
i móc
1608
00:55:41,871 --> 00:55:42,000
{\an1}przekaż 100% tej nagrody
1609
00:55:42,000 --> 00:55:43,807
{\an1}przekaż 100% tej nagrody
1610
00:55:43,873 --> 00:55:46,810
{\an1}do populacji pacjentów
które są mi drogie--
1611
00:55:46,876 --> 00:55:48,000
{\an1}Weterani w potrzebie--
więc muszę wygrać.
1612
00:55:48,000 --> 00:55:49,379
{\an1}Weterani w potrzebie--
więc muszę wygrać.
1613
00:55:49,446 --> 00:55:51,915
{\an1}Dostanę to.
Pozwól mi to tutaj dostać.
1614
00:55:51,981 --> 00:55:54,000
{\an1}CASSIDY:
Próbuję się zważyć,
pomiędzy Owenem i Gablerem,
1615
00:55:54,000 --> 00:55:54,250
{\an1}CASSIDY:
Próbuję się zważyć,
pomiędzy Owenem i Gablerem,
1616
00:55:54,317 --> 00:55:56,119
{\an1}kogo według mnie
ma lepszy strzał,
1617
00:55:56,186 --> 00:55:58,788
{\an1}nie tylko pokonania Jessego,
1618
00:55:58,855 --> 00:56:00,000
{\an1}ale moim zdaniem kto może go pokonać
1619
00:56:00,000 --> 00:56:01,858
{\an1}ale kto moim zdaniem może go pokonać
1620
00:56:01,925 --> 00:56:03,326
{\an1}to też nie wróci
1621
00:56:03,393 --> 00:56:04,894
{\an1}dzięki temu wzmocnieniu
w CV to
1622
00:56:04,961 --> 00:56:06,000
{\an1}musieli mnie pokonać.
1623
00:56:06,000 --> 00:56:06,529
{\an1}musieli mnie pokonać.
1624
00:56:06,596 --> 00:56:08,998
{\an1}Myślę, że to Owen
ma potencjał
1625
00:56:09,065 --> 00:56:11,501
{\an1}pokonać Jessego
w rozpalaniu ognia, ale
1626
00:56:11,568 --> 00:56:12,000
{\an1}jeśli go podpalę,
i wraca
1627
00:56:12,000 --> 00:56:13,203
{\an1}jeśli go podpalę,
i wraca
1628
00:56:13,269 --> 00:56:15,105
{\an1}w tym blasku chwały, jak:
1629
00:56:15,171 --> 00:56:16,873
{\an1}to może być amunicja
że potrzebuje
1630
00:56:16,940 --> 00:56:18,000
{\an1}aby ukraść mi zwycięstwo.
1631
00:56:18,000 --> 00:56:18,274
{\an1}aby ukraść mi zwycięstwo.
1632
00:56:18,341 --> 00:56:19,876
{\an1}Martwię się z powodu Gablera
1633
00:56:19,943 --> 00:56:21,945
{\an1}ponieważ sprawiał wrażenie
trochę słaby,
1634
00:56:22,011 --> 00:56:23,713
{\an1}trochę słaby.
1635
00:56:23,780 --> 00:56:24,000
{\an1}To mnie trochę denerwuje
1636
00:56:24,000 --> 00:56:24,981
{\an1}To mnie trochę denerwuje
1637
00:56:25,048 --> 00:56:26,516
{\an1}przedstawiając go Jessemu.
1638
00:56:26,583 --> 00:56:28,351
{\an1}Ale ja tak myślę
gdyby rzeczywiście pokonał Jessego
1639
00:56:28,418 --> 00:56:30,000
{\an1}to by nie wystarczyło dla hm
odebrać mi zwycięstwo.
1640
00:56:30,000 --> 00:56:30,286
{\an1}to by nie wystarczyło dla hm
odebrać mi zwycięstwo.
1641
00:56:30,353 --> 00:56:31,755
{\an1}Myślę, że nadal bym to zrobił
pokonać go w końcu.
1642
00:56:31,821 --> 00:56:33,289
{\an1}Więc dlatego
byłby to lepszy wybór
1643
00:56:33,356 --> 00:56:35,225
{\an1}aby umieścić tam Gablera.
1644
00:56:35,291 --> 00:56:36,000
{\an1}Ale Gabler może
faktycznie pokonał Jessego?
1645
00:56:36,000 --> 00:56:36,693
{\an1}Ale Gabler może
faktycznie pokonał Jessego?
1646
00:56:36,760 --> 00:56:39,162
{\an1}Oto pytanie.
Czy jest wystarczająco silny?
1647
00:56:39,229 --> 00:56:40,430
{\an1}GABLER:
Gram dla
1648
00:56:40,497 --> 00:56:41,865
{\an1}ludzi tam
którzy na mnie liczą,
1649
00:56:41,931 --> 00:56:42,000
{\an1}i dziś wieczorem
Będę musiał to zrobić
1650
00:56:42,000 --> 00:56:43,433
{\an1}i dziś wieczorem
Będę musiał zrobić
1651
00:56:43,500 --> 00:56:46,369
{\an1}coś spektakularnego
wygrać tę grę.
1652
00:56:46,436 --> 00:56:48,000
{\an1}OWEN:
Tak mocno walczyłem
żeby zajść tak daleko,
1653
00:56:48,000 --> 00:56:49,372
{\an1}OWEN:
Tak mocno walczyłem
żeby zajść tak daleko,
1654
00:56:49,439 --> 00:56:50,974
{\an1}i wciąż mam szansę.
1655
00:56:51,040 --> 00:56:54,000
{\an1}Potrzebuję, żeby Cassidy mnie podpalił
i zwyciężyć, i to triumfalnie
1656
00:56:54,000 --> 00:56:54,377
{\an1}Muszę, żeby Cassidy mnie podpalił
i zwyciężyć, i to triumfalnie
1657
00:56:54,444 --> 00:56:55,578
{\an1}przejdź do finałowej trójki.
1658
00:56:55,645 --> 00:56:57,380
{\an1}JESSE:
Jeśli to zniosę,
1659
00:56:57,447 --> 00:56:59,082
{\an1}Myślę, że wygrywam tę grę.
1660
00:56:59,149 --> 00:57:00,000
{\an1}Myślę tylko o moich dzieciach,
Myślę tylko o mojej żonie.
1661
00:57:00,000 --> 00:57:02,485
{\an1}Myślę tylko o moich dzieciach,
Myślę tylko o mojej żonie.
1662
00:57:02,552 --> 00:57:05,255
{\an1}Dużo na tym zależy.
Dużo na tym jeździ.
1663
00:57:05,321 --> 00:57:06,000
{\an1}CASSIDY:
Ta decyzja,
jeśli dobrze to zrobię,
1664
00:57:06,000 --> 00:57:09,759
{\an1}CASSIDY:
Ta decyzja,
jeśli dobrze to zrobię,
1665
00:57:09,826 --> 00:57:11,795
{\an1}zmieni całe moje życie.
1666
00:57:11,861 --> 00:57:12,000
{\an1}Ale nie będę wiedział
jeśli to właściwa decyzja
1667
00:57:12,000 --> 00:57:14,364
{\an1}Ale nie będę wiedział
jeśli to właściwa decyzja
1668
00:57:14,430 --> 00:57:17,300
{\an1}do czasu głosowania jury
są odczytywane dla zwycięzcy.
1669
00:57:33,349 --> 00:57:35,919
{\an1}♪ ♪
1670
00:57:54,671 --> 00:57:57,307
{\an1}PROBST:
W porządku. Pierwsze pytanie.
1671
00:57:57,373 --> 00:58:00,000
{\an1}Cassidy, jakie to uczucie
wejść, wiedząc
1672
00:58:00,000 --> 00:58:00,577
{\an1}Cassidy, jakie to uczucie
wejść, wiedząc
1673
00:58:00,643 --> 00:58:02,512
{\an1}wszyscy przysięgli patrzą
kto ma naszyjnik?
1674
00:58:02,579 --> 00:58:04,280
{\an1}CASSIDY:
Tak, mam na myśli,
to całkiem miłe uczucie.
1675
00:58:04,347 --> 00:58:06,000
{\an1}Wiesz, to było najważniejsze
zwycięstwo sezonu. Myślę, że
1676
00:58:06,000 --> 00:58:09,252
{\an1}Wiesz, to było najważniejsze
zwycięstwo sezonu. myślę
1677
00:58:09,319 --> 00:58:12,000
{\an1}to najbardziej monumentalny czas
mieć to
1678
00:58:12,000 --> 00:58:12,255
{\an1}to najbardziej monumentalny czas
mieć to
1679
00:58:12,322 --> 00:58:14,023
{\an1}na szyi,
i być ostatnią osobą
1680
00:58:14,090 --> 00:58:15,792
{\an1}aby wygrać ten naszyjnik
i żeby to było moje trzecie zwycięstwo,
1681
00:58:15,859 --> 00:58:18,000
{\an1}To znaczy, jestem bardzo dumny i
Jestem dumny, że mogę go nosić dziś wieczorem.
1682
00:58:18,000 --> 00:58:18,928
{\an1}To znaczy, jestem bardzo dumny i
Jestem dumny, że mogę go nosić dziś wieczorem.
1683
00:58:18,995 --> 00:58:21,097
{\an1}I czuję, że zarobiłem
miejsce w finałowej trójce.
1684
00:58:21,164 --> 00:58:22,699
{\an1}I to jest ogromne,
więc czuję się świetnie.
1685
00:58:22,765 --> 00:58:24,000
{\an1}PROBST:
Zasłużyłeś na to.
1686
00:58:24,000 --> 00:58:24,300
{\an1}PROBST:
Zasłużyłeś na to.
1687
00:58:24,367 --> 00:58:26,502
{\an1}Masz trzy
wygrywa odporność indywidualna.
1688
00:58:26,569 --> 00:58:29,305
{\an1}Było ich dziewięć
naszyjniki odporności indywidualnej.
1689
00:58:29,372 --> 00:58:30,000
{\an1}Wygrałeś jedną trzecią z nich,
Owen zdobył kolejną trzecią część.
1690
00:58:30,000 --> 00:58:31,741
{\an1}Wygrałeś jedną trzecią z nich,
Owen zdobył kolejną trzecią część.
1691
00:58:31,808 --> 00:58:33,910
{\an1}-To dominujący występ.
-Dziękuję.
1692
00:58:33,977 --> 00:58:36,000
{\an1}Dzisiejsza wygrana
1693
00:58:36,000 --> 00:58:36,212
{\an1}Dzisiejsza wygrana
1694
00:58:36,279 --> 00:58:38,882
{\an1}masz miejsce
w finałowej trójce, gdzie dostaniesz
1695
00:58:38,948 --> 00:58:42,000
{\an1}aby przedstawić swoją sprawę,
swoją historię przed ławą przysięgłych
1696
00:58:42,000 --> 00:58:42,418
{\an1}aby przedstawić swoją sprawę,
swoją historię przed ławą przysięgłych
1697
00:58:42,485 --> 00:58:45,755
{\an1}o tym, dlaczego grałeś
najlepsza gra, na jaką zasługujesz
1698
00:58:45,822 --> 00:58:48,000
{\an1}tytuł Jedynego Ocalałego
i milion dolarów.
1699
00:58:48,000 --> 00:58:48,324
{\an1}tytuł Jedynego Ocalałego
i milion dolarów.
1700
00:58:48,391 --> 00:58:50,226
{\an1}-Ale równie ważne...
-Tak.
1701
00:58:50,293 --> 00:58:53,396
{\an1}...to decyzja
masz zamiar zrobić, czyli
1702
00:58:53,463 --> 00:58:54,000
{\an1}kogo zabierzesz ze sobą
i umieść to drugie miejsce
1703
00:58:54,000 --> 00:58:55,565
{\an1}kogo zabierzesz ze sobą
i umieść to drugie miejsce
1704
00:58:55,632 --> 00:58:58,368
{\an1}i do kogo idziesz
zmusić do rozpalenia ognia?
1705
00:58:58,434 --> 00:59:00,000
{\an1}Zanim do tego przejdziemy,
porozmawiajmy o tym dniu.
1706
00:59:00,000 --> 00:59:00,970
{\an1}Zanim do tego przejdziemy,
porozmawiajmy o tym dniu.
1707
00:59:01,037 --> 00:59:02,772
{\an1}Ponieważ wróciłeś i to teraz
1708
00:59:02,839 --> 00:59:03,973
{\an1}jesteś w centrum uwagi.
1709
00:59:04,040 --> 00:59:05,341
{\an1}-Tak.
-Zakładam
1710
00:59:05,408 --> 00:59:06,000
{\an1}każdy rzuca po swojemu
wokół ciebie.
1711
00:59:06,000 --> 00:59:06,976
{\an1}każdy rzuca po swojemu
wokół ciebie.
1712
00:59:07,043 --> 00:59:09,312
{\an1}CASSIDY:
Wiesz, oczywiście,
wszyscy ustawili się w kolejce
1713
00:59:09,379 --> 00:59:11,447
{\an1}żeby ze mną porozmawiać
i przedstawiajcie swoje argumenty.
1714
00:59:11,514 --> 00:59:12,000
{\an1}I tak, mam na myśli,
jest to zdecydowanie obciążenie
1715
00:59:12,000 --> 00:59:13,449
{\an1}I tak, mam na myśli,
to na pewno obciążenie
1716
00:59:13,516 --> 00:59:15,852
{\an1}Nosiłem dzisiaj. Jako szczęśliwy
tak jak ja mam nieść to brzemię,
1717
00:59:15,919 --> 00:59:18,000
{\an1}może to wpłynąć na moją grę lub zepsuć ją
w zależności od tego, co zrobię dziś wieczorem.
1718
00:59:18,000 --> 00:59:18,621
{\an1}może to wpłynąć na moją grę lub zepsuć ją
w zależności od tego, co zrobię dziś wieczorem.
1719
00:59:18,688 --> 00:59:21,691
{\an1}Jesse, przedstawiłeś ofertę.
Co to było?
1720
00:59:21,758 --> 00:59:24,000
{\an1}Eee... (śmiech)
1721
00:59:24,000 --> 00:59:24,560
{\an1}Ech... (śmiech)
1722
00:59:24,627 --> 00:59:26,996
{\an1}Nie udało mi się sprzedać. (śmiech)
1723
00:59:28,464 --> 00:59:29,799
{\an1}Moja propozycja była taka:
1724
00:59:29,866 --> 00:59:30,000
{\an1}jeśli chcesz w pewnym sensie,
jak, gwarantuje wygraną,
1725
00:59:30,000 --> 00:59:31,734
{\an1}jeśli chcesz w pewnym sensie,
jak, gwarantuje wygraną,
1726
00:59:31,801 --> 00:59:34,671
{\an1}jeśli jestem tak dużym zagrożeniem,
wtedy, jak,
1727
00:59:34,737 --> 00:59:36,000
{\an1}powinieneś usiąść
i rozpalcie ze mną ogień.
1728
00:59:36,000 --> 00:59:36,706
{\an1}powinieneś usiąść
i rozpalcie ze mną ogień.
1729
00:59:36,773 --> 00:59:38,408
{\an1}PROBST:
Cassidy, jak to zostało przyjęte?
1730
00:59:38,474 --> 00:59:42,000
{\an1}No wiesz, myślę, że dla mnie
że to jest tego rodzaju posunięcie
1731
00:59:42,000 --> 00:59:42,111
{\an1}No wiesz, myślę, że dla mnie
że to jest tego rodzaju posunięcie
1732
00:59:42,178 --> 00:59:43,880
{\an1}które ktoś by zrobił
jeśli mają na to ochotę
1733
00:59:43,947 --> 00:59:46,449
{\an1}tak naprawdę nie zarobili
miejsce w finałowej trójce.
1734
00:59:46,516 --> 00:59:48,000
{\an1}Ale ja ufam grze
że grałem.
1735
00:59:48,000 --> 00:59:48,685
{\an1}Ale ja ufam grze
że grałem.
1736
00:59:48,751 --> 00:59:49,852
{\an1}Rozegrałem dobry mecz
1737
00:59:49,919 --> 00:59:52,055
{\an1}na zawsze
w każdym aspekcie.
1738
00:59:52,121 --> 00:59:54,000
{\an1}Więc zaryzykowałbym to,
1739
00:59:54,000 --> 00:59:54,524
{\an1}Więc zaryzykowałbym to,
1740
00:59:54,590 --> 00:59:56,092
{\an1}w zasadzie wszystko jest w porządku
jego interes, nie mój,
1741
00:59:56,159 --> 00:59:58,094
{\an1}ponieważ prawdopodobnie myśli
że ma największe szanse
1742
00:59:58,161 --> 00:59:59,462
{\an1}pobicia mnie w ogniu.
1743
00:59:59,529 --> 01:00:00,000
{\an1}PROBST:
OK, więc to brzmi
1744
01:00:00,000 --> 01:00:01,197
{\an1}PROBST:
OK, więc to brzmi
1745
01:00:01,264 --> 01:00:02,565
{\an1}Jesse rozpala ogień,
1746
01:00:02,632 --> 01:00:04,634
{\an1}a potem wszystko spada
na pytanie
1747
01:00:04,701 --> 01:00:06,000
{\an1}czy mu się uda
przeciwko Gablerowi czy Owenowi?
1748
01:00:06,000 --> 01:00:08,137
{\an1}czy mu się uda
przeciwko Gablerowi czy Owenowi?
1749
01:00:08,204 --> 01:00:09,739
{\an1}Gabler, jaka była twoja propozycja?
1750
01:00:09,806 --> 01:00:12,000
{\an1}Proszę, pozwól mi rozpalić ogień.
1751
01:00:12,000 --> 01:00:12,008
{\an1}Proszę, pozwól mi rozpalić ogień.
1752
01:00:12,075 --> 01:00:14,043
{\an1}-Chcę to zrobić.
Chcę... Jeśli mi się uda
-Chcesz?
1753
01:00:14,110 --> 01:00:15,278
{\an1}ostatnia trójka,
Chcę wejść
1754
01:00:15,345 --> 01:00:16,779
{\an1}ostatnia trójka
w blasku chwały.
1755
01:00:16,846 --> 01:00:18,000
{\an1}Dosłownie to powiedziałem.
1756
01:00:18,000 --> 01:00:18,581
{\an1}Dosłownie to powiedziałem.
1757
01:00:18,648 --> 01:00:21,517
{\an1}Potem pracowałem nad kokosami,
i jestem gotowy
1758
01:00:21,584 --> 01:00:23,619
{\an1}żeby się rozkręcić
na jednej z tych stacji.
1759
01:00:23,686 --> 01:00:24,000
{\an1}Wow.
Owen, jaki był twój pomysł?
1760
01:00:24,000 --> 01:00:25,555
{\an1}Wow.
Owen, jaki był twój pomysł?
1761
01:00:25,621 --> 01:00:27,490
{\an1}Chciałeś rozpalić ogień?
1762
01:00:27,557 --> 01:00:29,425
{\an1}Chciałbym rozpalić ogień, na 100%.
1763
01:00:29,492 --> 01:00:30,000
{\an1}Chciałbym. ja bym--
Wolałbym wyjść na huśtawkę.
1764
01:00:30,000 --> 01:00:32,328
{\an1}Chciałbym. ja bym--
Wolałbym wyjść na huśtawkę.
1765
01:00:32,395 --> 01:00:34,063
{\an1}Oczywiście, że bardzo chciałbym
1766
01:00:34,130 --> 01:00:36,000
{\an1}ta szansa
aby uchwycić tę chwilę.
1767
01:00:36,000 --> 01:00:36,666
{\an1}ta szansa
aby uchwycić tę chwilę.
1768
01:00:36,733 --> 01:00:38,167
{\an1}To naprawdę interesujące
do mnie, Cassidy
1769
01:00:38,234 --> 01:00:40,837
{\an1}ponieważ w zasadzie tak
trzy osoby
1770
01:00:40,903 --> 01:00:42,000
{\an1}mówią, że chcą to zrobić
ogień
1771
01:00:42,000 --> 01:00:42,605
{\an1}mówią, że chcą to zrobić
ogień
1772
01:00:42,672 --> 01:00:44,841
{\an1}kiedy jeden z nich mógł powiedzieć:
„Hej, u mnie wszystko w porządku
1773
01:00:44,907 --> 01:00:48,000
{\an1}-po prostu wślizguję się
to drugie miejsce.”
-CASSIDY: Tak. Ale dla mnie
1774
01:00:48,000 --> 01:00:48,177
{\an1}-po prostu wślizguję się
to drugie miejsce.”
-CASSIDY: Tak. Ale dla mnie
1775
01:00:48,244 --> 01:00:50,213
{\an1}ta decyzja nie jest oparta na
czegokolwiek, co powiedzieli.
1776
01:00:50,279 --> 01:00:52,015
{\an1}To jest oparte na
co jest najlepsze dla mojej gry,
1777
01:00:52,081 --> 01:00:54,000
{\an1}co ma największy sens
dla mnie tej nocy.
1778
01:00:54,000 --> 01:00:54,283
{\an1}co ma największy sens
dla mnie tej nocy.
1779
01:00:54,350 --> 01:00:55,952
{\an1}PROBST:
Więc masz bardzo jasne
1780
01:00:56,019 --> 01:00:57,420
{\an1}punkt widzenia i na nim się opiera
1781
01:00:57,487 --> 01:00:59,622
{\an1}co myślisz
to dla Ciebie najlepsze posunięcie,
1782
01:00:59,689 --> 01:01:00,000
{\an1}i to jest jedyna rzecz
1783
01:01:00,000 --> 01:01:01,124
{\an1}i to jest jedyna rzecz
1784
01:01:01,190 --> 01:01:02,792
{\an1} – na czym ci teraz zależy.
-Tak.
1785
01:01:02,859 --> 01:01:04,394
{\an1}Kim są pozostałe dwie osoby
siedząc obok ciebie
1786
01:01:04,460 --> 01:01:05,928
{\an1}i jak przekonać
1787
01:01:05,995 --> 01:01:06,000
{\an1}ta grupa, w której grałeś
najlepsza gra z całej trójki?
1788
01:01:06,000 --> 01:01:08,698
{\an1}ta grupa, w której grałeś
najlepsza gra z całej trójki?
1789
01:01:08,765 --> 01:01:11,634
{\an1}Czy jesteś gotowy?
poinformować nas o swojej decyzji?
1790
01:01:11,701 --> 01:01:12,000
{\an1}Tak, myślę, że tak.
1791
01:01:12,000 --> 01:01:13,369
{\an1}Tak, myślę, że tak.
1792
01:01:13,436 --> 01:01:15,772
{\an1}PROBST:
Zacznijmy od
kogo zabierzesz
1793
01:01:15,838 --> 01:01:18,000
{\an1}i usiądź obok ciebie
w tym drugim miejscu?
1794
01:01:18,000 --> 01:01:18,541
{\an1}i usiądź obok ciebie
w tym drugim miejscu?
1795
01:01:19,308 --> 01:01:21,644
{\an1}CASSIDY:
Dziś wieczorem zamierzam...
1796
01:01:21,711 --> 01:01:23,112
{\an1}zabierz Owena, żeby usiadł obok mnie.
1797
01:01:23,179 --> 01:01:24,000
{\an1}PROBST:
A więc, Owen, jesteś
w finałowej trójce.
1798
01:01:24,000 --> 01:01:25,815
{\an1}PROBST:
A więc, Owen, jesteś
w finałowej trójce.
1799
01:01:25,882 --> 01:01:28,785
{\an1}-Świetnie.
-PROBST: Będziesz miał
jutro strzał
1800
01:01:28,851 --> 01:01:30,000
{\an1}aby przedstawić swoją sprawę
1801
01:01:30,000 --> 01:01:30,420
{\an1}aby przedstawić swoją sprawę
1802
01:01:30,486 --> 01:01:33,222
{\an1}do ławy przysięgłych w sprawie
dlaczego twoja gra jest lepsza
1803
01:01:33,289 --> 01:01:35,558
{\an1}niż kobieta, która po prostu
przyprowadził cię tam: Cassidy.
1804
01:01:35,625 --> 01:01:36,000
{\an1}Pozostała tylko decyzja
teraz rozpala ogień
1805
01:01:36,000 --> 01:01:38,161
{\an1}Pozostała tylko decyzja
teraz rozpala ogień
1806
01:01:38,227 --> 01:01:42,000
{\an1}pomiędzy Jessem i Gablerem.
1807
01:01:42,000 --> 01:01:42,098
{\an1}pomiędzy Jessem i Gablerem.
1808
01:01:42,165 --> 01:01:44,400
{\an1}Cokolwiek z was
chcę powiedzieć
1809
01:01:44,467 --> 01:01:46,235
{\an1}zanim się tam udasz
do swoich stanowisk strażackich?
1810
01:01:46,302 --> 01:01:48,000
{\an1}-Jak się czujesz
teraz, Gabler?
-GABLER: Czuję się dobrze.
1811
01:01:48,000 --> 01:01:49,072
{\an1}-Jak się czujesz
teraz, Gabler?
-GABLER: Czuję się dobrze.
1812
01:01:49,138 --> 01:01:51,741
{\an1}Czuję się dobrze. wiesz,
Wierzę, że mogę to zrobić,
1813
01:01:51,808 --> 01:01:54,000
{\an1}i chcę zakończyć moje 25 dni
1814
01:01:54,000 --> 01:01:54,777
{\an1}i chcę zakończyć moje 25 dni
1815
01:01:54,844 --> 01:01:56,012
{\an1}z wykrzyknikiem,
1816
01:01:56,079 --> 01:01:58,014
{\an1}i nie mogę myśleć
lepszego sposobu, aby to zrobić
1817
01:01:58,081 --> 01:02:00,000
{\an1}niż w jednym z
te stacje dziś wieczorem.
1818
01:02:00,000 --> 01:02:00,583
{\an1}niż w jednym z
te stacje dziś wieczorem.
1819
01:02:00,650 --> 01:02:02,685
{\an1}-Jesse, jak się czujesz?
-JESSE: Wiesz,
Spędziłem każdy
1820
01:02:02,752 --> 01:02:04,520
{\an1}minęła minuta od naszego powrotu
z wyzwania
1821
01:02:04,587 --> 01:02:06,000
{\an1}w lesie, rozpalając ogień.
1822
01:02:06,000 --> 01:02:07,323
{\an1}w lesie, rozpalając ogień.
1823
01:02:07,390 --> 01:02:08,691
{\an1}Dzisiaj widzieli mnie tylko raz
1824
01:02:08,758 --> 01:02:10,860
{\an1}było, kiedy byłem
zbieranie patyków.
1825
01:02:10,927 --> 01:02:12,000
{\an1}Więc po prostu to zrobię
robić, co mogę, dać z siebie wszystko.
1826
01:02:12,000 --> 01:02:14,530
{\an1}Więc po prostu to zrobię
robić, co mogę, dać z siebie wszystko.
1827
01:02:14,597 --> 01:02:16,132
{\an1}To najlepsze, co mogę zrobić.
1828
01:02:17,667 --> 01:02:18,000
{\an1}Gablerze, Jessie,
oboje możecie zająć miejsce
1829
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
{\an1}Gablerze, Jessie,
oboje możecie zająć miejsce
1830
01:02:19,202 --> 01:02:20,169
{\an1}w Twojej strażackiej stacji.
1831
01:02:20,236 --> 01:02:22,305
{\an1}Powodzenia.
1832
01:02:26,008 --> 01:02:27,110
{\an1}PROBST:
W porządku.
1833
01:02:27,176 --> 01:02:30,000
{\an1}To jedyna rzecz
1834
01:02:30,000 --> 01:02:30,079
{\an1}To jedyna rzecz
1835
01:02:30,146 --> 01:02:31,414
{\an1}musisz o tym pomyśleć
1836
01:02:31,481 --> 01:02:33,416
{\an1}teraz w swoim życiu,
1837
01:02:33,483 --> 01:02:34,684
{\an1}robi to, co mogłoby być
1838
01:02:34,750 --> 01:02:36,000
{\an1}pożar wart milion dolarów.
1839
01:02:36,000 --> 01:02:37,553
{\an1}pożar wart milion dolarów.
1840
01:02:37,620 --> 01:02:39,889
{\an1}Dam ci chwilę
skupić się na tym,
1841
01:02:39,956 --> 01:02:41,858
{\an1}i wtedy jedziemy.
1842
01:02:54,837 --> 01:02:57,707
{\an1}W porządku, przejdźmy do tego
nasze rozpalające ogień starcie.
1843
01:02:57,773 --> 01:03:00,000
{\an1}Każdy z Was ma te same zapasy.
1844
01:03:00,000 --> 01:03:00,576
{\an1}Każdy z Was ma te same zapasy.
1845
01:03:00,643 --> 01:03:03,579
{\an1}Wymagania dotyczące ognia
są zawsze takie same.
1846
01:03:03,646 --> 01:03:06,000
{\an1}Rozpal wystarczająco wysokie ognisko
przepalić twoją linę
1847
01:03:06,000 --> 01:03:06,883
{\an1}Rozpal wystarczająco wysokie ognisko
przepalić twoją linę
1848
01:03:06,949 --> 01:03:08,851
{\an1}i wywieś swoją flagę.
1849
01:03:08,918 --> 01:03:11,220
{\an1}Jestem pierwszą osobą, która to zrobiła
1850
01:03:11,287 --> 01:03:12,000
{\an1}zajmuje ostatnie miejsce.
1851
01:03:12,000 --> 01:03:13,523
{\an1}zajmuje ostatnie miejsce.
1852
01:03:13,589 --> 01:03:16,225
{\an1}Druga osoba
dołączy do jury.
1853
01:03:16,292 --> 01:03:18,000
{\an1}Mógł to być pożar wart milion dolarów.
1854
01:03:18,000 --> 01:03:18,528
{\an1}Mógł to być pożar wart milion dolarów.
1855
01:03:18,594 --> 01:03:21,264
{\an1}-Czy oboje jesteście gotowi?
-Uwierz tak.
1856
01:03:21,330 --> 01:03:23,966
{\an1}-Tak, proszę pana.
Zaczynamy. Zaczynać.
1857
01:03:25,168 --> 01:03:28,804
{\an1}To jest to.
Dzień 25.
1858
01:03:31,073 --> 01:03:33,009
{\an1}Najszybszy ogień
kiedykolwiek powstał
1859
01:03:33,075 --> 01:03:34,477
{\an1}minęło niecałe pięć minut.
1860
01:03:34,544 --> 01:03:36,000
{\an1}Sezon 38.
1861
01:03:36,000 --> 01:03:36,479
{\an1}Sezon 38.
1862
01:03:38,214 --> 01:03:41,150
{\an1}powiedział Jesse
pracował nad sobą cały dzień.
1863
01:03:41,217 --> 01:03:42,000
{\an1}Wygląda na to, że Gabler już to przeżył
całe życie na rozpalaniu ognisk.
1864
01:03:42,000 --> 01:03:44,554
{\an1}Wygląda na to, że Gabler już to przeżył
całe życie na rozpalaniu ognisk.
1865
01:03:47,790 --> 01:03:48,000
{\an1}Teraz Jesse spróbuje
rozbudź małą iskrę.
1866
01:03:48,000 --> 01:03:49,992
{\an1}Teraz Jesse spróbuje
rozbudź małą iskrę.
1867
01:03:50,059 --> 01:03:51,594
{\an1}Ma swój krzemień.
1868
01:03:54,263 --> 01:03:55,565
{\an1}Magnez po prostu pomaga.
1869
01:03:55,631 --> 01:03:58,267
{\an1}Daje ci mały zapłon
tam.
1870
01:03:58,334 --> 01:03:59,435
{\an1}Zapłon.
1871
01:03:59,502 --> 01:04:00,000
{\an1}Obydwaj gracze się przygotowują.
1872
01:04:00,000 --> 01:04:02,405
{\an1}Obydwaj gracze się przygotowują.
1873
01:04:02,471 --> 01:04:04,140
{\an1}Gabler jest pierwszy
aby uzyskać płomień.
1874
01:04:04,207 --> 01:04:05,541
{\an1}Dobra robota, Gabler.
1875
01:04:08,277 --> 01:04:10,279
{\an1}PROBST:
Jessie ma płomień.
Teraz trzeba to pielęgnować.
1876
01:04:14,350 --> 01:04:16,352
{\an1}Obydwaj mają płomień.
1877
01:04:18,821 --> 01:04:20,356
{\an1}(szepcząc): O mój Boże,
o mój Boże, o mój Boże.
1878
01:04:20,423 --> 01:04:22,758
{\an1}Ta hesja szybko się pali
i to robi wrażenie,
1879
01:04:22,825 --> 01:04:24,000
{\an1}ale gaśnie równie szybko.
1880
01:04:24,000 --> 01:04:25,127
{\an1}ale gaśnie równie szybko.
1881
01:04:25,194 --> 01:04:27,263
{\an1}Właściwie będziesz musiał
zbudować konstrukcję.
1882
01:04:29,232 --> 01:04:30,000
{\an1}Jesse pielęgnuje mały płomień.
Gabler ma
1883
01:04:30,000 --> 01:04:32,401
{\an1}Jesse podsyca mały płomień.
Gabler ma
1884
01:04:32,468 --> 01:04:35,571
{\an1}znacznie większy płomień.
Wiele z nich to nadal hesja.
1885
01:04:37,573 --> 01:04:39,542
{\an1}Gabler dodaje teraz patyki.
1886
01:04:39,609 --> 01:04:42,000
{\an1}To właśnie musisz złapać
zacząć budować
1887
01:04:42,000 --> 01:04:42,445
{\an1}To właśnie musisz złapać
zacząć budować
1888
01:04:42,511 --> 01:04:44,146
{\an1}większy pożar.
1889
01:04:44,213 --> 01:04:45,748
{\an1}Płomień Jessego zgasł.
1890
01:04:47,316 --> 01:04:48,000
{\an1}PROBST:
Będzie musiał zacząć od nowa.
1891
01:04:48,000 --> 01:04:48,584
{\an1}PROBST:
Będzie musiał zacząć od nowa.
1892
01:04:48,651 --> 01:04:51,687
{\an1}Gabler próbuje pielęgnować swoje
żeby to trwało.
1893
01:04:55,391 --> 01:04:58,461
{\an1}Jesse to grał
cała gra powoli i równomiernie.
1894
01:04:58,527 --> 01:05:00,000
{\an1}Nigdy nie okazywałem oznak paniki.
1895
01:05:00,000 --> 01:05:00,730
{\an1}Nigdy nie okazywałem oznak paniki.
1896
01:05:03,866 --> 01:05:05,301
{\an1}Gabler dodaje więcej patyków.
1897
01:05:05,368 --> 01:05:06,000
{\an1}Ma niezły ogień.
1898
01:05:06,000 --> 01:05:08,070
{\an1}Ma niezły ogień.
1899
01:05:11,607 --> 01:05:12,000
{\an1}Czy będzie się palić wystarczająco wysoko, aby
spalić tę linę – oto jest pytanie.
1900
01:05:12,000 --> 01:05:14,844
{\an1}Czy będzie się palić wystarczająco wysoko, aby
spalić tę linę – oto jest pytanie.
1901
01:05:17,446 --> 01:05:18,000
{\an1}Jesse znów ma ogień.
1902
01:05:18,000 --> 01:05:18,748
{\an1}Jesse znów ma ogień.
1903
01:05:20,449 --> 01:05:22,318
{\an1}PROBST:
Gabler na wyraźnym prowadzeniu
właśnie teraz
1904
01:05:22,385 --> 01:05:24,000
{\an1}jeśli ten ogień będzie się nadal nasilał.
1905
01:05:24,000 --> 01:05:24,987
{\an1}jeśli ten ogień będzie się nadal nasilał.
1906
01:05:25,054 --> 01:05:26,689
{\an1}Teraz Jesse to zrobił
coś się dzieje.
1907
01:05:26,756 --> 01:05:28,991
{\an1}On w tym uczestniczy.
1908
01:05:29,058 --> 01:05:30,000
{\an1}Gabler dodaje
trochę bardziej hesyjski.
1909
01:05:30,000 --> 01:05:30,760
{\an1}Gabler dodaje
trochę bardziej hesyjski.
1910
01:05:31,761 --> 01:05:34,096
{\an1}PROBST: Zaczyna się palić
trochę tej liny.
1911
01:05:34,163 --> 01:05:36,000
{\an1}Jesse teraz próbuje
żeby rozpalić ogień.
1912
01:05:36,000 --> 01:05:36,966
{\an1}Jesse teraz próbuje
żeby rozpalić jego ogień.
1913
01:05:37,033 --> 01:05:39,702
{\an1}On to zrobi
trzeba to szybko zbudować.
1914
01:05:39,769 --> 01:05:42,000
{\an1}Gablera jest wysoka i silna.
1915
01:05:42,000 --> 01:05:42,505
{\an1}Gablera jest wysoka i silna.
1916
01:05:46,509 --> 01:05:47,810
{\an1}-Nie...
-PROBST: Gabler ma
1917
01:05:47,877 --> 01:05:48,000
{\an1}wysoki płomień, szybko.
1918
01:05:48,000 --> 01:05:49,312
{\an1}wysoki płomień, szybko.
1919
01:05:50,946 --> 01:05:52,248
{\an1}Dobra robota, Gabler.
1920
01:05:52,315 --> 01:05:53,949
{\an1}-Dziękuję.
-PROBST: Ogień pali się coraz bardziej
1921
01:05:54,016 --> 01:05:55,418
{\an1}i wyższe.
1922
01:05:58,788 --> 01:06:00,000
{\an1}Jesse próbuje
żeby do tego wrócić.
1923
01:06:00,000 --> 01:06:01,090
{\an1}Jesse próbuje
żeby do tego wrócić.
1924
01:06:01,157 --> 01:06:03,526
{\an1}Próbuję rozpalić płomień
to może go w to wciągnąć.
1925
01:06:03,592 --> 01:06:06,000
{\an1}Wygra Gablera
właśnie teraz.
1926
01:06:06,000 --> 01:06:06,128
{\an1}Wygra Gablera
właśnie teraz.
1927
01:06:06,195 --> 01:06:08,130
{\an1}Chodź, kochanie.
1928
01:06:13,536 --> 01:06:15,938
{\an1}-Strzelaj! (ups)
-PROBST: Jest!
1929
01:06:16,005 --> 01:06:18,000
{\an1}Gabler rozpala ogień.
Najszybszy ogień
1930
01:06:18,000 --> 01:06:18,708
{\an1}Gabler rozpala ogień.
Najszybszy ogień
1931
01:06:18,774 --> 01:06:20,176
{\an1}-co kiedykolwiek powstało
-GABLER: Chodź tutaj.
Uściskaj mnie.
1932
01:06:20,242 --> 01:06:22,311
{\an1}-w tym ostatnim czwartym wyzwaniu.
-No dalej, to było dobre.
1933
01:06:22,378 --> 01:06:24,000
{\an1}I to tyle, jeśli chodzi o Jessego.
1934
01:06:24,000 --> 01:06:24,113
{\an1}To wszystko, jeśli chodzi o Jessego.
1935
01:06:26,349 --> 01:06:28,150
{\an1}Rozegrałeś świetny mecz.
Bądź z siebie dumny.
1936
01:06:28,217 --> 01:06:30,000
{\an1}Jestem z ciebie dumny.
Jestem z ciebie dumny, koleś.
1937
01:06:30,000 --> 01:06:30,486
{\an1}Jestem z ciebie dumny.
Jestem z ciebie dumny, koleś.
1938
01:06:31,520 --> 01:06:32,988
{\an1}(szepcze): Jesse, przepraszam.
1939
01:06:33,055 --> 01:06:35,424
{\an1}Chodź tutaj. Przepraszam.
1940
01:06:35,491 --> 01:06:36,000
{\an1}Przepraszam.
1941
01:06:36,000 --> 01:06:37,326
{\an1}Przepraszam.
1942
01:06:37,393 --> 01:06:40,062
{\an1}♪ ♪
1943
01:06:41,997 --> 01:06:42,000
{\an1}(Jesse wydycha powietrze)
1944
01:06:42,000 --> 01:06:43,666
{\an1}(Jesse wydycha powietrze)
1945
01:06:48,003 --> 01:06:49,638
{\an1}(pociąga nosem)
1946
01:07:00,149 --> 01:07:03,386
{\an1}Jesse, czy masz ochotę się podzielić?
co myślisz?
1947
01:07:07,556 --> 01:07:08,758
{\an1}(ostry wydech)
1948
01:07:12,361 --> 01:07:14,530
{\an1}(pociąga nosem)
1949
01:07:14,597 --> 01:07:16,432
{\an1}GABLER:
Wszyscy są z ciebie dumni, koleś.
1950
01:07:16,499 --> 01:07:18,000
{\an1}Zwłaszcza Twoja rodzina.
1951
01:07:18,000 --> 01:07:18,033
{\an1}Zwłaszcza Twoja rodzina.
1952
01:07:20,002 --> 01:07:21,470
{\an1}Hm... myślę o tym
ludzie
1953
01:07:21,537 --> 01:07:23,339
{\an1}Myślałem o tym
ten cały czas.
1954
01:07:23,406 --> 01:07:24,000
{\an1}Wiesz?
1955
01:07:24,000 --> 01:07:25,508
{\an1}Wiesz?
1956
01:07:30,813 --> 01:07:32,348
{\an1}Myślę o tym
moja żona i moje dzieci
1957
01:07:32,415 --> 01:07:34,417
{\an1}i...
1958
01:07:34,483 --> 01:07:36,000
{\an1}Grałem tak samo mocno
tak jak ja dzięki nim.
1959
01:07:36,000 --> 01:07:36,986
{\an1}Grałem tak samo mocno
tak jak ja dzięki nim.
1960
01:07:37,052 --> 01:07:38,687
{\an1}Dla nich. Jak... (pociąga nosem)
1961
01:07:38,754 --> 01:07:40,656
{\an1}Część powodu
Wyszedłem tutaj
1962
01:07:40,723 --> 01:07:42,000
{\an1}miałem dać przykład
dla moich dzieci, prawda? Aby pokazać
oni, jak, wiesz,
1963
01:07:42,000 --> 01:07:43,225
{\an1}miałem dać przykład
dla moich dzieci, prawda? Aby pokazać
oni, jak, wiesz,
1964
01:07:43,292 --> 01:07:46,295
{\an1}dajesz z siebie wszystko, na przykład:
walczysz tak mocno, jak tylko możesz.
1965
01:07:46,362 --> 01:07:48,000
{\an1}Po prostu zostaw to wszystko
tam, prawda?
1966
01:07:48,000 --> 01:07:49,598
{\an1}Po prostu zostaw to wszystko
tam, prawda?
1967
01:07:50,800 --> 01:07:52,601
{\an1}I, uh...
1968
01:07:52,668 --> 01:07:54,000
{\an1}Czuję, że to zrobiłem.
1969
01:07:54,000 --> 01:07:54,703
{\an1}Czuję, że to zrobiłem.
1970
01:07:54,770 --> 01:07:58,007
{\an1}Ale im bliżej
doszliśmy do tego, jak,
1971
01:07:58,073 --> 01:07:59,208
{\an1}wskazać, gdzie mogę
błagam o moją sprawę
1972
01:07:59,275 --> 01:08:00,000
{\an1}za milion dolarów, prawda?
1973
01:08:00,000 --> 01:08:00,543
{\an1}za milion dolarów, prawda?
1974
01:08:00,609 --> 01:08:02,445
{\an1}I czułem się, jakbym grał,
cóż, świetna gra.
1975
01:08:02,511 --> 01:08:04,613
{\an1}To było właśnie tam i...
1976
01:08:06,649 --> 01:08:09,385
{\an1}I jest to trudne, ponieważ...
1977
01:08:09,452 --> 01:08:11,420
{\an1}Musiałem walczyć,
jak całe moje życie
1978
01:08:11,487 --> 01:08:12,000
{\an1}w pewnym sensie,
dotrzeć tam, gdzie jestem.
1979
01:08:12,000 --> 01:08:13,289
{\an1}w pewnym sensie,
dotrzeć tam, gdzie jestem.
1980
01:08:13,355 --> 01:08:15,090
{\an1}Zawsze miałem takie wrażenie
Musiałem iść
1981
01:08:15,157 --> 01:08:17,693
{\an1}skakać po linie, bo ja tego nie robię
mieć w domu siatkę asekuracyjną.
1982
01:08:17,760 --> 01:08:18,000
{\an1}Nie.
I tak...
1983
01:08:18,000 --> 01:08:20,095
{\an1}Nie.
I tak...
1984
01:08:21,564 --> 01:08:24,000
{\an1}...wydaje się, że każdy dzień jest taki
zrób albo zgiń w domu.
1985
01:08:24,000 --> 01:08:25,234
{\an1}...wydaje się, że każdy dzień jest taki
zrób albo zgiń w domu.
1986
01:08:25,301 --> 01:08:27,837
{\an1}Ponieważ jeden zły ruch...
(pociąga nosem).
1987
01:08:34,109 --> 01:08:35,778
{\an1}GABLER:
Nie zrobisz żadnego
złe ruchy, koleś. Jesteś włączony
1988
01:08:35,845 --> 01:08:36,000
{\an1}-trajektoria w górę.
-JESE: Prześlizguje się...
1989
01:08:36,000 --> 01:08:37,480
{\an1}-trajektoria w górę.
-JESE: Prześlizguje się...
1990
01:08:37,546 --> 01:08:39,181
{\an1}prześlizguje się między palcami.
1991
01:08:39,248 --> 01:08:41,784
{\an1}Um...
1992
01:08:41,851 --> 01:08:42,000
{\an1}wygląda
Zrobiłem zły ruch, ale
1993
01:08:42,000 --> 01:08:43,786
{\an1}wygląda
Zrobiłem zły ruch, ale
1994
01:08:43,853 --> 01:08:46,455
{\an1}wiesz, myślę, że już to ustaliłem
wspaniały przykład dla moich dzieci,
1995
01:08:46,522 --> 01:08:48,000
{\an1}no wiesz, tylko po to, żeby zagrać
całym sercem, daj z siebie wszystko...
1996
01:08:48,000 --> 01:08:49,191
{\an1}no wiesz, tylko po to, żeby zagrać
całym sercem, daj z siebie wszystko...
1997
01:08:49,258 --> 01:08:51,026
{\an1}-I to jedyny powód
jesteś na tym stanowisku
-Musiałem tylko wycisnąć trochę łez.
1998
01:08:51,093 --> 01:08:53,162
{\an1}wynika z tego, jak
niesamowita gra
1999
01:08:53,229 --> 01:08:54,000
{\an1}w który grałeś
i jak duże jest zagrożenie
2000
01:08:54,000 --> 01:08:54,897
{\an1}w który grałeś
i jak duże jest zagrożenie
2001
01:08:54,964 --> 01:08:56,632
{\an1}-że byłeś.
I wiem, że tak nie jest,
-Doceniam to, ale...
2002
01:08:56,699 --> 01:08:58,300
{\an1}-jak, to nie jest...
-(śmiech)
2003
01:08:58,367 --> 01:08:59,969
{\an1}-Wiem, że tak nie jest
co chcesz
-Może nie powinienem
2004
01:09:00,035 --> 01:09:02,137
{\an1}-słyszysz, ale...
ale ja tylko mówię,
-grałem w tę grę...
2005
01:09:02,204 --> 01:09:03,839
{\an1}to było z szacunku.
2006
01:09:03,906 --> 01:09:05,541
{\an1}JESE: Tak, nie,
Doceniam to. Nie, jest
-PROBST: Jesse,
2007
01:09:05,608 --> 01:09:06,000
{\an1}-bez urazy.
-to naprawdę
największy komplement
2008
01:09:06,000 --> 01:09:07,009
{\an1}-bez urazy.
-to naprawdę
największy komplement
2009
01:09:07,076 --> 01:09:10,479
{\an1}możesz dostać, o to chodzi
potrzebowała cię z gry
2010
01:09:10,546 --> 01:09:12,000
{\an1}-w celu ulepszenia
jej szanse.
-Tak, to ma sens.
2011
01:09:12,000 --> 01:09:13,415
{\an1}-w celu ulepszenia
jej szanse.
-Tak, to ma sens.
2012
01:09:13,482 --> 01:09:15,751
{\an1}To jest przykład
dlaczego ta gra
2013
01:09:15,818 --> 01:09:17,953
{\an1}jest tak trudno wygrać.
2014
01:09:18,020 --> 01:09:20,856
{\an1}Jak mówisz, jeden zły ruch
2015
01:09:20,923 --> 01:09:22,091
{\an1}-Tak.
-na Survivorze
2016
01:09:22,157 --> 01:09:24,000
{\an1}i wylatujesz.
2017
01:09:24,000 --> 01:09:24,193
{\an1}i wylatujesz.
2018
01:09:24,260 --> 01:09:27,062
{\an1}Wszystko w porządku.
Dałem z siebie wszystko.
2019
01:09:27,129 --> 01:09:29,064
{\an1}PROBST:
Niestety, Jesse, dla ciebie,
2020
01:09:29,131 --> 01:09:30,000
{\an1}Tak jest po 25 dniach.
2021
01:09:30,000 --> 01:09:32,434
{\an1}Tak jest po 25 dniach.
2022
01:09:32,501 --> 01:09:34,169
{\an1}Muszę chwycić pochodnię.
2023
01:09:35,571 --> 01:09:36,000
{\an1}-W porządku.
-W porządku, bracie.
2024
01:09:36,000 --> 01:09:38,207
{\an1}-W porządku.
-W porządku, bracie.
2025
01:09:38,274 --> 01:09:41,210
{\an1}-Doceniaj to. To była świetna zabawa.
-Świetna gra, Jesse.
2026
01:09:44,213 --> 01:09:46,015
{\an1}-Dziękuję wszystkim.
To była świetna zabawa.
-GABLER: Dziękuję, kolego.
2027
01:09:46,081 --> 01:09:47,616
{\an1}-Kocham cię, Jesse.
-Cieszę się, że cię poznałem.
-To była świetna zabawa. Tak,
2028
01:09:47,683 --> 01:09:48,000
{\an1}fajnie się bawisz.
2029
01:09:48,000 --> 01:09:49,018
{\an1}fajnie się bawisz.
2030
01:09:50,019 --> 01:09:51,186
{\an1}Dałem z siebie wszystko.
2031
01:09:51,253 --> 01:09:52,488
{\an1}-Tak, zrobiłeś to.
-OWEN: Jasne, że tak.
2032
01:09:52,555 --> 01:09:54,000
{\an1}Jesse, plemię przemówiło.
2033
01:09:54,000 --> 01:09:55,724
{\an1}Jesse, plemię przemówiło.
2034
01:09:55,791 --> 01:09:57,393
{\an1}-♪ ♪
-(brawa)
2035
01:09:58,427 --> 01:10:00,000
{\an1}No dalej.
Czas, abyś poszedł.
2036
01:10:00,000 --> 01:10:01,463
{\an1}No dalej.
Czas, abyś poszedł.
2037
01:10:01,530 --> 01:10:03,165
{\an1}-Och!
-GABLER: Do zobaczenia, kolego.
2038
01:10:03,232 --> 01:10:04,733
{\an1}Świetna gra, Jesse.
2039
01:10:11,407 --> 01:10:12,000
{\an1}W porządku.
2040
01:10:12,000 --> 01:10:12,741
{\an1}W porządku.
2041
01:10:12,808 --> 01:10:14,910
{\an1}Udało Ci się
do finałowej trójki.
2042
01:10:14,977 --> 01:10:17,112
{\an1}Każdy z was to ma
inna historia dla
2043
01:10:17,179 --> 01:10:18,000
{\an1}jak się tu dostałeś,
i jutro wieczorem będziesz
2044
01:10:18,000 --> 01:10:19,582
{\an1}jak się tu dostałeś,
i jutro wieczorem będziesz
2045
01:10:19,648 --> 01:10:21,850
{\an1}broniąc tych historii
2046
01:10:21,917 --> 01:10:23,919
{\an1}w miarę zmiany mocy
2047
01:10:23,986 --> 01:10:24,000
{\an1}po tej stronie Rady Plemiennej.
2048
01:10:24,000 --> 01:10:25,854
{\an1}po tej stronie Rady Plemiennej.
2049
01:10:25,921 --> 01:10:29,124
{\an1}Osiem osób
miałeś swój udział w głosowaniu
2050
01:10:29,191 --> 01:10:30,000
{\an1}są teraz u władzy.
2051
01:10:30,000 --> 01:10:31,093
{\an1}są teraz u władzy.
2052
01:10:31,160 --> 01:10:33,929
{\an1}Będą cię przesłuchiwać
jutro i sprawię, że udowodnisz
2053
01:10:33,996 --> 01:10:36,000
{\an1}na co zasługujesz
tytuł Jedynego Ocalałego
2054
01:10:36,000 --> 01:10:36,332
{\an1}na co zasługujesz
tytuł Jedynego Ocalałego
2055
01:10:36,398 --> 01:10:38,133
{\an1}i milion dolarów
to się z tym wiąże.
2056
01:10:38,200 --> 01:10:41,403
{\an1}Masz jeszcze jedną noc na Fidżi.
2057
01:10:41,470 --> 01:10:42,000
{\an1}Spróbuj się przespać.
2058
01:10:42,000 --> 01:10:42,671
{\an1}Spróbuj się przespać.
2059
01:10:42,738 --> 01:10:44,373
{\an1}Mam przeczucie
będziesz tego potrzebować.
2060
01:10:44,440 --> 01:10:46,108
{\an1}Chwyć za pochodnie,
wracaj do obozu.
2061
01:10:46,175 --> 01:10:48,000
{\an1}-Dziękuję, Jeff.
-Dobranoc. Dobranoc, Jeffie.
-Dzięki, Jeff.
2062
01:10:48,000 --> 01:10:48,043
{\an1}-Dziękuję, Jeff.
-Dobranoc. Dobranoc, Jeffie.
-Dzięki, Jeff.
2063
01:10:48,110 --> 01:10:50,546
{\an1}♪ ♪
2064
01:10:52,715 --> 01:10:54,000
{\an1}Grałem, żeby dać przykład,
po prostu zwyczajnie i prosto,
2065
01:10:54,000 --> 01:10:54,516
{\an1}Grałem, żeby dać przykład,
po prostu zwyczajnie i prosto,
2066
01:10:54,583 --> 01:10:56,018
{\an1}wiesz, dla mojej rodziny,
2067
01:10:56,085 --> 01:10:57,820
{\an1}ale także dla, wiesz, dzieci
którzy przebywają w sali dla nieletnich
2068
01:10:57,886 --> 01:11:00,000
{\an1}w tej chwili. Wiesz, chcę
wszyscy o tym wiedzą,
2069
01:11:00,000 --> 01:11:00,189
{\an1}w tej chwili. Wiesz, chcę
wszyscy o tym wiedzą,
2070
01:11:00,255 --> 01:11:02,491
{\an1}wiesz, po prostu
daj z siebie wszystko i sprawiedliwie
2071
01:11:02,558 --> 01:11:05,127
{\an1}goń za życiem i goń swoje
marzenia i po prostu o nie walcz.
2072
01:11:05,194 --> 01:11:06,000
{\an1}I wiesz, czasami tak jest
nie uda mi się,
2073
01:11:06,000 --> 01:11:07,096
{\an1}I wiesz, czasami tak jest
nie uda mi się,
2074
01:11:07,162 --> 01:11:09,531
{\an1}ale ostatecznie
nadal będziesz zwycięzcą.
2075
01:11:12,668 --> 01:11:14,403
{\an1}♪ ♪
2076
01:11:14,470 --> 01:11:17,373
{\an1}PROBST:
Nadchodzi zwycięzca
Ocalałego 43...
2077
01:11:17,439 --> 01:11:18,000
{\an1}O mój Boże.
2078
01:11:18,000 --> 01:11:18,907
{\an1}O mój Boże.
2079
01:11:18,974 --> 01:11:20,542
{\an1}PROBST:
...pokaz Survivora
2080
01:11:20,609 --> 01:11:23,946
{\an1}i Twoje pierwsze spojrzenie
w Survivor 44.
2081
01:11:30,552 --> 01:11:32,221
{\an1}♪ ♪
2082
01:11:40,696 --> 01:11:42,000
{\an1}To jest to, bracie.
2083
01:11:42,000 --> 01:11:42,164
{\an1}To jest to, bracie.
2084
01:11:42,231 --> 01:11:43,732
{\an1}CASSIDY:
Udało nam się przetrwać ostatnią noc.
2085
01:11:43,799 --> 01:11:46,168
{\an1}-OWEN: Tak.
-Tylko trzy osoby
2086
01:11:46,235 --> 01:11:48,000
{\an1}-to zaszło tak daleko.
-OWEN: Mm-hmm.
2087
01:11:48,000 --> 01:11:48,570
{\an1}-to zaszło tak daleko.
-OWEN: Mm-hmm.
2088
01:11:48,637 --> 01:11:50,439
{\an1}To niesamowite
2089
01:11:50,506 --> 01:11:53,242
{\an1}obudzić się tutaj, wiedząc o tym
Nie mogę zostać wykluczony.
2090
01:11:53,308 --> 01:11:54,000
{\an1}Jeff tego nie zrobi
Zgaś moją pochodnię.
2091
01:11:54,000 --> 01:11:55,177
{\an1}Jeff tego nie zrobi
zgaś moją pochodnię.
2092
01:11:55,244 --> 01:11:57,312
{\an1}Aby znaleźć się w finałowej trójce
2093
01:11:57,379 --> 01:11:58,714
{\an1}jest poza zrozumieniem.
2094
01:12:02,151 --> 01:12:05,354
{\an1}OWEN:
Tak. To jest najważniejsze
prezentacja mojego życia.
2095
01:12:05,421 --> 01:12:06,000
{\an1}Myślę, że kluczem jest wymyślenie
dowiedzieć się, czego szukają.
2096
01:12:06,000 --> 01:12:09,892
{\an1}Myślę, że kluczem jest wymyślenie
dowiedzieć się, czego szukają.
2097
01:12:09,958 --> 01:12:12,000
{\an1}OWEN:
Ale nadal jest
małpa na moich plecach
2098
01:12:12,000 --> 01:12:12,428
{\an1}OWEN:
Ale nadal jest
małpa na moich plecach
2099
01:12:12,494 --> 01:12:14,930
{\an1}wiedząc, że to bitwa
jeszcze nie nadeszło.
2100
01:12:14,997 --> 01:12:16,398
{\an1}♪ ♪
2101
01:12:16,465 --> 01:12:18,000
{\an1}To jest zniechęcające
czai się ponury żniwiarz,
2102
01:12:18,000 --> 01:12:19,835
{\an1}To jest zniechęcające
czai się ponury żniwiarz,
2103
01:12:19,902 --> 01:12:22,204
{\an1}wiem, że muszę
stanąć przed ławą przysięgłych.
2104
01:12:22,271 --> 01:12:24,000
{\an1}Wiem, że niektóre z nich są gorzkie.
2105
01:12:24,000 --> 01:12:24,139
{\an1}Wiem, że niektóre z nich są gorzkie.
2106
01:12:24,206 --> 01:12:25,974
{\an1}Nie obchodzi mnie to.
2107
01:12:26,041 --> 01:12:29,478
{\an1}Byłem słabszym
przez większość tej gry.
2108
01:12:29,545 --> 01:12:30,000
{\an1}Dziś nie jest inaczej.
2109
01:12:30,000 --> 01:12:30,779
{\an1}Dziś nie jest inaczej.
2110
01:12:30,846 --> 01:12:33,382
{\an1}To jest milion dolarów
Rada Plemienna,
2111
01:12:33,449 --> 01:12:35,684
{\an1}i dam ci to
wszystko, co mam.
2112
01:12:35,751 --> 01:12:36,000
{\an1}KARLA: Ucieleśnienie Owena
2113
01:12:36,000 --> 01:12:37,586
{\an1}KARLA: Ucieleśnienie Owena
2114
01:12:37,653 --> 01:12:39,221
{\an1}co to znaczy nigdy się nie poddawać,
bo nigdy nie wiadomo
2115
01:12:39,288 --> 01:12:40,556
{\an1}gdzie możesz skończyć.
2116
01:12:40,622 --> 01:12:42,000
{\an1}SAMI: Owen dotarł do końca
2117
01:12:42,000 --> 01:12:42,524
{\an1}SAMI: Owen dotarł do końca
2118
01:12:42,591 --> 01:12:44,359
{\an1}nie będąc po prawej stronie
stronę głosów.
2119
01:12:44,426 --> 01:12:45,961
{\an1}Tak jest w jego przypadku
że musi błagać.
2120
01:12:46,028 --> 01:12:47,362
{\an1}Musi wyjść
z odrobiną ognia.
2121
01:12:47,429 --> 01:12:48,000
{\an1}NOELLE:
Kibicuję Owenowi.
2122
01:12:48,000 --> 01:12:49,298
{\an1}NOELLE:
Kibicuję Owenowi.
2123
01:12:49,364 --> 01:12:51,033
{\an1}Wolę głosować na słabszego
2124
01:12:51,100 --> 01:12:52,401
{\an1}niż osoba, która
po prostu ładnie siedziała
2125
01:12:52,468 --> 01:12:54,000
{\an1}większości
całą tę grę.
2126
01:12:54,000 --> 01:12:54,303
{\an1}większość
całą tę grę.
2127
01:12:55,304 --> 01:12:57,239
{\an1}-GABLER: Świetna robota, wszyscy.
-CASSIDY: Och!
-OWEN: Tak.
2128
01:12:57,306 --> 01:13:00,000
{\an1}-Ostatnie trzy śniadanie!
-Och...
-(ups)
2129
01:13:00,000 --> 01:13:00,275
{\an1}-Ostatnie trzy śniadanie!
-Och...
-(ups)
2130
01:13:00,342 --> 01:13:03,512
{\an1}-CASSIDY: O mój Boże.
-GABLER: Wow.
2131
01:13:03,579 --> 01:13:05,614
{\an1}To święto jest ogromne, ponieważ
2132
01:13:05,681 --> 01:13:06,000
{\an1}kiedy jesteś tak wyczerpany,
przynosi twoje ciało
2133
01:13:06,000 --> 01:13:07,883
{\an1}kiedy jesteś tak wyczerpany,
przynosi twoje ciało
2134
01:13:07,950 --> 01:13:09,651
{\an1}i Twój umysł
z powrotem do gry.
2135
01:13:09,718 --> 01:13:11,253
{\an1}-Udało nam się. Dzięki.
-Dzięki.
2136
01:13:11,320 --> 01:13:12,000
{\an1}-Ostatnia trójka.
-Dzięki. Finałowa trójka.
-Finałowa trójka.
2137
01:13:12,000 --> 01:13:12,588
{\an1}-Ostatnia trójka.
-Dzięki. Finałowa trójka.
-Finałowa trójka.
2138
01:13:12,654 --> 01:13:14,022
{\an1}Gratulacje wszystkim.
2139
01:13:14,089 --> 01:13:16,158
{\an1}W wieku 51 lat
2140
01:13:16,225 --> 01:13:17,926
{\an1}ostatnia trójka.
Nie wziąłem ze sobą narkotyków.
2141
01:13:17,993 --> 01:13:18,000
{\an1}Rozpaliłem ogień. Mam--
Cierpiałem, walczyłem.
2142
01:13:18,000 --> 01:13:20,996
{\an1}Rozpaliłem ogień. Mam--
Cierpiałem, walczyłem.
2143
01:13:21,063 --> 01:13:24,000
{\an1}I nigdy nie otrzymałem
jeden głos.
2144
01:13:24,000 --> 01:13:24,099
{\an1}I nigdy nie otrzymałem
jeden głos.
2145
01:13:24,166 --> 01:13:25,300
{\an1}Mam nadzieję, że właśnie dlatego dziś wieczorem
2146
01:13:25,367 --> 01:13:27,636
{\an1}Otrzymuję wszystkie ich głosy
na pergaminie.
2147
01:13:28,670 --> 01:13:29,972
{\an1}RYAN:
Gabler rozegrał dobry mecz.
2148
01:13:30,038 --> 01:13:31,774
{\an1}Niektórzy ludzie na to patrzą,
„Och, przewraca się
2149
01:13:31,840 --> 01:13:33,242
{\an1}i wypada,
on chodzi tam i z powrotem”,
2150
01:13:33,308 --> 01:13:35,210
{\an1}ale to zrobił
do dalszej gry.
2151
01:13:35,277 --> 01:13:36,000
{\an1}JEANINA:
Gabler jest po prostu zagadką.
2152
01:13:36,000 --> 01:13:37,913
{\an1}JEANINA:
Gabler jest po prostu zagadką.
2153
01:13:37,980 --> 01:13:40,249
{\an1}Naprawdę go potrzebuję
wyjaśnić, które części
2154
01:13:40,315 --> 01:13:42,000
{\an1}były zamierzone
a jakich części nie było.
2155
01:13:42,000 --> 01:13:42,584
{\an1}były zamierzone
a jakich części nie było.
2156
01:13:42,651 --> 01:13:44,887
{\an1}CODY:
To 51-letni mężczyzna,
2157
01:13:44,953 --> 01:13:46,722
{\an1}20 lat starszy
niż wszyscy inni.
2158
01:13:46,789 --> 01:13:48,000
{\an1}Aby mógł
zintegrować
2159
01:13:48,000 --> 01:13:48,023
{\an1}Aby mógł
zintegrować
2160
01:13:48,090 --> 01:13:49,324
{\an1}ze znacznie młodszą obsadą--
2161
01:13:49,391 --> 01:13:51,360
{\an1}to imponujące.
2162
01:13:51,426 --> 01:13:53,862
{\an1}Więc chcę go
zadecydować o jego grze
2163
01:13:53,929 --> 01:13:54,000
{\an1}na relacjach, które zbudował,
2164
01:13:54,000 --> 01:13:55,364
{\an1}na relacjach, które zbudował,
2165
01:13:55,430 --> 01:13:56,899
{\an1}ponieważ
to miejsce, w którym Gabler prosperuje.
2166
01:13:56,965 --> 01:13:59,101
{\an1}Wow.
2167
01:13:59,168 --> 01:14:00,000
{\an1}CASSIDY:
Teraz macie wszystko
oglądałem program
2168
01:14:00,000 --> 01:14:00,302
{\an1}CASSIDY:
Teraz macie wszystko
oglądałem program
2169
01:14:00,369 --> 01:14:01,770
{\an1}-przez długi czas, prawda?
-OWEN: Mm-hmm.
2170
01:14:01,837 --> 01:14:03,105
{\an1}Jak długo śniłeś
grać?
2171
01:14:03,172 --> 01:14:04,640
{\an1}Wyobrażasz sobie, jak to zrobić?
do finałowej trójki?
2172
01:14:04,706 --> 01:14:06,000
{\an1}-Nie mogę.
-A potem tak długo głodować,
2173
01:14:06,000 --> 01:14:06,275
{\an1}-Nie mogę.
-A potem tak długo głodować,
2174
01:14:06,341 --> 01:14:07,409
{\an1}mieć to
pyszne śniadanie i tak dalej
2175
01:14:07,476 --> 01:14:09,178
{\an1}mieć jedną trzecią strzału
2176
01:14:09,244 --> 01:14:11,446
{\an1}-za milion dolarów
i tytuł?
-OWEN: Szalone.
2177
01:14:11,513 --> 01:14:12,000
{\an1}To najlepszy dzień w moim życiu.
2178
01:14:12,000 --> 01:14:13,282
{\an1}To najlepszy dzień w moim życiu.
2179
01:14:13,348 --> 01:14:15,717
{\an1}CASSIDY:
To była długa podróż
i taki jestem
2180
01:14:15,784 --> 01:14:16,985
{\an1}dumny z siebie i ze wszystkiego
które osiągnąłem.
2181
01:14:17,052 --> 01:14:18,000
{\an1}Mam wrażenie
2182
01:14:18,000 --> 01:14:18,387
{\an1}Czuję, że
2183
01:14:18,453 --> 01:14:20,889
{\an1}Wyszedłem jako czarny koń
w tym konkursie.
2184
01:14:20,956 --> 01:14:23,025
{\an1}Wiesz?
Tak naprawdę nikt nie widział, jak nadchodzę.
2185
01:14:23,091 --> 01:14:24,000
{\an1}Nigdy nie byłem
po złej stronie głosowania,
2186
01:14:24,000 --> 01:14:25,828
{\an1}Nigdy nie byłem
po złej stronie głosowania,
2187
01:14:25,894 --> 01:14:28,931
{\an1}przez cały czas
wygrywanie wyzwań związanych z immunitetem.
2188
01:14:28,997 --> 01:14:30,000
{\an1}Mam funkcje społecznościowe i
gra strategiczna i fizyczna
2189
01:14:30,000 --> 01:14:31,233
{\an1}Mam funkcje społecznościowe i
gra strategiczna i fizyczna
2190
01:14:31,300 --> 01:14:33,769
{\an1}aby wykonać kopię zapasową, wiesz,
dlaczego zasługuję na zwycięstwo.
2191
01:14:33,836 --> 01:14:36,000
{\an1}JAMES:
Cassidy... nie zrobiła tego
rozbujaj łódź.
2192
01:14:36,000 --> 01:14:36,405
{\an1}JAMES:
Cassidy... nie zrobiła tego
rozbujaj łódź.
2193
01:14:36,471 --> 01:14:39,508
{\an1}Potrafiła się dostosować
z dużymi zagrożeniami.
2194
01:14:39,575 --> 01:14:41,510
{\an1}Zanim ludzie zdali sobie z tego sprawę
była zagrożeniem dla społeczności,
2195
01:14:41,577 --> 01:14:42,000
{\an1}było już za późno. Potrzebowali
jej głosów, aby pójść dalej.
2196
01:14:42,000 --> 01:14:43,812
{\an1}było już za późno. Potrzebowali
jej głosów, aby pójść dalej.
2197
01:14:43,879 --> 01:14:46,682
{\an1}RYAN:
Próbowałem wyciągnąć Cassidy'ego
wiele razy,
2198
01:14:46,748 --> 01:14:48,000
{\an1}ale mnie wyciągnęła.
Widziałem w nim niebezpieczeństwo
2199
01:14:48,000 --> 01:14:50,085
{\an1}ale mnie wyciągnęła.
Widziałem w nim niebezpieczeństwo
2200
01:14:50,152 --> 01:14:53,589
{\an1}słodka dziewczynka,
i nikt inny tak naprawdę tego nie zrobił.
2201
01:14:54,590 --> 01:14:56,525
{\an1}JESSE: Cassidy powinien
wystąpił przeciwko mnie
2202
01:14:56,592 --> 01:14:59,228
{\an1}w ogniu, ale jeśli tak
w stanie to pokazać
2203
01:14:59,294 --> 01:15:00,000
{\an1}przeżyła, będąc celem
2204
01:15:00,000 --> 01:15:00,996
{\an1}przeżyła, będąc celem
2205
01:15:01,063 --> 01:15:03,799
{\an1}i zawsze głosował poprawnie,
2206
01:15:03,866 --> 01:15:05,334
{\an1}mogłaby zdobyć mój głos.
2207
01:15:05,400 --> 01:15:06,000
{\an1}Jestem po prostu ciekawy
o czym myślą, wchodząc.
2208
01:15:06,000 --> 01:15:07,803
{\an1}Jestem po prostu ciekawy
o czym myślą, wchodząc.
2209
01:15:07,870 --> 01:15:08,971
{\an1}To tak,
kto jest faworytem?
2210
01:15:09,037 --> 01:15:10,005
{\an1}Kto musi nam zaimponować?
2211
01:15:10,072 --> 01:15:11,740
{\an1}-Tak.
-OWEN: Tak czy inaczej,
2212
01:15:11,807 --> 01:15:12,000
{\an1}Dałem z siebie wszystko...
2213
01:15:12,000 --> 01:15:13,542
{\an1}Dałem z siebie wszystko...
2214
01:15:13,609 --> 01:15:15,444
{\an1}-To samo.
-i będę dumny
wyniku.
2215
01:15:15,510 --> 01:15:16,678
{\an1}CASSIDY:
Mhm.
2216
01:15:16,745 --> 01:15:18,000
{\an1}OWEN:
Musiałem walczyć mocniej
2217
01:15:18,000 --> 01:15:18,180
{\an1}OWEN:
Musiałem walczyć mocniej
2218
01:15:18,247 --> 01:15:20,849
{\an1}niż ktokolwiek inny w tej grze
pozostać przy życiu,
2219
01:15:20,916 --> 01:15:24,000
{\an1}i będę bronić swojej podróży
ze wszystkim co mam.
2220
01:15:24,000 --> 01:15:24,253
{\an1}i będę bronić swojej podróży
ze wszystkim co mam.
2221
01:15:24,319 --> 01:15:25,554
{\an1}Zdecydowanie największy
noc mojego życia,
2222
01:15:25,621 --> 01:15:27,256
{\an1}i mam nadzieję
najlepsza noc w moim życiu.
2223
01:15:27,322 --> 01:15:30,000
{\an1}Jestem na linii jarda
za milion dolarów.
2224
01:15:30,000 --> 01:15:30,993
{\an1}Jestem na linii jarda
za milion dolarów.
2225
01:15:31,059 --> 01:15:32,895
{\an1}Porażka nie wchodzi w grę
w tym momencie.
2226
01:15:32,961 --> 01:15:34,997
{\an1}Owen – to słabszy zawodnik.
2227
01:15:35,063 --> 01:15:36,000
{\an1}Jesteś mistrzem.
Jestem outsiderem.
2228
01:15:36,000 --> 01:15:37,733
{\an1}Jesteś mistrzem.
Jestem outsiderem.
2229
01:15:37,799 --> 01:15:40,802
{\an1}JESSE:
Chcę zobaczyć fajerwerki
w finale Tribal. Chcę ich
2230
01:15:40,869 --> 01:15:42,000
{\an1}aby pokazać mi, że zarobili
ten milion dolarów.
2231
01:15:42,000 --> 01:15:43,405
{\an1}aby pokazać mi, że zarobili
ten milion dolarów.
2232
01:15:43,472 --> 01:15:44,940
{\an1}NOELLE:
To, na kogo zagłosuję, zostanie ustalone
2233
01:15:45,007 --> 01:15:46,909
{\an1}w Radzie Plemiennej.
Chcę wszystkich
2234
01:15:46,975 --> 01:15:48,000
{\an1}by walczyć o życie.
2235
01:15:48,000 --> 01:15:48,577
{\an1}by walczyć o życie.
2236
01:15:48,644 --> 01:15:50,212
{\an1}JAMES:
Musisz stać
za twoimi ruchami.
2237
01:15:50,279 --> 01:15:51,480
{\an1}Przedstaw swoją sprawę.
2238
01:15:53,815 --> 01:15:54,000
{\an1}KARLA:
Gry będą sprawdzane pod kątem faktów.
2239
01:15:54,000 --> 01:15:56,318
{\an1}KARLA:
Gry będą sprawdzane pod kątem faktów.
2240
01:15:56,385 --> 01:15:58,353
{\an1}Polub, pokaż mi swoje CV
i Twoje referencje.
2241
01:15:58,420 --> 01:16:00,000
{\an1}♪ ♪
2242
01:16:00,000 --> 01:16:00,455
{\an1}♪ ♪
2243
01:16:02,591 --> 01:16:04,459
{\an1}JEANINA:
Jeśli ludzie mogą to wyjaśnić
2244
01:16:04,526 --> 01:16:06,000
{\an1}niewidoczne ruchy, które wykonali,
2245
01:16:06,000 --> 01:16:06,395
{\an1}niewidoczne ruchy, które wykonali,
2246
01:16:06,461 --> 01:16:07,462
{\an1}masz mój głos.
2247
01:16:07,529 --> 01:16:09,064
{\an1}RYAN:
Jeśli grasz
2248
01:16:09,131 --> 01:16:10,732
{\an1}niesamowita gra i potem
2249
01:16:10,799 --> 01:16:11,900
{\an1}strzel sobie w stopę
na koniec,
2250
01:16:11,967 --> 01:16:12,000
{\an1}możesz przegrać
milion dolarów.
2251
01:16:12,000 --> 01:16:13,235
{\an1}możesz przegrać
milion dolarów.
2252
01:16:14,803 --> 01:16:16,171
{\an1}CODY:
Mam nadzieję, że istnieje
kilka ciosów
2253
01:16:16,238 --> 01:16:17,906
{\an1}rzucani na siebie
ponieważ ostatecznie
2254
01:16:17,973 --> 01:16:18,000
{\an1}będą musieli pęknąć
trochę szyi, żeby zrealizować ten czek.
2255
01:16:18,000 --> 01:16:20,142
{\an1}będą musieli pęknąć
trochę szyi, żeby zrealizować ten czek.
2256
01:16:20,208 --> 01:16:22,077
{\an1}Sami:
Przyjdź zawzięty i przyjdź poprawny
2257
01:16:22,144 --> 01:16:23,812
{\an1}i powiadom jury
2258
01:16:23,879 --> 01:16:24,000
{\an1}grałeś lepiej od nas
i dlatego siedzisz
2259
01:16:24,000 --> 01:16:25,347
{\an1}grałeś lepiej od nas
i dlatego siedzisz
2260
01:16:25,414 --> 01:16:27,683
{\an1}właśnie tam. Ktokolwiek to robi,
dla mnie, dostaje mój głos.
2261
01:16:30,085 --> 01:16:32,854
{\an1}Witamy w finale
Rada Plemienna.
2262
01:16:32,921 --> 01:16:34,756
{\an1}Gratuluję wykonania
2263
01:16:34,823 --> 01:16:36,000
{\an1}co za 15 innych graczy
nie mógł zrobić:
2264
01:16:36,000 --> 01:16:36,959
{\an1}co za 15 innych graczy
nie mogłem zrobić:
2265
01:16:37,025 --> 01:16:39,795
{\an1}dojdź do końca.
Przeżyłeś to
2266
01:16:39,861 --> 01:16:41,863
{\an1}wczesny etap plemienia,
przeniosłeś się do
2267
01:16:41,930 --> 01:16:42,000
{\an1}etap indywidualny,
zacząłeś budować swoją ławę przysięgłych.
2268
01:16:42,000 --> 01:16:44,599
{\an1}etap indywidualny,
zacząłeś budować swoją ławę przysięgłych.
2269
01:16:44,666 --> 01:16:48,000
{\an1}Przetrwałeś ten ostatni atak
gdzie trzeba było zacząć od nowa.
2270
01:16:48,000 --> 01:16:48,570
{\an1}Przetrwałeś ten ostatni atak
gdzie trzeba było zacząć od nowa.
2271
01:16:48,637 --> 01:16:51,940
{\an1}Teraz jesteś na ostatnim etapie.
To jest zwycięstwo.
2272
01:16:52,007 --> 01:16:53,709
{\an1}Jeśli Ocalały jest górą,
to ty na górze
2273
01:16:53,775 --> 01:16:54,000
{\an1}z flagą z napisem:
„To jest moje zwycięstwo”.
2274
01:16:54,000 --> 01:16:57,079
{\an1}z flagą z napisem:
„To jest moje zwycięstwo”.
2275
01:16:57,145 --> 01:16:59,181
{\an1}A jeśli tego nie zrobisz
broń swojej gry,
2276
01:16:59,247 --> 01:17:00,000
{\an1}to jury to zrobi
zrzucę cię z tej góry,
2277
01:17:00,000 --> 01:17:01,717
{\an1}to jury to zrobi
zrzucę cię z tej góry,
2278
01:17:01,783 --> 01:17:03,085
{\an1}sprawię, że się przewrócisz.
2279
01:17:03,151 --> 01:17:05,821
{\an1}To ich praca.
Dziś wieczorem siła w grze
2280
01:17:05,887 --> 01:17:06,000
{\an1}przesuwa się właśnie tam.
Osiem osób, z którymi miałeś rękę
2281
01:17:06,000 --> 01:17:08,857
{\an1}przesuwa się właśnie tam.
Osiem osób, z którymi miałeś rękę
2282
01:17:08,924 --> 01:17:11,360
{\an1}w głosowaniu
teraz zadecyduje o twoim losie.
2283
01:17:11,426 --> 01:17:12,000
{\an1}Twoja praca
jest sprawdzenie ich gry
2284
01:17:12,000 --> 01:17:13,862
{\an1}Twoja praca
jest sprawdzenie ich gry
2285
01:17:13,929 --> 01:17:16,598
{\an1}zadając pytania,
pociągnięcie ich do odpowiedzialności.
2286
01:17:16,665 --> 01:17:18,000
{\an1}Z wyrazami szacunku
skopali ci tyłek.
2287
01:17:18,000 --> 01:17:19,935
{\an1}Z wyrazami szacunku
skopali ci tyłek.
2288
01:17:20,002 --> 01:17:21,036
{\an1}(parska)
2289
01:17:21,103 --> 01:17:22,637
{\an1}Próbujesz ustalić
2290
01:17:22,704 --> 01:17:24,000
{\an1}kogo według ciebie
zasługuje na Twój głos
2291
01:17:24,000 --> 01:17:24,539
{\an1}kogo myślisz
zasługuje na Twój głos
2292
01:17:24,606 --> 01:17:26,608
{\an1}za milion dolarów.
2293
01:17:26,675 --> 01:17:29,211
{\an1}Dam ci chwilę
myśleć o twoich pytaniach,
2294
01:17:29,277 --> 01:17:30,000
{\an1}Dam ci chwilę
przygotować się na ich pytania,
2295
01:17:30,000 --> 01:17:32,514
{\an1}Dam ci chwilę
przygotować się na ich pytania,
2296
01:17:32,581 --> 01:17:34,216
{\an1}i wtedy zaczniemy.
2297
01:17:46,895 --> 01:17:48,000
{\an1}OK, przejdźmy do rzeczy
nasza ostatnia Rada Plemienna.
2298
01:17:48,000 --> 01:17:49,364
{\an1}OK, przejdźmy do rzeczy
nasza ostatnia Rada Plemienna.
2299
01:17:49,431 --> 01:17:52,167
{\an1}Przyjrzymy się grze
w trzech dużych obszarach--
2300
01:17:52,234 --> 01:17:54,000
{\an1}społeczny, fizyczny
i strategiczne--
2301
01:17:54,000 --> 01:17:55,537
{\an1}społeczny, fizyczny
i strategiczne--
2302
01:17:55,604 --> 01:17:57,139
{\an1}wiedząc, że wszystkie się pokrywają.
2303
01:17:57,205 --> 01:17:59,374
{\an1}I ostatecznie
to jedna wielka gra.
2304
01:17:59,441 --> 01:18:00,000
{\an1}Ale tak właśnie mamy
jakiś kontekst,
2305
01:18:00,000 --> 01:18:00,942
{\an1}Ale tak właśnie mamy
jakiś kontekst,
2306
01:18:01,009 --> 01:18:03,245
{\an1}-Jesse, daj nam zacząć.
-JESSE: Tak.
2307
01:18:03,311 --> 01:18:04,980
{\an1}Um...
2308
01:18:05,047 --> 01:18:06,000
{\an1}(chichocze)
Uch, chcę tylko powiedzieć
2309
01:18:06,000 --> 01:18:07,049
{\an1}(chichocze)
Uch, chcę tylko powiedzieć
2310
01:18:07,115 --> 01:18:09,451
{\an1}powinniście wszyscy trzej
być dumnym z gier
2311
01:18:09,518 --> 01:18:11,286
{\an1}-w którą grałeś. Szczerze mówiąc.
-Tak, proszę pana.
-Dziękuję.
2312
01:18:11,353 --> 01:18:12,000
{\an1}-JESSE: Tak, chłopaki
zrobił niesamowite. Ale, jak,
-Dziękuję, Jesse.
2313
01:18:12,000 --> 01:18:13,255
{\an1}-JESSE: Tak, chłopaki
zrobił niesamowite. Ale, jak,
-Dziękuję, Jesse.
2314
01:18:13,321 --> 01:18:14,523
{\an1}to nie jest
koniec gry.
2315
01:18:14,589 --> 01:18:15,924
{\an1}Musisz zdobyć nasze głosy
2316
01:18:15,991 --> 01:18:18,000
{\an1}-Tak.
-bo to jury
ma pytania,
2317
01:18:18,000 --> 01:18:18,260
{\an1}-Tak.
-bo to jury
ma pytania,
2318
01:18:18,326 --> 01:18:20,429
{\an1}i będą trudne
pytania. I jako ktoś
2319
01:18:20,495 --> 01:18:22,564
{\an1}który zeszłej nocy spłonął,
2320
01:18:22,631 --> 01:18:24,000
{\an1}Mogłem poczuć zapach
milion dolarów
2321
01:18:24,000 --> 01:18:24,366
{\an1}Mogłem poczuć zapach
milion dolarów
2322
01:18:24,433 --> 01:18:27,069
{\an1}aż do
Poczułem dym
2323
01:18:27,135 --> 01:18:29,504
{\an1} – płonącego ognia Gablera.
-(śmiech)
2324
01:18:29,571 --> 01:18:30,000
{\an1}JESSE:
Więc wiesz, wiem
jakie ciśnienie
2325
01:18:30,000 --> 01:18:32,107
{\an1}JESSE:
Więc wiesz, wiem
jakie ciśnienie
2326
01:18:32,174 --> 01:18:34,176
{\an1}musisz czuć
właśnie teraz i tyle
2327
01:18:34,242 --> 01:18:35,977
{\an1}Chcę zobaczyć, jak wychodzisz
w blasku chwały.
2328
01:18:36,044 --> 01:18:38,847
{\an1}Mając to na uwadze, chłopaki
wypadło wspaniale i życzę powodzenia.
2329
01:18:38,914 --> 01:18:40,182
{\an1}-Dziękuję.
-Dziękuję, mój człowieku.
2330
01:18:40,248 --> 01:18:41,516
{\an1}NOELLE:
Chciałbym więc zacząć
2331
01:18:41,583 --> 01:18:42,000
{\an1}z pierwszym pytaniem.
2332
01:18:42,000 --> 01:18:43,051
{\an1}z pierwszym pytaniem.
2333
01:18:43,118 --> 01:18:45,954
{\an1}Jak byś to rozróżnił?
Twoja gra od innych?
2334
01:18:46,021 --> 01:18:48,000
{\an1}-Moglibyśmy zacząć od Gablera.
-Wiesz-- Dziękuję, Noelle.
2335
01:18:48,000 --> 01:18:49,057
{\an1}-Moglibyśmy zacząć od Gablera.
-Wiesz-- Dziękuję, Noelle.
2336
01:18:49,124 --> 01:18:52,694
{\an1}Moja gra była taka
bardzo oparte na relacjach
2337
01:18:52,761 --> 01:18:54,000
{\an1}i opartego na zaufaniu bycia kimś
2338
01:18:54,000 --> 01:18:55,130
{\an1}i opartego na zaufaniu bycia kimś
2339
01:18:55,197 --> 01:18:57,933
{\an1}na które można liczyć.
Tak grałem.
2340
01:18:57,999 --> 01:18:59,734
{\an1}I powiem ci,
Byłem w sojuszu
2341
01:18:59,801 --> 01:19:00,000
{\an1}z każdym
w pewnym momencie jeden z was.
2342
01:19:00,000 --> 01:19:02,704
{\an1}z każdym
w pewnym momencie jeden z was.
2343
01:19:02,771 --> 01:19:05,841
{\an1}Byłem z załogą Coco.
Byłem z chłopcami Baka.
2344
01:19:05,907 --> 01:19:06,000
{\an1}A potem podnieś rękę
2345
01:19:06,000 --> 01:19:07,242
{\an1}A potem podnieś rękę
2346
01:19:07,309 --> 01:19:09,244
{\an1}jeśli byłeś w tym
sojusz Ride or Die.
2347
01:19:09,311 --> 01:19:11,346
{\an1}Ale nigdy mnie nie widziano,
2348
01:19:11,413 --> 01:19:12,000
{\an1}ponieważ mówiłem
za kulisami z
2349
01:19:12,000 --> 01:19:13,648
{\an1}ponieważ mówiłem
za kulisami z
2350
01:19:13,715 --> 01:19:14,783
{\an1}wszystkie różne sojusze,
2351
01:19:14,850 --> 01:19:16,718
{\an1}i miałem wiele sposobów
2352
01:19:16,785 --> 01:19:18,000
{\an1}aby głębiej zagłębić się w grę.
2353
01:19:18,000 --> 01:19:18,253
{\an1}aby głębiej zagłębić się w grę.
2354
01:19:18,320 --> 01:19:19,888
{\an1}Nawet gdy miałem dziesięć lat,
2355
01:19:19,955 --> 01:19:21,456
{\an1}Miałem kilka
sposobów dotarcia do siódmej.
2356
01:19:21,523 --> 01:19:23,892
{\an1}Kiedy miałem siedem lat, tak było
kilka sposobów na dotarcie do pięciu.
2357
01:19:23,959 --> 01:19:24,000
{\an1}Kiedy doszedłem do piątej,
Miałem dwa sposoby, żeby dostać się do trzech.
2358
01:19:24,000 --> 01:19:26,394
{\an1}Kiedy doszedłem do piątej,
Miałem dwa sposoby, żeby dostać się do trzech.
2359
01:19:26,461 --> 01:19:29,664
{\an1}Tak więc, będąc w tych różnych
grup, było to bardzo pomocne.
2360
01:19:29,731 --> 01:19:30,000
{\an1}I zgadnij co?
2361
01:19:30,000 --> 01:19:31,266
{\an1}I zgadnij co?
2362
01:19:31,333 --> 01:19:33,201
{\an1}26 dni.
2363
01:19:33,268 --> 01:19:35,437
{\an1}Nikt tego nie zrobił
zapisałem moje imię,
2364
01:19:35,504 --> 01:19:36,000
{\an1}-Mhm.
-Mhm.
-ani razu.
2365
01:19:36,000 --> 01:19:37,439
{\an1}-Mhm.
-Mhm.
-ani razu.
2366
01:19:37,506 --> 01:19:39,307
{\an1}Pragnę cię
napisać dziś wieczorem moje imię.
2367
01:19:39,374 --> 01:19:41,009
{\an1}-(śmiech)
-GABLER: I zrobię to
2368
01:19:41,076 --> 01:19:42,000
{\an1}więcej powodów podam później,
2369
01:19:42,000 --> 01:19:42,711
{\an1}więcej powodów podam później,
2370
01:19:42,777 --> 01:19:44,746
{\an1}ale na razie
Mam nadzieję, że to odpowiedziało
2371
01:19:44,813 --> 01:19:45,947
{\an1}twoje pytanie.
Dziękuję.
2372
01:19:46,014 --> 01:19:48,000
{\an1}-PROBST: Cassidy.
-CASSIDY: Tak. Więc,
2373
01:19:48,000 --> 01:19:48,083
{\an1}-PROBST: Cassidy.
-CASSIDY: Tak. Więc,
2374
01:19:48,150 --> 01:19:50,685
{\an1}dla mnie tak
Zawsze miałem
2375
01:19:50,752 --> 01:19:52,254
{\an1}trzymam puls
tej gry.
2376
01:19:52,320 --> 01:19:53,688
{\an1}Zawsze wiedziałem gdzie
głosy szły.
2377
01:19:53,755 --> 01:19:54,000
{\an1}Każdy oddany przeze mnie głos,
to był właściwy głos.
2378
01:19:54,000 --> 01:19:56,825
{\an1}Każdy oddany przeze mnie głos,
to był właściwy głos.
2379
01:19:56,892 --> 01:19:59,928
{\an1}Żadnej niespodzianki ani zaskoczenia
całą grę. I myślę
2380
01:19:59,995 --> 01:20:00,000
{\an1}jedyna inna osoba
w tym sezonie kto może
2381
01:20:00,000 --> 01:20:01,730
{\an1}jedyna inna osoba
w tym sezonie kto może
2382
01:20:01,796 --> 01:20:02,831
{\an1}Mógłbym powiedzieć, że to Jesse.
2383
01:20:02,898 --> 01:20:04,166
{\an1}Ale on zasiada w ławie przysięgłych, podobnie jak ja
2384
01:20:04,232 --> 01:20:05,734
{\an1}mogę tu dotrzeć do końca.
2385
01:20:05,800 --> 01:20:06,000
{\an1}Ja też tak miałem
naprawdę bliskie więzi
2386
01:20:06,000 --> 01:20:07,736
{\an1}Ja też tak miałem
naprawdę bliskie więzi
2387
01:20:07,802 --> 01:20:10,272
{\an1}z Karlą i Jamesem
na plemię Coco,
2388
01:20:10,338 --> 01:20:12,000
{\an1}co mnie uratowało
te pierwsze kilka głosów.
2389
01:20:12,000 --> 01:20:12,741
{\an1}co mnie uratowało
te pierwsze kilka głosów.
2390
01:20:12,807 --> 01:20:14,843
{\an1}I wtedy już wiedziałem
gdybym doszedł do końca
2391
01:20:14,910 --> 01:20:16,745
{\an1}z niektórymi z tych osób,
że mnie pobiją.
2392
01:20:16,811 --> 01:20:18,000
{\an1}Musiałem więc stworzyć więzi
z, no wiesz, z Gablerem
2393
01:20:18,000 --> 01:20:18,780
{\an1}Musiałem więc stworzyć więzi
z, no wiesz, z Gablerem
2394
01:20:18,847 --> 01:20:20,549
{\an1}oraz z Owenem, którego pominięto
z dużej liczby głosów,
2395
01:20:20,615 --> 01:20:21,983
{\an1}którzy byli na dole.
2396
01:20:22,050 --> 01:20:23,685
{\an1}I też, wiem
że to nie jest sprawa osobista,
2397
01:20:23,752 --> 01:20:24,000
{\an1}i tak było
niczyim zamiarem, ale
2398
01:20:24,000 --> 01:20:26,054
{\an1}i tak było
niczyim zamiarem, ale
2399
01:20:26,121 --> 01:20:28,924
{\an1}istniała liczba historyczna
kobiet głosowało przed połączeniem.
2400
01:20:28,990 --> 01:20:30,000
{\an1}Lubię być
ostatnia stojąca kobieta,
2401
01:20:30,000 --> 01:20:30,559
{\an1}Lubię być
ostatnia stojąca kobieta,
2402
01:20:30,625 --> 01:20:32,127
{\an1}Myślę, że
to także wyczyn sam w sobie.
2403
01:20:32,194 --> 01:20:34,763
{\an1}I-i to już coś
to i ja będę twierdził.
2404
01:20:34,829 --> 01:20:36,000
{\an1}-Owena.
-Tak, proszę pana.
2405
01:20:36,000 --> 01:20:37,132
{\an1}-Owena.
-Tak, proszę pana.
2406
01:20:37,199 --> 01:20:39,034
{\an1}OWEN:
Cóż, wszyscy,
moja historia Survivora była taka
2407
01:20:39,100 --> 01:20:40,402
{\an1}jeden ze słabszych.
2408
01:20:40,468 --> 01:20:42,000
{\an1}Jestem superfanem,
Jestem uczniem gry,
2409
01:20:42,000 --> 01:20:43,605
{\an1}Jestem superfanem,
Jestem uczniem gry,
2410
01:20:43,672 --> 01:20:46,408
{\an1}i wyszedłem tutaj, myśląc
Zagrałbym w świetną grę,
2411
01:20:46,474 --> 01:20:48,000
{\an1}i że wszystko się zawaliło,
w zasadzie w ciągu 24 godzin.
2412
01:20:48,000 --> 01:20:50,111
{\an1}i wszystko się zawaliło,
w zasadzie w ciągu 24 godzin.
2413
01:20:50,178 --> 01:20:53,348
{\an1}Na Baka byliśmy katastrofą
od początku.
2414
01:20:53,415 --> 01:20:54,000
{\an1}Zapisałem swoje imię i nazwisko
trzeciej nocy,
2415
01:20:54,000 --> 01:20:55,951
{\an1}Zapisałem swoje imię i nazwisko
trzeciej nocy,
2416
01:20:56,017 --> 01:20:58,286
{\an1}i słusznie pomyślałem
Miałem być pierwszym butem,
2417
01:20:58,353 --> 01:21:00,000
{\an1}i że spełniło się moje marzenie
rozpaść się.
2418
01:21:00,000 --> 01:21:00,288
{\an1}i że spełniło się moje marzenie
rozpaść się.
2419
01:21:00,355 --> 01:21:05,193
{\an1}Przechodzimy do fuzji i tak dalej
odtąd będzie jeszcze gorzej.
2420
01:21:05,260 --> 01:21:06,000
{\an1}Skończyłem po złej stronie
głosów Eliego, i tak,
2421
01:21:06,000 --> 01:21:08,630
{\an1}Skończyłem po złej stronie
głosów Eliego, i tak,
2422
01:21:08,697 --> 01:21:12,000
{\an1}Musiałem się drapać i drapać
i wykopię się z dołu
2423
01:21:12,000 --> 01:21:12,033
{\an1}Musiałem się drapać i drapać
i wykopię się z dołu
2424
01:21:12,100 --> 01:21:14,135
{\an1}znacznie głębiej niż którykolwiek z nich
z tych osób było w środku.
2425
01:21:14,202 --> 01:21:16,304
{\an1}I tak zobaczyłem jedną jasną ścieżkę,
2426
01:21:16,371 --> 01:21:18,000
{\an1}i tak było
siedzieć z tą dwójką,
2427
01:21:18,000 --> 01:21:18,406
{\an1}i tak było
siedzieć z tą dwójką,
2428
01:21:18,473 --> 01:21:20,508
{\an1}praca z Jessem do tego czasu
2429
01:21:20,575 --> 01:21:22,344
{\an1}objąć pozycję władzy
z pewnymi opcjami.
2430
01:21:22,410 --> 01:21:24,000
{\an1}Czy byłem tutaj doskonały?
2431
01:21:24,000 --> 01:21:24,512
{\an1}Czy byłem tutaj doskonały?
2432
01:21:24,579 --> 01:21:26,815
{\an1}Absolutnie owocowe.
Nie ma mowy, nie jak.
2433
01:21:26,881 --> 01:21:28,617
{\an1}Ale tego się nauczyłem
Nie muszę być idealna.
2434
01:21:28,683 --> 01:21:30,000
{\an1}Po prostu muszę być sobą.
2435
01:21:30,000 --> 01:21:30,619
{\an1}Po prostu muszę być sobą.
2436
01:21:30,685 --> 01:21:32,254
{\an1}Jeśli więc szanujesz słabszego,
2437
01:21:32,320 --> 01:21:34,422
{\an1}jeśli szanujesz determinację,
ciężka praca,
2438
01:21:34,489 --> 01:21:36,000
{\an1}Myślę, że powinieneś to rozważyć
oddaj mi dzisiaj swój głos.
2439
01:21:36,000 --> 01:21:36,791
{\an1}Myślę, że powinieneś to rozważyć
oddaj mi dzisiaj swój głos.
2440
01:21:36,858 --> 01:21:39,094
{\an1}I myślę, że tak właśnie jest
Wyróżniam się.
2441
01:21:39,160 --> 01:21:40,528
{\an1}Dziękuję chłopaki.
2442
01:21:40,595 --> 01:21:42,000
{\an1}PROBST:
Jamesa.
2443
01:21:42,000 --> 01:21:42,297
{\an1}PROBST:
Jamesa.
2444
01:21:42,364 --> 01:21:45,934
{\an1}Człowieku, hm,
Szanuję waszą trójkę.
2445
01:21:46,001 --> 01:21:48,000
{\an1}Naprawdę dobra robota.
Um, biorąc to pod uwagę, Owen,
2446
01:21:48,000 --> 01:21:50,038
{\an1}Naprawdę dobra robota.
Um, biorąc to pod uwagę, Owen,
2447
01:21:50,105 --> 01:21:53,308
{\an1}Jeśli chodzi o zaufanie, kiedy to zrobiłeś
trzymaj szyję na karku
2448
01:21:53,375 --> 01:21:54,000
{\an1}dla sojusznika, który będzie próbował je zdobyć
pozostać w tej grze?
2449
01:21:54,000 --> 01:21:55,110
{\an1}dla sojusznika, który będzie próbował je zdobyć
pozostać w tej grze?
2450
01:21:55,176 --> 01:21:56,645
{\an1}NOELLE:
Powiedziałbym
2451
01:21:56,711 --> 01:21:59,014
{\an1}kiedy mi zaufałeś
ukraść twój głos, aby go wydostać.
2452
01:21:59,080 --> 01:22:00,000
{\an1}OWEN:
Tak, to było coś dużego.
2453
01:22:00,000 --> 01:22:00,649
{\an1}OWEN:
Tak, to było coś dużego.
2454
01:22:00,715 --> 01:22:02,584
{\an1}Wtedy już wiedziałem, że tego chcę
zaufać Ci i pracować z Tobą.
2455
01:22:02,651 --> 01:22:04,386
{\an1}OWEN:
Tak, to był ważny dzień.
2456
01:22:04,452 --> 01:22:06,000
{\an1}A skoro o tym wspomniałeś,
Noelle, wspomnę o tym.
2457
01:22:06,000 --> 01:22:06,154
{\an1}A skoro o tym wspomniałeś,
Noelle, wspomnę o tym.
2458
01:22:06,221 --> 01:22:08,690
{\an1}Widziałem Jamesa i Karlę
2459
01:22:08,757 --> 01:22:10,592
{\an1}jako największe zagrożenie
w grze,
2460
01:22:10,659 --> 01:22:12,000
{\an1}i widziałem to
dla nas złota szansa
2461
01:22:12,000 --> 01:22:13,261
{\an1}i widziałem to
dla nas złota szansa
2462
01:22:13,328 --> 01:22:14,829
{\an1}aby ich uśpić
fałszywe poczucie bezpieczeństwa
2463
01:22:14,896 --> 01:22:16,765
{\an1}że wracam do domu.
2464
01:22:16,831 --> 01:22:18,000
{\an1}Noelle ukradnie mój głos,
2465
01:22:18,000 --> 01:22:18,700
{\an1}Noelle ukradnie mój głos,
2466
01:22:18,767 --> 01:22:20,435
{\an1}a wtedy tego nie zrobią
odgrywać idola,
2467
01:22:20,502 --> 01:22:22,304
{\an1}nie oddają strzału
Ciemność i możemy zaczynać.
2468
01:22:22,370 --> 01:22:24,000
{\an1}Musiałem zaufać Noelle
2469
01:22:24,000 --> 01:22:24,372
{\an1}Musiałem zaufać Noelle
2470
01:22:24,439 --> 01:22:26,741
{\an1}aby to zrobić
bez wprawiania mnie w zakłopotanie.
2471
01:22:26,808 --> 01:22:29,144
{\an1}Gabes.
2472
01:22:29,210 --> 01:22:30,000
{\an1}GABLER:
A więc głos Elie... Porozmawiajmy
o tym przez chwilę.
2473
01:22:30,000 --> 01:22:31,413
{\an1}GABLER:
A więc głos Elie... Porozmawiajmy
o tym przez chwilę.
2474
01:22:31,479 --> 01:22:33,782
{\an1}Elie przejrzała moją torbę.
2475
01:22:33,848 --> 01:22:35,150
{\an1}To był też Elie, ale...
Tak, śmiało.
2476
01:22:35,216 --> 01:22:36,000
{\an1}Tak. Ja-ja... To jest...
2477
01:22:36,000 --> 01:22:36,751
{\an1}Tak. Ja-ja... To jest...
2478
01:22:36,818 --> 01:22:39,220
{\an1}Chciałbym... Ja... To mój czas
wyznać prawdę, Gabler.
2479
01:22:39,287 --> 01:22:41,156
{\an1}-Tak, proszę pani.
-Twoje instynkty są na miejscu.
2480
01:22:41,222 --> 01:22:42,000
{\an1}Muszę powiedzieć, że bardzo mi przykro.
Przeszukałem twoją torbę.
2481
01:22:42,000 --> 01:22:44,426
{\an1}Muszę powiedzieć, że bardzo mi przykro.
Przeszukałem twoją torbę.
2482
01:22:44,492 --> 01:22:46,061
{\an1}I masz instynkt zabójcy.
2483
01:22:46,127 --> 01:22:47,962
{\an1}-Jesteś gwiazdą rocka. Bez obaw.
-Muszę ci to po prostu powiedzieć
2484
01:22:48,029 --> 01:22:49,831
{\an1}, bo to już było
zżera mnie, a ja po prostu...
2485
01:22:49,898 --> 01:22:53,068
{\an1}-Naprawdę musiałem w końcu to zrobić
być z tobą szczery.
-Nie ma problemu.
2486
01:22:53,134 --> 01:22:54,000
{\an1}-Nie ma problemu. Całkowicie to rozumiem.
Całkowicie to rozumiem.
-Cała miłość.
2487
01:22:54,000 --> 01:22:55,737
{\an1}-Nie ma problemu. Całkowicie to rozumiem.
Całkowicie to rozumiem.
-Cała miłość.
2488
01:22:55,804 --> 01:22:57,906
{\an1}Więc… pomyślałem: „OK,
coś tu jest nie tak.”
2489
01:22:57,972 --> 01:23:00,000
{\an1}I zamieszałem w garnku.
2490
01:23:00,000 --> 01:23:01,042
{\an1}I zamieszałem w garnku.
2491
01:23:01,109 --> 01:23:03,745
{\an1}Ja i Elie nawet to robiliśmy
bardzo publiczna kłótnia w obozie,
2492
01:23:03,812 --> 01:23:05,780
{\an1}i odrzuciliśmy ją
2493
01:23:05,847 --> 01:23:06,000
{\an1}a potem spaliła mnie przed siebie
całego jury tutaj.
2494
01:23:06,000 --> 01:23:08,416
{\an1}a potem spaliła mnie przed siebie
całego jury tutaj.
2495
01:23:08,483 --> 01:23:09,984
{\an1}Na przykład: „To właśnie dostajesz
za zaufanie Gablerowi.”
2496
01:23:10,051 --> 01:23:12,000
{\an1}I pomyślałem:
„Jestem tutaj zbyt wpływowy.
2497
01:23:12,000 --> 01:23:13,722
{\an1}I pomyślałem:
„Jestem tutaj zbyt wpływowy.
2498
01:23:13,788 --> 01:23:16,024
{\an1}"Jak aligator,
Muszę zejść pod wodę
2499
01:23:16,091 --> 01:23:17,926
{\an1}i zacznij grać
inna gra.”
2500
01:23:17,992 --> 01:23:18,000
{\an1}-Dziękuję.
-KARLA: OK.
2501
01:23:18,000 --> 01:23:20,295
{\an1}-Dziękuję.
-KARLA: OK.
2502
01:23:20,362 --> 01:23:23,331
{\an1}Więc, Cassidy, możesz mi dać
2503
01:23:23,398 --> 01:23:24,000
{\an1}jeden konkretny ruch
które zrobiłeś przed połączeniem
2504
01:23:24,000 --> 01:23:26,968
{\an1}jeden konkretny ruch
które zrobiłeś przed połączeniem
2505
01:23:27,035 --> 01:23:29,471
{\an1}aby pomóc Ci napędzać
do fuzji?
2506
01:23:29,537 --> 01:23:30,000
{\an1}CASSIDY:
Tak. Myślę, że
najważniejszy ruch
2507
01:23:30,000 --> 01:23:32,107
{\an1}CASSIDY:
Tak. Myślę, że
najważniejszy ruch
2508
01:23:32,173 --> 01:23:35,076
{\an1}budowałem swój związek
z tobą i z Jamesem.
2509
01:23:35,143 --> 01:23:36,000
{\an1}Ufałem wam wszystkim
za każdym razem, gdy następuje zmiana głosowania
2510
01:23:36,000 --> 01:23:37,312
{\an1}Ufałem wam wszystkim
za każdym razem, gdy następuje zmiana głosowania
2511
01:23:37,379 --> 01:23:39,614
{\an1}w ostatniej chwili z Geo
na Lindsay, a potem
2512
01:23:39,681 --> 01:23:41,149
{\an1}poprzez nasz związek,
udało nam się oślepić Geo
2513
01:23:41,216 --> 01:23:42,000
{\an1}i przejąć kontrolę nad-of-of
plemię w ten sposób.
2514
01:23:42,000 --> 01:23:43,718
{\an1}i przejąć kontrolę nad-of-of
plemię w ten sposób.
2515
01:23:43,785 --> 01:23:46,054
{\an1}A więc to było głosowanie
Zrobiłem to, co pomogło mi napędzać
2516
01:23:46,121 --> 01:23:48,000
{\an1}i, wiesz,
nasz sojusz do fuzji.
2517
01:23:48,000 --> 01:23:48,923
{\an1}i, wiesz,
nasz sojusz do fuzji.
2518
01:23:48,990 --> 01:23:50,892
{\an1}Dziękuję.
2519
01:23:50,959 --> 01:23:53,061
{\an1}-Jesse.
-JESSE: Tak, więc,
2520
01:23:53,128 --> 01:23:54,000
{\an1}Zarabiam na prowadzeniu ankiet,
2521
01:23:54,000 --> 01:23:54,796
{\an1}Zarabiam na prowadzeniu ankiet,
2522
01:23:54,863 --> 01:23:57,665
{\an1}który polega na wyodrębnianiu
informacje od ludzi.
2523
01:23:57,732 --> 01:24:00,000
{\an1}Podaj mi przykład, kiedy
wykorzystywał Twoje relacje społeczne
2524
01:24:00,000 --> 01:24:01,736
{\an1}Podaj mi przykład, kiedy
wykorzystałeś swoje relacje społeczne
2525
01:24:01,803 --> 01:24:03,405
{\an1}aby uzyskać informacje
w tej grze
2526
01:24:03,471 --> 01:24:05,540
{\an1}i jak tego użyłeś
iść do przodu.
2527
01:24:05,607 --> 01:24:06,000
{\an1}GABLER:
Więc po wynos Elie,
2528
01:24:06,000 --> 01:24:08,610
{\an1}GABLER:
Więc po wynos Elie,
2529
01:24:08,676 --> 01:24:10,779
{\an1}Alli-Gabler miał
zejść pod wodę...
2530
01:24:10,845 --> 01:24:12,000
{\an1}-(śmiech)
-Alli-Gabler.
-i-i spędzamy wolny czas
2531
01:24:12,000 --> 01:24:13,715
{\an1}-(śmiech)
-Alli-Gabler.
-i-i spędzamy wolny czas
2532
01:24:13,782 --> 01:24:15,450
{\an1}nad brzegiem wody
ponieważ ty tego nie robisz
2533
01:24:15,517 --> 01:24:17,652
{\an1}po prostu powiedz,
„Och, to ja. Jestem tym facetem”. Nie.
2534
01:24:17,719 --> 01:24:18,000
{\an1}Chociaż mogło tak być
2535
01:24:18,000 --> 01:24:19,020
{\an1}Chociaż mogło tak być
2536
01:24:19,087 --> 01:24:20,722
{\an1}Gabler w bibliotece
z kokosem,
2537
01:24:20,789 --> 01:24:22,457
{\an1}-Chciałem, żeby tak było
całkowita tajemnica, prawda?
-(śmiech)
2538
01:24:22,524 --> 01:24:24,000
{\an1}To z powodu mojej gry towarzyskiej
i informacje
2539
01:24:24,000 --> 01:24:25,827
{\an1}To z powodu mojej gry towarzyskiej
i informacje
2540
01:24:25,894 --> 01:24:27,595
{\an1}Zdobywałem, byłem w stanie
2541
01:24:27,662 --> 01:24:30,000
{\an1}aby zagłębić się w grę
z większą liczbą opcji.
2542
01:24:30,000 --> 01:24:31,032
{\an1}aby zagłębić się w grę
z większą liczbą opcji.
2543
01:24:31,099 --> 01:24:32,700
{\an1}Więc dla mnie ja, tak jak ty,
2544
01:24:32,767 --> 01:24:36,000
{\an1}posiadał wszystkie właściwe informacje
którego potrzebowałem w każdym Tribalu.
2545
01:24:36,000 --> 01:24:36,171
{\an1}posiadał wszystkie właściwe informacje
którego potrzebowałem w każdym Tribalu.
2546
01:24:36,237 --> 01:24:37,939
{\an1}To znaczy byłem w okopach
we wszystkich tych głosach.
2547
01:24:38,006 --> 01:24:39,441
{\an1}Rozmawiałem ze wszystkimi.
Upewniałem się
2548
01:24:39,507 --> 01:24:42,000
{\an1}ten plan, w którym brałem udział
był właściwym planem
2549
01:24:42,000 --> 01:24:42,310
{\an1}ten plan, w którym brałem udział
był właściwym planem
2550
01:24:42,377 --> 01:24:43,945
{\an1}za każdy głos.
2551
01:24:44,012 --> 01:24:45,580
{\an1}Wiesz też,
2552
01:24:45,647 --> 01:24:48,000
{\an1}Miałem w głowie listę kontrolną wszystkich
ludzie, którzy do mnie strzelali
2553
01:24:48,000 --> 01:24:48,016
{\an1}Miałem w głowie listę kontrolną wszystkich
ludzie, którzy do mnie strzelali
2554
01:24:48,082 --> 01:24:50,251
{\an1}w tej grze. Ryan próbował
żeby mnie oślepić.
2555
01:24:50,318 --> 01:24:52,187
{\an1}I wtedy, Noelle, dowiedziałem się
zapisałeś moje imię
2556
01:24:52,253 --> 01:24:54,000
{\an1}w momencie scalania.
Wiesz, bez urazy, ale
2557
01:24:54,000 --> 01:24:54,088
{\an1}podczas fuzji.
Wiesz, bez urazy, ale
2558
01:24:54,155 --> 01:24:55,924
{\an1}to samo z Samim. Próbował
w pewnym momencie do mnie przyjść.
2559
01:24:55,990 --> 01:24:57,926
{\an1}Cody rzucił tam moje imię
w pewnym momencie także Karla.
2560
01:24:57,992 --> 01:24:59,461
{\an1}Więc wszyscy ci ludzie,
2561
01:24:59,527 --> 01:25:00,000
{\an1}Wiedziałem, jeśli tak było
raz do mnie strzelał,
2562
01:25:00,000 --> 01:25:01,396
{\an1}Wiedziałem, gdyby tak było
raz do mnie strzelał,
2563
01:25:01,463 --> 01:25:03,331
{\an1}prawdopodobnie to zrobią
spróbuj mnie jeszcze raz wyciągnąć.
2564
01:25:03,398 --> 01:25:04,532
{\an1}I muszę je wydostać
tej gry
2565
01:25:04,599 --> 01:25:06,000
{\an1}zanim mnie dopadną.
2566
01:25:06,000 --> 01:25:06,034
{\an1}zanim mnie dopadną.
2567
01:25:06,100 --> 01:25:08,670
{\an1}JEANINA:
Czuję, że mam
wielkie zrozumienie
2568
01:25:08,736 --> 01:25:10,104
{\an1}głównego sojuszu Cassa
w tym momencie,
2569
01:25:10,171 --> 01:25:12,000
{\an1}ale jestem naprawdę ciekawy
co do Gablera i Owena,
2570
01:25:12,000 --> 01:25:13,808
{\an1}ale jestem naprawdę ciekawy
co do Gablera i Owena,
2571
01:25:13,875 --> 01:25:15,276
{\an1}kim się czujesz
byli twoi najbliżsi sojusznicy
2572
01:25:15,343 --> 01:25:17,278
{\an1}i jak pracowałeś
z nimi po połączeniu.
2573
01:25:17,345 --> 01:25:18,000
{\an1}OWEN:
Jasne. Um, Noelle i ja pojechaliśmy
2574
01:25:18,000 --> 01:25:19,547
{\an1}OWEN:
Jasne. Um, Noelle i ja pojechaliśmy
2575
01:25:19,614 --> 01:25:21,916
{\an1}w tej wspólnej podróży
siódmego dnia.
2576
01:25:21,983 --> 01:25:23,985
{\an1}To brzmi banalnie, ale
kiedy-popatrzyłem jej w oczy
2577
01:25:24,052 --> 01:25:26,688
{\an1}podczas tej wędrówki czułem się jak my
w pewnym sensie po prostu się dogadaliśmy,
2578
01:25:26,754 --> 01:25:28,456
{\an1}i poczułem, że
byłeś kimś, komu mogłem zaufać.
2579
01:25:28,523 --> 01:25:30,000
{\an1}W końcu
raz Noelle została oślepiona,
2580
01:25:30,000 --> 01:25:30,658
{\an1}W końcu
raz Noelle została oślepiona,
2581
01:25:30,725 --> 01:25:33,094
{\an1}Postanowiłem pościelić łóżko
z tą dwójką i Jessem
2582
01:25:33,161 --> 01:25:34,829
{\an1}i przejdź do finałowej czwórki
z nimi.
2583
01:25:38,733 --> 01:25:40,568
{\an1}-Gablera?
-GABLER: Mój podstawowy sojusz.
2584
01:25:40,635 --> 01:25:42,000
{\an1}Wiesz, szczerze, ja...
Szczerze mówiąc,
2585
01:25:42,000 --> 01:25:42,971
{\an1}Wiesz, szczerze, ja...
Szczerze mówiąc,
2586
01:25:43,037 --> 01:25:45,373
{\an1}Miałem ich kilka.
Byłem w Ride or Die,
2587
01:25:45,440 --> 01:25:47,942
{\an1}Byłem z Sami
i byłem tam z Owenem.
2588
01:25:48,009 --> 01:25:49,310
{\an1}Chociaż ja i ty poszliśmy
wchodzić i wychodzić na chwilę,
2589
01:25:49,377 --> 01:25:51,145
{\an1}i wtedy się spotkaliśmy
po połączeniu,
2590
01:25:51,212 --> 01:25:52,780
{\an1}i byliśmy zamknięci
resztę drogi.
2591
01:25:52,847 --> 01:25:54,000
{\an1}Hm, wiesz, też brałem w tym udział
z Ryanem, Noelle, więc...
2592
01:25:54,000 --> 01:25:56,718
{\an1}Hm, wiesz, też brałem w tym udział
z Ryanem, Noelle, więc...
2593
01:25:56,784 --> 01:25:58,553
{\an1}-Ja-mam pytanie
dla ciebie, Gablerze.
-Tak, proszę pana.
2594
01:25:58,620 --> 01:26:00,000
{\an1}Zdecydowałeś się na zmianę
i idź z Jessem i Codym.
2595
01:26:00,000 --> 01:26:02,357
{\an1}Zdecydowałeś się na zmianę
i idź z Jessem i Codym.
2596
01:26:02,423 --> 01:26:05,426
{\an1}Taki był Twój zamiar
iść z tymi chłopakami
2597
01:26:05,493 --> 01:26:06,000
{\an1}przez resztę drogi
czy rzeczywiście kontynuowałeś
2598
01:26:06,000 --> 01:26:07,862
{\an1}przez resztę drogi
czy rzeczywiście kontynuowałeś
2599
01:26:07,929 --> 01:26:09,864
{\an1}jeździć tam i z powrotem?
2600
01:26:09,931 --> 01:26:12,000
{\an1}Myślę, że to już coś
które chcielibyśmy wiedzieć.
2601
01:26:12,000 --> 01:26:12,233
{\an1}Myślę, że to już coś
które chcielibyśmy wiedzieć.
2602
01:26:12,300 --> 01:26:15,370
{\an1}Byłem w Ride or Die
jeździć lub umrzeć.
2603
01:26:15,436 --> 01:26:17,972
{\an1}I wiesz, to jest posiadanie
ufać i nie być celem.
2604
01:26:18,039 --> 01:26:20,174
{\an1}To znaczy, żeby tylko pomyśleć
powrót do pierwszego dnia,
2605
01:26:20,241 --> 01:26:22,677
{\an1}aby dotrzeć aż tutaj
i nie dostać głosu? Mam na myśli,
2606
01:26:22,744 --> 01:26:24,000
{\an1}-Ja... to szczęście, ale to...
-To robi wrażenie.
2607
01:26:24,000 --> 01:26:24,579
{\an1}-Ja... to szczęście, ale to...
-To bardzo imponujące.
2608
01:26:24,646 --> 01:26:26,180
{\an1}CASSIDY:
Czy zastanawiasz się?
jeśli jest to część powodu
2609
01:26:26,247 --> 01:26:27,482
{\an1}że nie dostałeś żadnych głosów
2610
01:26:27,549 --> 01:26:28,816
{\an1}, bo ludzie tego nie robili
postrzegają cię jako zagrożenie
2611
01:26:28,883 --> 01:26:30,000
{\an1}lub dlatego, po prostu dlatego
rozegrałeś to tak dobrze
2612
01:26:30,000 --> 01:26:30,451
{\an1}lub dlatego, po prostu dlatego
rozegrałeś to tak dobrze
2613
01:26:30,518 --> 01:26:32,153
{\an1}ze wszystkimi swoimi
różne sojusze?
2614
01:26:32,220 --> 01:26:33,521
{\an1}GABLER:
Myślę, że było jedno i drugie, ponieważ
2615
01:26:33,588 --> 01:26:36,000
{\an1}gdybym pozostał na szczycie,
to nie miało trwać.
2616
01:26:36,000 --> 01:26:36,190
{\an1}gdybym pozostał na szczycie,
to nie miało trwać.
2617
01:26:36,257 --> 01:26:37,559
{\an1}NOELLE:
To znaczy, myślę
wykonałeś niesamowitą robotę
2618
01:26:37,625 --> 01:26:38,893
{\an1}by zapewnić mi komfort,
i dlatego
2619
01:26:38,960 --> 01:26:40,495
{\an1}Nigdy nie chciałem
żeby wyjawić swoje imię, więc...
2620
01:26:40,562 --> 01:26:42,000
{\an1}-Dziękuję.
-JESSE: Tak. Przyszedłeś
do mnie i powiedział:
2621
01:26:42,000 --> 01:26:42,096
{\an1}-Dziękuję.
-JESSE: Tak. Przyszedłeś
do mnie i powiedział:
2622
01:26:42,163 --> 01:26:44,799
{\an1}np. „W pewnym sensie się bawimy
cisi, niczym zabójcy.
2623
01:26:44,866 --> 01:26:46,801
{\an1}„Wiesz, jesteśmy w pewnym sensie,
jak leżenie nisko,
2624
01:26:46,868 --> 01:26:48,000
{\an1}i wyprowadzamy ludzi na zewnątrz.”
2625
01:26:48,000 --> 01:26:48,603
{\an1}i wyprowadzamy ludzi na zewnątrz.”
2626
01:26:48,670 --> 01:26:51,005
{\an1}I robiłeś to,
więc jakby nie było ludzi
2627
01:26:51,072 --> 01:26:52,540
{\an1}postrzeganie Cię jako zagrożenia,
taki był twój zamiar.
2628
01:26:52,607 --> 01:26:54,000
{\an1}Dziękuję.
To była gra. Dziękuję.
2629
01:26:54,000 --> 01:26:55,310
{\an1}Dziękuję.
To była gra. Dziękuję.
2630
01:26:56,844 --> 01:26:58,179
{\an1}A co z częścią fizyczną?
gry?
2631
01:26:58,246 --> 01:27:00,000
{\an1}RYAN:
Tak. Hm, więc większość
2632
01:27:00,000 --> 01:27:01,115
{\an1}RYAN:
Tak. Hm, więc większość
2633
01:27:01,182 --> 01:27:03,017
{\an1}immunitetów
które zostały wygrane, zostały wygrane
2634
01:27:03,084 --> 01:27:04,519
{\an1}przez te trzy osoby
właśnie tutaj.
2635
01:27:04,586 --> 01:27:06,000
{\an1}Jedna trzecia immunitetów,
jedna trzecia immunitetów,
2636
01:27:06,000 --> 01:27:06,454
{\an1}Jedna trzecia immunitetów,
jedna trzecia immunitetów,
2637
01:27:06,521 --> 01:27:07,622
{\an1}i dziewiątą część immunitetów.
2638
01:27:07,689 --> 01:27:09,090
{\an1}Tylko dwa nie zostały wygrane
przez was.
2639
01:27:09,157 --> 01:27:11,659
{\an1}W którym momencie gry
czy czułeś się potrzebny
2640
01:27:11,726 --> 01:27:12,000
{\an1}zarządzać
poziom zagrożenia fizycznego?
2641
01:27:12,000 --> 01:27:13,428
{\an1}zarządzać
poziom zagrożenia fizycznego?
2642
01:27:13,494 --> 01:27:16,264
{\an1}Jak powiedział Gabler,
Alli-Gabler musiał zejść na dół
2643
01:27:16,331 --> 01:27:17,599
{\an1}bo jeśli tak
zbyt duże zagrożenie,
2644
01:27:17,665 --> 01:27:18,000
{\an1}zostajesz wyrzucony.
2645
01:27:18,000 --> 01:27:19,100
{\an1}zostajesz wyrzucony.
2646
01:27:19,167 --> 01:27:21,736
{\an1}CASSIDY:
Tak. To znaczy, myślę,
dla mnie, szczerze
2647
01:27:21,803 --> 01:27:24,000
{\an1}nie widziałem siebie jako takiego
fizyczne zagrożenie w tej grze
2648
01:27:24,000 --> 01:27:24,372
{\an1}nie widziałem siebie jako takiego
fizyczne zagrożenie w tej grze
2649
01:27:24,439 --> 01:27:26,140
{\an1}dopóki ja, wiesz,
Zdobyłem swój pierwszy immunitet.
2650
01:27:26,207 --> 01:27:27,675
{\an1}To dodało mi energii
Musiałem móc
2651
01:27:27,742 --> 01:27:30,000
{\an1}aby zdobyć więcej immunitetów,
i myślę, że najważniejsze
2652
01:27:30,000 --> 01:27:30,511
{\an1}aby zdobyć więcej immunitetów,
i myślę, że najważniejsze
2653
01:27:30,578 --> 01:27:33,514
{\an1}wygrana, którą miałem
czy to było ostateczne zwycięstwo,
2654
01:27:33,581 --> 01:27:36,000
{\an1}czy była to moc, wiesz,
zdecydować, kogo chcę wyeliminować,
2655
01:27:36,000 --> 01:27:36,017
{\an1}czy była to moc, wiesz,
zdecydować, kogo chcę wyeliminować,
2656
01:27:36,084 --> 01:27:38,086
{\an1}-największe zagrożenie
w całej grze.
-Mam pytanie.
2657
01:27:38,152 --> 01:27:42,000
{\an1}-Tak.
-Um, trochę pominąłem
o moim zawodzie.
2658
01:27:42,000 --> 01:27:42,423
{\an1}-Tak.
-Um, trochę pominąłem
o moim zawodzie.
2659
01:27:42,490 --> 01:27:44,425
{\an1}Właściwie jestem paraolimpijczykiem.
2660
01:27:44,492 --> 01:27:45,994
{\an1}Uprawiam lekkoatletykę
dla drużyny USA.
2661
01:27:46,060 --> 01:27:48,000
{\an1}-Wow.
-Więc Cassidy,
Muszę ci to dać
2662
01:27:48,000 --> 01:27:48,730
{\an1}-Wow.
-Więc Cassidy,
Muszę ci to dać
2663
01:27:48,796 --> 01:27:50,398
{\an1}za wygranie trzech
wyzwania w zakresie odporności indywidualnej.
2664
01:27:50,465 --> 01:27:52,400
{\an1}To już coś
że to zrobisz
2665
01:27:52,467 --> 01:27:53,835
{\an1}zabierz ze sobą
przez resztę życia.
2666
01:27:53,901 --> 01:27:54,000
{\an1}To piękna rzecz,
zwłaszcza będąc kobietą.
2667
01:27:54,000 --> 01:27:55,837
{\an1}To piękna rzecz,
zwłaszcza będąc kobietą.
2668
01:27:55,903 --> 01:27:57,405
{\an1}Dziękuję.
Naprawdę to doceniam.
2669
01:27:57,472 --> 01:27:58,773
{\an1}A teraz, mając to na uwadze,
2670
01:27:58,840 --> 01:28:00,000
{\an1}właśnie wspomniałeś
wyzwanie związane z rozpalaniem ognia.
2671
01:28:00,000 --> 01:28:00,441
{\an1}właśnie wspomniałeś
wyzwanie związane z rozpalaniem ognia.
2672
01:28:00,508 --> 01:28:03,478
{\an1}Chciałbym, żeby mnie prowadzono
poprzez podejmowanie decyzji
2673
01:28:03,544 --> 01:28:05,480
{\an1}dlaczego wybrałeś Gablera
2674
01:28:05,546 --> 01:28:06,000
{\an1}prawdopodobnie
jeden z największych ruchów
2675
01:28:06,000 --> 01:28:08,783
{\an1}prawdopodobnie
jeden z największych ruchów
2676
01:28:08,850 --> 01:28:10,818
{\an1}w wyeliminowaniu jednego z największych
gracze strategiczni
2677
01:28:10,885 --> 01:28:12,000
{\an1}w tej grze
i dlaczego nie chciałeś
2678
01:28:12,000 --> 01:28:12,320
{\an1}w tej grze
i dlaczego nie chciałeś
2679
01:28:12,387 --> 01:28:14,088
{\an1}podjąć to wyzwanie
siebie.
2680
01:28:14,155 --> 01:28:15,790
{\an1}CASSIDY:
Tak. Szczerze mówiąc, gra
2681
01:28:15,857 --> 01:28:17,325
{\an1}że to rozegrałem
do tego momentu był to dobry mecz.
2682
01:28:17,392 --> 01:28:18,000
{\an1}Wiesz, nie udało mi się
żadnych większych błędów w tej grze.
2683
01:28:18,000 --> 01:28:18,793
{\an1}Wiesz, nie zrobiłem tego
żadnych większych błędów w tej grze.
2684
01:28:18,860 --> 01:28:20,294
{\an1}Wiesz, wszystko
2685
01:28:20,361 --> 01:28:22,463
{\an1}Tak było, zawsze tak było
po prawej stronie głosów.
2686
01:28:22,530 --> 01:28:24,000
{\an1}Zawsze byłem w
głównego sojuszu i pracowałem
2687
01:28:24,000 --> 01:28:24,565
{\an1}Zawsze byłem w
głównego sojuszu i pracowałem
2688
01:28:24,632 --> 01:28:26,668
{\an1}Och, mam dupę, że tu siedzę,
2689
01:28:26,734 --> 01:28:28,436
{\an1}i zdobyłem ten immunitet
uczciwie i uczciwie.
2690
01:28:28,503 --> 01:28:30,000
{\an1}Kiedy ciśnienie osiągnęło maksymalny poziom
najwyższy, pojawiłem się po to,
2691
01:28:30,000 --> 01:28:31,172
{\an1}Kiedy ciśnienie osiągnęło maksymalny poziom
najwyższy, pojawiłem się po to,
2692
01:28:31,239 --> 01:28:32,573
{\an1}a ja... pokonany
to wyzwanie,
2693
01:28:32,640 --> 01:28:34,042
{\an1}i zasłużyłam, żeby tu być.
2694
01:28:34,108 --> 01:28:36,000
{\an1}Ale też tak miałem
była to decyzja strategiczna
2695
01:28:36,000 --> 01:28:36,210
{\an1}Ale też tak miałem
była to decyzja strategiczna
2696
01:28:36,277 --> 01:28:39,747
{\an1}w zatrzymaniu tutaj Owena
i nie dawanie Owenowi szansy
2697
01:28:39,814 --> 01:28:41,215
{\an1}aby się w ten sposób odkupić,
2698
01:28:41,282 --> 01:28:42,000
{\an1}bo trochę miał
trochę słabsza historia.
2699
01:28:42,000 --> 01:28:43,151
{\an1}bo trochę miał
trochę słabsza historia.
2700
01:28:43,217 --> 01:28:44,519
{\an1}I poczułem, że
gdyby on rozpalił ten ogień,
2701
01:28:44,585 --> 01:28:45,987
{\an1}to miało mu dać,
potencjalnie wzmocnienie
2702
01:28:46,054 --> 01:28:47,622
{\an1}że musiałby, wiesz,
w końcu mnie pokonałeś i
2703
01:28:47,689 --> 01:28:48,000
{\an1}wiesz, nawet jeśli Gabler
wygrałem to wyzwanie z ogniem,
2704
01:28:48,000 --> 01:28:51,059
{\an1}wiesz, nawet jeśli Gabler
wygrałem to wyzwanie z ogniem,
2705
01:28:51,125 --> 01:28:52,760
{\an1}Nie wiedziałem
gdyby to wystarczyło,
2706
01:28:52,827 --> 01:28:54,000
{\an1}wiesz, możesz mnie pokonać.
2707
01:28:54,000 --> 01:28:54,028
{\an1}wiesz, możesz mnie pokonać.
2708
01:28:54,095 --> 01:28:55,263
{\an1}Tak też było
decyzja strategiczna,
2709
01:28:55,329 --> 01:28:56,564
{\an1}i poczułem, że
był najlepszy w ogniu.
2710
01:28:56,631 --> 01:28:58,966
{\an1}I dlatego
Podjąłem tę decyzję.
2711
01:28:59,033 --> 01:29:00,000
{\an1}Idealnie. Dziękuję.
Świetna odpowiedź.
2712
01:29:00,000 --> 01:29:00,835
{\an1}Idealnie. Dziękuję.
Świetna odpowiedź.
2713
01:29:00,902 --> 01:29:02,270
{\an1}-Dziękuję.
-PROBST: Karla?
2714
01:29:02,336 --> 01:29:04,605
{\an1}KARLA:
Tak. Jak więc widziałeś,
2715
01:29:04,672 --> 01:29:06,000
{\an1}Zostawiłem to tam
fizycznie i psychicznie,
2716
01:29:06,000 --> 01:29:07,542
{\an1}Zostawiłem to
fizycznie i psychicznie,
2717
01:29:07,608 --> 01:29:10,344
{\an1}i widziałeś, jak walczę aż
Nie mogłem już dłużej walczyć.
2718
01:29:10,411 --> 01:29:12,000
{\an1}-Tak.
-Możesz mi powiedzieć na chwilę
2719
01:29:12,000 --> 01:29:12,480
{\an1}-Tak.
-Możesz mi powiedzieć na chwilę
2720
01:29:12,547 --> 01:29:15,683
{\an1}gdzie walczyłeś
dopóki nie mogłeś już dłużej?
2721
01:29:15,750 --> 01:29:17,719
{\an1}OWEN:
Mówiąc fizycznie,
2722
01:29:17,785 --> 01:29:18,000
{\an1}oczywiście, ostatnie tchnienie.
Nie musimy o tym opowiadać.
2723
01:29:18,000 --> 01:29:20,121
{\an1}oczywiście, ostatnie tchnienie.
Nie musimy o tym opowiadać.
2724
01:29:20,188 --> 01:29:21,522
{\an1}Ale dla mnie jest to główny przykład
2725
01:29:21,589 --> 01:29:23,191
{\an1}to finałowa piątka
wyzwanie dotyczące odporności.
2726
01:29:23,257 --> 01:29:24,000
{\an1}Dla tych z Was, którzy tego nie robią
wiesz, mamy wskazówkę dotyczącą przewagi,
2727
01:29:24,000 --> 01:29:25,727
{\an1}Dla tych z Was, którzy tego nie robią
wiesz, mamy wskazówkę dotyczącą przewagi
2728
01:29:25,793 --> 01:29:27,862
{\an1}i tak było
zrobić pomieszanie słów,
2729
01:29:27,929 --> 01:29:29,964
{\an1}i było napisane, żeby biec
znaleźć przewagę.
2730
01:29:30,031 --> 01:29:33,234
{\an1}Docieram do właściwego drzewa,
a Karla dosłownie go wyrywa
2731
01:29:33,301 --> 01:29:35,737
{\an1}kiedy moja ręka jest tam,
i w tej sekundzie
2732
01:29:35,803 --> 01:29:36,000
{\an1}to był prawdopodobnie najbardziej zły
2733
01:29:36,000 --> 01:29:37,205
{\an1}to był prawdopodobnie najbardziej zły
2734
01:29:37,271 --> 01:29:39,107
{\an1}Kiedykolwiek byłem
w całym moim życiu.
2735
01:29:39,173 --> 01:29:41,209
{\an1}-(śmiech)
-krzyczałem, uderzyłem w drzewo,
2736
01:29:41,275 --> 01:29:42,000
{\an1}Wrzuciłem kamień do oceanu.
2737
01:29:42,000 --> 01:29:42,810
{\an1}Wrzuciłem kamień do oceanu.
2738
01:29:42,877 --> 01:29:44,345
{\an1}Zmarnowałem tę okazję.
2739
01:29:44,412 --> 01:29:47,949
{\an1}A więc wchodzę
poczucie, że muszę wygrać.
2740
01:29:48,015 --> 01:29:51,018
{\an1}I tak skończyłem
zdobycie immunitetu, mój trzeci.
2741
01:29:51,085 --> 01:29:54,000
{\an1}I to było takie reprezentatywne
jak przebiegła cała moja gra.
2742
01:29:54,000 --> 01:29:54,789
{\an1}I to było takie reprezentatywne
jak przebiegła cała moja gra.
2743
01:29:54,856 --> 01:29:56,357
{\an1}Aby po prostu stale być
w górę i w dół
2744
01:29:56,424 --> 01:29:58,326
{\an1}i mieć wzloty
wygrywania i przeżywania upadków
2745
01:29:58,392 --> 01:30:00,000
{\an1}oślepienia i po prostu
emocjonalnie, fizycznie,
2746
01:30:00,000 --> 01:30:01,462
{\an1}oślepienia i po prostu
emocjonalnie, fizycznie
2747
01:30:01,529 --> 01:30:04,665
{\an1}to był dla mnie ten
to naprawdę wiele znaczyło.
2748
01:30:04,732 --> 01:30:06,000
{\an1}JAMES:
Aby to śledzić,
2749
01:30:06,000 --> 01:30:06,634
{\an1}JAMES:
Aby to śledzić,
2750
01:30:06,701 --> 01:30:08,402
{\an1}jak się czujesz
poradziłeś sobie z najgorszymi momentami
2751
01:30:08,469 --> 01:30:10,505
{\an1}w porównaniu w tej grze
do najważniejszych momentów w tej grze?
2752
01:30:10,571 --> 01:30:12,000
{\an1}Uh, niezbyt dobrze.
To znaczy, jednego z moich jedynych żalów
2753
01:30:12,000 --> 01:30:13,841
{\an1}No cóż, niezbyt dobrze.
To znaczy, jednego z moich jedynych żalów
2754
01:30:13,908 --> 01:30:16,110
{\an1}to sposób, w jaki ty i ja
poszłam na to tego dnia,
2755
01:30:16,177 --> 01:30:18,000
{\an1}i przede wszystkim to, jak do ciebie podszedłem
i jak zareagowałem,
2756
01:30:18,000 --> 01:30:18,546
{\an1}i przede wszystkim to, jak do ciebie podszedłem
i jak zareagowałem,
2757
01:30:18,613 --> 01:30:20,081
{\an1}i tego dnia straciłem panowanie nad sobą.
2758
01:30:20,148 --> 01:30:23,317
{\an1}Ale dla kontrastu
Myślę, że starałem się zachować pokorę
2759
01:30:23,384 --> 01:30:24,000
{\an1}kiedy udało mi się zdobyć immunitety.
2760
01:30:24,000 --> 01:30:25,052
{\an1}kiedy udało mi się zdobyć immunitety.
2761
01:30:25,119 --> 01:30:28,523
{\an1}Starałem się nie napawać optymizmem
gdybym zdjął ślepą stronę.
2762
01:30:28,589 --> 01:30:30,000
{\an1}Ale ten wybuch z tobą...
to jest coś
2763
01:30:30,000 --> 01:30:30,625
{\an1}Ale ten wybuch z tobą...
to jest coś
2764
01:30:30,691 --> 01:30:33,094
{\an1}Wstydzę się
i wolałbym, żeby to się nie wydarzyło.
2765
01:30:33,161 --> 01:30:35,530
{\an1}KARLA:
Tak więc wiele o nim słyszeliśmy
2766
01:30:35,596 --> 01:30:36,000
{\an1}wspaniałych rzeczy, których dokonałeś,
ale chcę wiedzieć
2767
01:30:36,000 --> 01:30:37,532
{\an1}wspaniałe rzeczy, które zrobiłeś,
ale chcę wiedzieć
2768
01:30:37,598 --> 01:30:39,267
{\an1}o Twoim największym błędzie.
2769
01:30:39,333 --> 01:30:41,569
{\an1}Co zrobiłeś źle,
i jak sobie z tym radzisz?
2770
01:30:41,636 --> 01:30:42,000
{\an1}GABLER:
wrócę do
2771
01:30:42,000 --> 01:30:43,337
{\an1}GABLER:
wrócę do
2772
01:30:43,404 --> 01:30:45,173
{\an1}kiedy przegraliśmy
nasze wyzwanie dotyczące odporności,
2773
01:30:45,239 --> 01:30:47,909
{\an1}i w zasadzie ja
przytulił Bakę do siebie--
2774
01:30:47,975 --> 01:30:48,000
{\an1}zgadza się, Sami i Jeanine
i Owen-- i ja na to:
2775
01:30:48,000 --> 01:30:50,912
{\an1}zgadza się, Sami i Jeanine
i Owen-- i ja na to:
2776
01:30:50,978 --> 01:30:53,114
{\an1}„Słuchaj, zawaliłem
wyzwanie dziś wieczorem.
2777
01:30:53,181 --> 01:30:54,000
{\an1}„Wiecie, chłopaki
może na mnie głosować.
2778
01:30:54,000 --> 01:30:54,448
{\an1}„Wiecie, chłopaki
może na mnie głosować.
2779
01:30:54,515 --> 01:30:55,950
{\an1}Zagram mój Strzał w ciemności."
2780
01:30:56,017 --> 01:30:57,585
{\an1}To znaczy, ja...
To było niezdarne.
2781
01:30:57,652 --> 01:30:59,253
{\an1}To prawie mnie wyeliminowało.
2782
01:30:59,320 --> 01:31:00,000
{\an1}W tej grze
żeby się tam wystawić
2783
01:31:00,000 --> 01:31:01,856
{\an1}W tej grze
żeby się tam wystawić
2784
01:31:01,923 --> 01:31:04,525
{\an1}nie jest dobrym pomysłem.
2785
01:31:04,592 --> 01:31:06,000
{\an1}-PROBST: Cassidy?
-CASSIDY: Tak, szczerze,
2786
01:31:06,000 --> 01:31:07,028
{\an1}-PROBST: Cassidy?
-CASSIDY: Tak, szczerze
2787
01:31:07,094 --> 01:31:09,330
{\an1}Karla, a zwłaszcza od tego czasu
to pytanie pochodzi od ciebie,
2788
01:31:09,397 --> 01:31:11,299
{\an1}Myślę, że to największy błąd
zrobiłem około
2789
01:31:11,365 --> 01:31:12,000
{\an1}ostatnie rozmowy
mieliśmy, zanim cię wykluczyliśmy.
2790
01:31:12,000 --> 01:31:14,969
{\an1}ostatnie rozmowy
mieliśmy, zanim cię wykluczyliśmy.
2791
01:31:15,036 --> 01:31:16,737
{\an1}I czuję, że mógłbym to zrobić
podszedł do tego lepiej
2792
01:31:16,804 --> 01:31:18,000
{\an1}, bo mieliśmy tak dobrze
związek przez cały ten czas.
2793
01:31:18,000 --> 01:31:20,041
{\an1}, bo mieliśmy tak dobrze
związek przez cały ten czas.
2794
01:31:20,107 --> 01:31:21,375
{\an1}Ale byłeś taki duży
groźby w moich oczach,
2795
01:31:21,442 --> 01:31:23,544
{\an1}i wiedziałem, że np.
gdybym tu usiadł
2796
01:31:23,611 --> 01:31:24,000
{\an1}obok ciebie
chciałeś mnie pokonać.
2797
01:31:24,000 --> 01:31:25,246
{\an1}obok ciebie
chciałeś mnie pokonać.
2798
01:31:25,313 --> 01:31:27,114
{\an1}I-i tylko chcę
2799
01:31:27,181 --> 01:31:29,016
{\an1}z którymi sobie poradziłem
nasza ostatnia rozmowa była lepsza
2800
01:31:29,083 --> 01:31:30,000
{\an1}ponieważ ja myślę
jesteś niesamowitą osobą.
2801
01:31:30,000 --> 01:31:31,452
{\an1}ponieważ ja myślę
jesteś niesamowitą osobą.
2802
01:31:31,519 --> 01:31:32,520
{\an1}I nie jestem tylko
przytulanie się do ciebie.
2803
01:31:32,587 --> 01:31:34,322
{\an1}Lubię Cię, szanuję,
2804
01:31:34,388 --> 01:31:36,000
{\an1}i naprawdę tego żałuję
2805
01:31:36,000 --> 01:31:36,290
{\an1}i naprawdę tego żałuję
2806
01:31:36,357 --> 01:31:38,726
{\an1}że przebiegła nasza ostatnia rozmowa
i zostawiam takie rzeczy.
2807
01:31:38,793 --> 01:31:41,495
{\an1}-Dzięki.
-Owen?
2808
01:31:41,562 --> 01:31:42,000
{\an1}Trudno wybrać
tylko jedną rzecz, którą zrobiłem źle
2809
01:31:42,000 --> 01:31:43,965
{\an1}Trudno wybrać
tylko jedną rzecz, którą zrobiłem źle
2810
01:31:44,031 --> 01:31:46,000
{\an1}ponieważ miałem taki wałek
kolejka górska przejażdżki.
2811
01:31:46,067 --> 01:31:47,969
{\an1}Ale, hm, jeśli chodzi o
2812
01:31:48,035 --> 01:31:50,638
{\an1}do oszukania
kilka razy, nie żałuję
2813
01:31:50,705 --> 01:31:52,273
{\an1}wybierając strony, które zrobiłem
2814
01:31:52,340 --> 01:31:54,000
{\an1}ponieważ mnie poprowadzili
w tej podróży.
2815
01:31:54,000 --> 01:31:54,642
{\an1}ponieważ mnie poprowadzili
w tej podróży.
2816
01:31:54,709 --> 01:31:56,210
{\an1}I nawet jeśli nie wygram,
2817
01:31:56,277 --> 01:31:58,913
{\an1}ten wzrost i
to wyzwanie dla mnie
2818
01:31:58,980 --> 01:32:00,000
{\an1}w podróży, w której uczestniczyłem
w ciągu ostatnich 26 dni--
2819
01:32:00,000 --> 01:32:01,482
{\an1}w podróży, w której uczestniczyłem
w ciągu ostatnich 26 dni--
2820
01:32:01,549 --> 01:32:03,584
{\an1}to było...
przygoda życia.
2821
01:32:03,651 --> 01:32:06,000
{\an1}To było dla mnie bardzo cenne
jako istota ludzka.
2822
01:32:06,000 --> 01:32:06,621
{\an1}To było dla mnie bardzo cenne
jako istota ludzka.
2823
01:32:06,687 --> 01:32:08,222
{\an1}I wcale ich nie żałuję,
ale żałuję
2824
01:32:08,289 --> 01:32:10,391
{\an1}kilka rozmów, które odbyłem.
2825
01:32:12,093 --> 01:32:13,461
{\an1}-Ostatnie pytanie. Jesse, przynieś to.
-JESSE: W porządku.
2826
01:32:13,527 --> 01:32:15,897
{\an1}Um, więc byłem szczery
ze wszystkimi.
2827
01:32:15,963 --> 01:32:17,798
{\an1}Wiesz, mam...
Mam doktorat
2828
01:32:17,865 --> 01:32:18,000
{\an1}około trzech tygodni
zanim tu wyszedłem.
2829
01:32:18,000 --> 01:32:19,567
{\an1}około trzech tygodni
zanim tu wyszedłem.
2830
01:32:19,634 --> 01:32:21,402
{\an1}To, czego tak naprawdę nie zrobiłem
powiedz wszystkim
2831
01:32:21,469 --> 01:32:23,437
{\an1}w którym jest doktorant
politologia, tzn
2832
01:32:23,504 --> 01:32:24,000
{\an1}które spędziłem około sześciu lat
badanie zachowań wyborczych,
2833
01:32:24,000 --> 01:32:26,207
{\an1}które spędziłem około sześciu lat
badanie zachowań wyborczych,
2834
01:32:26,274 --> 01:32:28,142
{\an1}studiuję wybory,
studiowanie kampanii.
2835
01:32:28,209 --> 01:32:30,000
{\an1}I coś
to niezwykle ważne
2836
01:32:30,000 --> 01:32:30,111
{\an1}I coś
to niezwykle ważne
2837
01:32:30,177 --> 01:32:31,979
{\an1}to jest coś w rodzaju perswazji.
2838
01:32:32,046 --> 01:32:34,815
{\an1}Chcę wiedzieć
kiedy kogoś przekonałeś
2839
01:32:34,882 --> 01:32:36,000
{\an1}aby głosować tak, jak tego potrzebujesz
głosować i jak to zrobiłeś.
2840
01:32:36,000 --> 01:32:37,785
{\an1}aby głosować tak, jak tego potrzebujesz
głosować i jak to zrobiłeś.
2841
01:32:37,852 --> 01:32:39,720
{\an1}GABLER:
Um, ok, zrobię to
idź na wielkie głosowanie,
2842
01:32:39,787 --> 01:32:42,000
{\an1}po połączeniu, pierwsze ważne głosowanie,
głos Eliego.
2843
01:32:42,000 --> 01:32:42,323
{\an1}po połączeniu, pierwsze ważne głosowanie,
głos Eliego.
2844
01:32:42,390 --> 01:32:44,058
{\an1}Zasiałem ziarno
2845
01:32:44,125 --> 01:32:46,460
{\an1}które przejrzała
torbę kogoś innego.
2846
01:32:46,527 --> 01:32:48,000
{\an1}Pchnąłem to
na naszej uczcie połączenia,
2847
01:32:48,000 --> 01:32:48,696
{\an1}Pchnąłem to
na naszej uczcie połączenia,
2848
01:32:48,763 --> 01:32:50,598
{\an1}i przekonałem
każda grupa ma powiedzieć,
2849
01:32:50,665 --> 01:32:53,234
{\an1}„Wiesz co?
Nie ufam jej.
2850
01:32:53,301 --> 01:32:54,000
{\an1}Nie wiem
jeśli ty też powinieneś.”
2851
01:32:54,000 --> 01:32:55,436
{\an1}Nie wiem
jeśli ty też powinieneś.”
2852
01:32:55,503 --> 01:32:59,607
{\an1}I bam, pierwszy wyszedł,
po połączeniu.
2853
01:32:59,674 --> 01:33:00,000
{\an1}-Cassidy?
-Więc prawdopodobnie tak
idź do głosowania na Ryana
2854
01:33:00,000 --> 01:33:02,076
{\an1}-Cassidy?
-Więc prawdopodobnie tak
idź do głosowania na Ryana
2855
01:33:02,143 --> 01:33:04,712
{\an1}ponieważ przypominało moją szyję
był bardzo wyraźnie na linii.
2856
01:33:04,779 --> 01:33:06,000
{\an1}I Ryan rzeczywiście to zrobił
relacje z Codym,
2857
01:33:06,000 --> 01:33:06,714
{\an1}I Ryan rzeczywiście to zrobił
relacje z Codym,
2858
01:33:06,781 --> 01:33:08,416
{\an1}miał związek
z Gablerem.
2859
01:33:08,482 --> 01:33:11,552
{\an1}Ale udało mi się ich przekonać
żeby zabrać Ryana zamiast mnie.
2860
01:33:15,089 --> 01:33:16,791
{\an1}Tak, więc...
2861
01:33:16,857 --> 01:33:18,000
{\an1}-Nie, żeby cię zdyskredytować.
-CASSIDY: OK. Cóż, byłem
2862
01:33:18,000 --> 01:33:19,493
{\an1}-Nie, żeby cię zdyskredytować.
-CASSIDY: OK. Cóż, byłem
2863
01:33:19,560 --> 01:33:22,063
{\an1}pod wrażeniem
że miałem... wiesz o tym, uh,
2864
01:33:22,129 --> 01:33:23,497
{\an1}bardziej się pochylaliście
2865
01:33:23,564 --> 01:33:24,000
{\an1}w kierunku wyjazdu z Ryanem,
więc to jest to...
2866
01:33:24,000 --> 01:33:25,266
{\an1}w kierunku wyjazdu z Ryanem,
więc to jest to...
2867
01:33:25,333 --> 01:33:27,034
{\an1}Zdecydowanie tak
część tego,
2868
01:33:27,101 --> 01:33:28,803
{\an1}-ale to było z Ride or Die.
-JESSE: Tak.
2869
01:33:28,869 --> 01:33:30,000
{\an1}Przybyliśmy do Tribal--
ja, Gabler i Cody...
2870
01:33:30,000 --> 01:33:30,738
{\an1}Przybyliśmy do Tribal--
ja, Gabler i Cody...
2871
01:33:30,805 --> 01:33:33,708
{\an1}i zdecydowaliśmy, że jeśli James
miał być w jury,
2872
01:33:33,774 --> 01:33:36,000
{\an1}mieliśmy głosować na Ryana.
Gdyby Jamesa nie było w ławie przysięgłych,
2873
01:33:36,000 --> 01:33:37,144
{\an1}mieliśmy głosować na Ryana.
Gdyby Jamesa nie było w ławie przysięgłych,
2874
01:33:37,211 --> 01:33:38,913
{\an1}chcieliśmy cię załatwić.
2875
01:33:38,980 --> 01:33:40,514
{\an1}-To był początek
Jeździj lub giń.
-To był początek
2876
01:33:40,581 --> 01:33:41,882
{\an1}Jeździj lub giń. (śmiech)
2877
01:33:41,949 --> 01:33:42,000
{\an1}Cóż, cholera. Masz mnie.
2878
01:33:42,000 --> 01:33:44,318
{\an1}Cóż, cholera. Masz mnie.
2879
01:33:44,385 --> 01:33:45,686
{\an1}PROBST:
Owena.
2880
01:33:45,753 --> 01:33:47,221
{\an1}OWEN:
Tak, nie będę kłamać.
2881
01:33:47,288 --> 01:33:48,000
{\an1}Nie mam jednego konkretnego głosu
2882
01:33:48,000 --> 01:33:49,256
{\an1}Nie mam jednego konkretnego głosu
2883
01:33:49,323 --> 01:33:51,726
{\an1}gdzie byłem kierowcą
kierując tym głosowaniem.
2884
01:33:51,792 --> 01:33:53,494
{\an1}Nie miałem żadnych zalet,
Nie miałem idoli.
2885
01:33:53,561 --> 01:33:54,000
{\an1}Na początku głosowałem źle,
i został postawiony
2886
01:33:54,000 --> 01:33:55,796
{\an1}Na początku głosowałem źle,
i został postawiony
2887
01:33:55,863 --> 01:33:58,065
{\an1}na to stanowisko mniejszości.
2888
01:33:58,132 --> 01:33:59,900
{\an1}Więc nie mogę udawać
że tu byłem na kółkach
2889
01:33:59,967 --> 01:34:00,000
{\an1}oraz rozdawanie i oddawanie głosów
się stało i powiedział:
2890
01:34:00,000 --> 01:34:01,802
{\an1}oraz rozdawanie i oddawanie głosów
się stało i powiedziałem:
2891
01:34:01,869 --> 01:34:03,537
{\an1}"No dalej,
przyjdź z planem Owena.”
2892
01:34:03,604 --> 01:34:05,906
{\an1}Ale pokazałem to
Miałem kilka strategicznych ciosów
2893
01:34:05,973 --> 01:34:06,000
{\an1}i że można mi zaufać
i że mogę być kluczową częścią
2894
01:34:06,000 --> 01:34:08,909
{\an1}i że można mi zaufać
i że mogę być kluczową częścią
2895
01:34:08,976 --> 01:34:10,611
{\an1}z wielu tych głosów.
2896
01:34:10,678 --> 01:34:12,000
{\an1}Doceniam tę odpowiedź, Owen,
naprawdę doceniam
2897
01:34:12,000 --> 01:34:13,714
{\an1}Doceniam tę odpowiedź, Owen,
naprawdę doceniam
2898
01:34:13,781 --> 01:34:16,117
{\an1}ta odpowiedź, ponieważ tak była
szczerze i to było pokorne.
2899
01:34:16,183 --> 01:34:17,551
{\an1}-Mhm.
-Dziękuję.
-JAMES: Świetna robota, chłopaki.
2900
01:34:17,618 --> 01:34:18,000
{\an1}-GABLER: Dziękuję, chłopaki.
-No naprawdę dobra robota.
2901
01:34:18,000 --> 01:34:19,520
{\an1}-GABLER: Dziękuję, chłopaki.
-No naprawdę dobra robota.
2902
01:34:19,587 --> 01:34:22,857
{\an1}-Świetna robota, wszyscy.
-W porządku, ławo przysięgłych, świetnie
ostatnia Rada Plemienna.
2903
01:34:22,923 --> 01:34:24,000
{\an1}Pociągnąłeś ich do odpowiedzialności
kiedy tego potrzebowali.
2904
01:34:24,000 --> 01:34:24,925
{\an1}Pociągnąłeś ich do odpowiedzialności
kiedy tego potrzebowali.
2905
01:34:24,992 --> 01:34:28,596
{\an1}Podniosłeś je
kiedy na to zasłużyli,
2906
01:34:28,662 --> 01:34:30,000
{\an1}a w trakcie
oświetliłeś trzy
2907
01:34:30,000 --> 01:34:30,331
{\an1}a w trakcie
oświetliłeś trzy
2908
01:34:30,398 --> 01:34:34,235
{\an1}bardzo różne gry
to wszystko doprowadziło ich do końca.
2909
01:34:34,301 --> 01:34:35,803
{\an1}Pozostało teraz tylko pytanie
2910
01:34:35,870 --> 01:34:36,000
{\an1}która gra
uważasz, że jest najbardziej zasłużony
2911
01:34:36,000 --> 01:34:38,172
{\an1}która gra
uważasz, że jest najbardziej zasłużony
2912
01:34:38,239 --> 01:34:39,740
{\an1}tytułu Jedynego Ocalałego
2913
01:34:39,807 --> 01:34:42,000
{\an1}i milion dolarów
to idzie w parze z twoim głosem.
2914
01:34:42,000 --> 01:34:43,110
{\an1}i milion dolarów
dotyczy to Twojego głosu.
2915
01:34:43,177 --> 01:34:44,745
{\an1}Dam ci chwilę
2916
01:34:44,812 --> 01:34:46,914
{\an1}aby to wszystko ogarnąć
i wtedy będziemy głosować.
2917
01:34:46,981 --> 01:34:48,000
{\an1}♪ ♪
2918
01:34:48,000 --> 01:34:49,817
{\an1}♪ ♪
2919
01:34:58,592 --> 01:35:00,000
{\an1}andgt;
POZOSTAŁA TYLKO JEDNA RZECZ DO ZROBIENIA
2920
01:35:00,000 --> 01:35:01,262
{\an1}andgt;
POZOSTAŁA TYLKO JEDNA RZECZ DO ZROBIENIA
2921
01:35:01,328 --> 01:35:05,032
{\an1}Ocalały 43 I TO JEST GŁOSOWANIE
ZWYCIĘZCA — ZWYCIĘZCA, OSTATNI
2922
01:35:05,099 --> 01:35:06,000
{\an1}CZAS CZAS NA GŁOSOWANIE,
JEANINE, WSTAŁAŚ.
2923
01:35:18,000 --> 01:35:19,980
{\an1}CZAS CZAS NA GŁOSOWANIE,
JEANINE, WSTAŁAŚ.
2924
01:35:20,047 --> 01:35:24,000
{\an1}CZAS CZAS NA GŁOSOWANIE,
JEANINE, WSTAŁAŚ.
2925
01:35:24,000 --> 01:35:25,119
{\an1}CZAS CZAS NA GŁOSOWANIE,
JEANINE, WSTAŁAŚ.
2926
01:35:25,186 --> 01:35:28,889
{\an1}GRAŁBYM W TWOJĄ
GRA, POSTAWIŁEŚ SIEBIE,
2927
01:35:28,956 --> 01:35:30,000
{\an1}KOPIĘŁEŚ W TO TYLKO
WYZWANIA.
2928
01:35:30,000 --> 01:35:30,791
{\an1}KOPIĘŁEŚ W TO TYLKO
WYZWANIA.
2929
01:35:30,858 --> 01:35:36,000
{\an1}DUMNY Z TWOJEJ GRY.
SZCZĘŚLIWOŚCI I ŻYCZĘ CI
2930
01:35:36,000 --> 01:35:37,231
{\an1}DUMNY Z TWOJEJ GRY.
SZCZĘŚLIWOŚCI I ŻYCZĘ CI
2931
01:35:37,298 --> 01:35:42,000
{\an1}NAJLEPSZE.
O CZŁOWIEKU.
2932
01:35:48,000 --> 01:35:48,742
{\an1}NAJLEPSZE.
O CZŁOWIEKU.
2933
01:35:48,809 --> 01:35:53,280
{\an1}andgt;
RYZYKO, JESTEŚ WŁAŚCICIELEM
2934
01:35:53,347 --> 01:35:54,000
{\an1}GRA, WYKONAŁEŚ WSPANIAŁE RUCHY.
JESTEŚ UCZCIWY W GRZE PEŁNEJ
2935
01:35:54,000 --> 01:35:58,385
{\an1}GRA, WYKONAŁEŚ WIELKIE RUCHY.
JESTEŚ UCZCIWY W GRZE PEŁNEJ
2936
01:35:58,452 --> 01:36:00,000
{\an1}KŁAMSTWA.
DOCENIAM TO.
2937
01:36:12,000 --> 01:36:13,334
{\an1}KŁAMSTWA.
DOCENIAM TO.
2938
01:36:13,400 --> 01:36:18,000
{\an1}KŁAMSTWA.
DOCENIAM TO.
2939
01:36:18,000 --> 01:36:21,675
{\an1}KŁAMSTWA.
DOCENIAM TO.
2940
01:36:21,976 --> 01:36:24,000
{\an1}♪.
andgt;
2941
01:36:36,000 --> 01:36:36,857
{\an1}♪.
andgt;
2942
01:36:36,924 --> 01:36:42,000
{\an1}♪.
andgt;
2943
01:36:48,000 --> 01:36:48,235
{\an1}♪.
andgt;
2944
01:36:48,302 --> 01:36:53,007
{\an1}andgt;
GABLER, CASSIDY, OWEN, MACIE
2945
01:36:53,073 --> 01:36:54,000
{\an1}BĘDĘ TU OD 26 DNI, TY
MIAŁ PRZYGODĘ PEŁNĄ
2946
01:36:54,000 --> 01:36:57,511
{\an1}BĘDĘ TU OD 26 DNI, TY
MIAŁ PRZYGODĘ PEŁNĄ
2947
01:36:57,578 --> 01:36:59,446
{\an1}DOŚWIADCZENIA, KTÓRE, MAM NADZIEJĘ, BĘDĄ
ZOSTAŃ Z TOBĄ PRZEZ RESZTĘ
2948
01:36:59,513 --> 01:37:00,000
{\an1}TWOJE ŻYCIE, ALE OCALONY TEŻ JEST
GRA, DUŻA GRA, W ZESTAWIE Z A
2949
01:37:00,000 --> 01:37:03,584
{\an1}TWOJE ŻYCIE, ALE OCALONY TEŻ JEST
GRA, DUŻA GRA, W ZESTAWIE Z A
2950
01:37:03,651 --> 01:37:06,000
{\an1}WIELKA NAGRODA, MILION DOLARÓW,
ZWYCIĘZCA MOŻE BYĆ TYLKO JEDEN.
2951
01:37:06,000 --> 01:37:07,121
{\an1}WIELKA NAGRODA, MILION DOLARÓW,
ZWYCIĘZCA MOŻE BYĆ TYLKO JEDEN.
2952
01:37:07,188 --> 01:37:09,490
{\an1}NIE MUSISZ CZEKAĆ.
BĘDZIEMY CZYTAĆ GŁOSY
2953
01:37:09,557 --> 01:37:12,000
{\an1}Właśnie teraz tutaj, w dżungli
FIDŻI.
2954
01:37:12,000 --> 01:37:13,460
{\an1}Właśnie teraz tutaj, w dżungli
FIDŻI.
2955
01:37:13,527 --> 01:37:14,862
{\an1}CZY JESTEŚ GOTOWY?
andgt;
2956
01:37:14,929 --> 01:37:18,000
{\an1}andgt;
andgt;
2957
01:37:18,000 --> 01:37:22,269
{\an1}andgt;
andgt;
2958
01:37:22,336 --> 01:37:24,000
{\an1}PIERWSZY GŁOS, CASSIDY.
GABLER.
2959
01:37:30,000 --> 01:37:32,346
{\an1}PIERWSZY GŁOS, CASSIDY.
GALER.
2960
01:37:32,413 --> 01:37:36,000
{\an1}JEDEN GŁOS CASSIDY, JEDEN GŁOS
GALER.
2961
01:37:36,000 --> 01:37:38,686
{\an1}JEDEN GŁOS CASSIDY, JEDEN GŁOS
GALER.
2962
01:37:38,752 --> 01:37:42,000
{\an1}GABLER.
DWA GŁOSY GABLER, JEDEN GŁOS
2963
01:37:42,000 --> 01:37:43,991
{\an1}GABLER.
DWA GŁOSY GABLER, JEDEN GŁOS
2964
01:37:44,058 --> 01:37:46,360
{\an1}CASSIDY.
GABLER, TO TRZY GŁOSY
2965
01:37:46,427 --> 01:37:48,000
{\an1}GABLER, JEDEN GŁOS CASSIDY.
GALER.
2966
01:37:48,000 --> 01:37:51,632
{\an1}GABLER, JEDEN GŁOS CASSIDY.
GALER.
2967
01:37:51,699 --> 01:37:54,000
{\an1}CZTERY GŁOSY GABLER, JEDEN GŁOS GAZ
MIAŁAM
2968
01:37:54,000 --> 01:37:58,739
{\an1}CZTERY GŁOSY GABLER, JEDEN GŁOS GAZ
MIAŁAM
2969
01:37:58,806 --> 01:38:00,000
{\an1}ZWYCIĘZCA SURVIVOR 43,
GALER.
2970
01:38:00,000 --> 01:38:01,909
{\an1}ZWYCIĘZCA SURVIVOR 43,
GALER.
2971
01:38:01,976 --> 01:38:05,980
{\an1}PIĘĆ, TO WYSTARCZY.
MAMY NASZEGO ZWYCIĘZCĘ.
2972
01:38:06,046 --> 01:38:09,883
{\an1}andgt;
DZIĘKUJĘ.
2973
01:38:09,950 --> 01:38:12,000
{\an1}andgt;
andgt;
2974
01:38:12,000 --> 01:38:14,755
{\an1}andgt;
andgt;
2975
01:38:14,822 --> 01:38:16,190
{\an1}TY.
andgt;
2976
01:38:16,257 --> 01:38:18,000
{\an1}MAMY ZWYCIĘZCĘ Ocalałego
43, GABEL.
2977
01:38:18,000 --> 01:38:20,261
{\an1}MAMY ZWYCIĘZCĘ Ocalałego
43, GABEL.
2978
01:38:20,327 --> 01:38:23,297
{\an1}WSZYSTKIE GŁOSY BYŁY JEGO.
TU NIE SKOŃCZYLIŚMY.
2979
01:38:23,364 --> 01:38:24,000
{\an1}BĘDZIEMY TU W
DŻUNGLA NA FIDŻI, PRZYNIEŚ TO
2980
01:38:24,000 --> 01:38:27,601
{\an1}BĘDZIEMY TU W
DŻUNGLA NA FIDŻI, PRZYNIEŚ TO
2981
01:38:27,668 --> 01:38:30,000
{\an1}KAMPANIA, MAMY OGIEŃ
WCHODZI PIZZA.
2982
01:38:30,000 --> 01:38:30,471
{\an1}KAMPANIA, MAMY OGIEŃ
WCHODZI PIZZA.
2983
01:38:30,537 --> 01:38:32,106
{\an1}Usiądziemy ze wszystkimi
I MÓW O WSZYSTKIM
2984
01:38:32,172 --> 01:38:36,000
{\an1}STAŁO SIĘ W TYM SEZONIE.
WEJDŹ TUTAJ, KARLA. Chodźmy.
2985
01:38:36,000 --> 01:38:38,779
{\an1}STAŁO SIĘ W TYM SEZONIE.
WEJDŹ TUTAJ, KARLA. Chodźmy.
2986
01:38:38,846 --> 01:38:40,080
{\an1}andgt;
andgt;
2987
01:38:40,147 --> 01:38:42,000
{\an1}zdarzyło się zaraz po tym.
Wznieśmy toast, wszyscy.
2988
01:38:42,000 --> 01:38:42,449
{\an1}zdarzyło się zaraz po tym.
Wznieśmy toast, wszyscy.
2989
01:38:53,761 --> 01:38:54,000
{\an1}andgt;
POKAZ SURVIVOR 43.
2990
01:38:54,000 --> 01:38:57,464
{\an1}andgt;
POKAZ SURVIVOR 43.
2991
01:38:57,531 --> 01:38:59,933
{\an1}JEŚLI POTRZEBUJESZ PIZZY, MAMY
PŁYWA WOKÓŁ.
2992
01:39:00,000 --> 01:39:02,970
{\an1}JEŚLI POTRZEBUJESZ WIĘCEJ SZAMPANA, TYLKO
Daj mi znać.
2993
01:39:03,037 --> 01:39:06,000
{\an1}POMYSŁ NAPRAWDĘ TRZEBA MIEĆ
CASUAL, ALE UCZCIWY I SUROWY
2994
01:39:06,000 --> 01:39:07,808
{\an1}POMYSŁ NAPRAWDĘ TRZEBA MIEĆ
CASUAL, ALE UCZCIWY I SUROWY
2995
01:39:07,875 --> 01:39:10,811
{\an1}Rozmowa, gdy jesteś jeszcze
W TRYBIE GRY, PODCZAS GABLERA I
2996
01:39:10,878 --> 01:39:12,000
{\an1}CASSIDY I OWEN WCIĄŻ śmierdzą
JAK 26 DNI NA FIDŻI, KTÓRE TY
2997
01:39:12,000 --> 01:39:14,415
{\an1}CASSIDY I OWEN WCIĄŻ śmierdzą
JAK 26 DNI NA FIDŻI, KTÓRE TY
2998
01:39:14,481 --> 01:39:18,000
{\an1}WSZYSCY Z JURY NIE.
andgt;
2999
01:39:18,000 --> 01:39:19,219
{\an1}WSZYSCY Z JURY NIE.
andgt;
3000
01:39:19,286 --> 01:39:20,821
{\an1}TRZYMAJĄC SIĘ.
andgt;
3001
01:39:20,888 --> 01:39:23,424
{\an1}TRZYMASZ SIĘ.
BYŁ KIEDYKOLWIEK CHWILA GDZIE
3002
01:39:23,490 --> 01:39:24,000
{\an1}CZUŁEŚ, ŻE NAPRAWDĘ MOŻESZ
MASZ TO W TOREBCE?
3003
01:39:24,000 --> 01:39:26,727
{\an1}CZUŁEŚ, ŻE NAPRAWDĘ MOŻESZ
MASZ TO W TOREBCE?
3004
01:39:26,794 --> 01:39:28,962
{\an1}LUB CZY ZAWSZE BYŁA DROGĄ W GÓRĘ
AŻ DO DZIŚ.
3005
01:39:29,029 --> 01:39:30,000
{\an1}andgt;
PODSTAWKA.
3006
01:39:30,000 --> 01:39:31,632
{\an1}andgt;
PODSTAWKA.
3007
01:39:31,699 --> 01:39:34,735
{\an1}JAK POWIEDZIAŁ OWEN, TO MOŻE BYĆ SZEŚĆ
GODZINNA ZMIANA TWOJEJ POSTAWY OD
3008
01:39:34,802 --> 01:39:36,000
{\an1}BYĆ NAJNIŻEJ NIŻEJ
NAJWYŻSZY WYSOKI.
3009
01:39:36,000 --> 01:39:37,104
{\an1}BYĆ NAJNIŻEJ NIŻEJ
NAJWYŻSZY WYSOKI.
3010
01:39:37,171 --> 01:39:40,140
{\an1}ALE DZISIEJSZY WIECZÓR BYŁ WYJĄTKOWY, PONIEWAŻ
MUSZĘ WSZYSTKO POWIEDZIEĆ
3011
01:39:40,207 --> 01:39:42,000
{\an1}HISTORIE.
WIECIE, W CAŁYCH PLEMIONACH
3012
01:39:42,000 --> 01:39:43,377
{\an1}HISTORIE.
WIECIE, W CAŁYCH PLEMIONACH
3013
01:39:43,444 --> 01:39:47,915
{\an1}MOJE ODPOWIEDZI BYŁY RODZAJNE
KIEROWANE NA OKREŚLONY SPOSÓB WYKONANIA
3014
01:39:47,981 --> 01:39:48,000
{\an1}WSZYSTKO IDZIE W PEWNY SPOSÓB.
TUTAJ DZIŚ W NOCY PRACOWAŁAM
3015
01:39:48,000 --> 01:39:51,185
{\an1}WSZYSTKO IDZIE W PEWNY SPOSÓB.
TUTAJ DZIŚ W NOCY PRACOWAŁAM
3016
01:39:51,251 --> 01:39:54,000
{\an1}TO DO OSTATNIEJ SEKUNDY,
TAK, proszę pana.
3017
01:39:54,000 --> 01:39:54,355
{\an1}TO DO OSTATNIEJ SEKUNDY,
TAK, proszę pana.
3018
01:39:54,421 --> 01:39:55,689
{\an1}andgt;
JURY.
3019
01:39:55,756 --> 01:39:59,960
{\an1}PONIEWAŻ CZUŁAM TO DZIŚ W NOCY.
CZUŁAM SIĘ, ŻE TO BYŁO BARDZO OTWARTE
3020
01:40:00,027 --> 01:40:00,894
{\an1}PLEMIENNY.
WSZYSCY Kłaniacie się.
3021
01:40:00,961 --> 01:40:04,531
{\an1}Gabler tak cię kołysał podczas
TO Q iamp; A.
3022
01:40:04,598 --> 01:40:06,000
{\an1}andgt;
andgt;
3023
01:40:06,000 --> 01:40:06,367
{\an1}andgt;
andgt;
3024
01:40:06,433 --> 01:40:08,235
{\an1}andgt;
andgt;
3025
01:40:08,302 --> 01:40:10,637
{\an1}TO JEST SIEDEM Z OSIEM
GŁOSY ODDAJĄ GABLERowi.
3026
01:40:10,704 --> 01:40:12,000
{\an1}andgt;
KIEDY JESTEŚ W JURIE, TY
3027
01:40:12,000 --> 01:40:14,041
{\an1}andgt;
KIEDY JESTEŚ W JURIE, TY
3028
01:40:14,108 --> 01:40:16,810
{\an1}PRZEJDŹ DO SPRAWDZENIA FAKTÓW.
Stworzyliśmy więc LISTĘ KONTROLNĄ DLA
3029
01:40:16,877 --> 01:40:18,000
{\an1}KAŻDY GRACZ F OWEN MOŻE TO ZROBIĆ,
JEŚLI CASSIDY MOŻE TO ZROBIĆ, JEŚLI
3030
01:40:18,000 --> 01:40:21,548
{\an1}KAŻDY GRACZ MOŻE TO ZROBIĆ,
JEŚLI CASSIDY MOŻE TO ZROBIĆ, JEŚLI
3031
01:40:21,615 --> 01:40:23,984
{\an1}GABLER MOŻE TO ZROBIĆ.
A GABLER WŁAŚNIE SPRAWDZIŁ WIĘKSZOŚĆ
3032
01:40:24,051 --> 01:40:25,486
{\an1}PUDEŁKA.
andgt;
3033
01:40:25,552 --> 01:40:29,923
{\an1}CZY WIDZIAŁEŚ CO
DZIAŁA SIĘ TAK JAK CIĄGLE DZIAŁAŁO.
3034
01:40:29,990 --> 01:40:30,000
{\an1}andgt;
CHCIAŁEM SŁUCHAĆ I GABLER, MY
3035
01:40:30,000 --> 01:40:34,428
{\an1}andgt;
CHCIELIŚMY SŁUCHAĆ I GABLER, MY
3036
01:40:34,495 --> 01:40:36,000
{\an1}WIDZIAŁEM I SŁYSZAŁEM OD GABLERA CO
TEŻ CHCIELIŚMY.
3037
01:40:36,000 --> 01:40:36,764
{\an1}WIDZIAŁEM I SŁYSZAŁEM OD GABLERA CO
TEŻ CHCIELIŚMY.
3038
01:40:36,830 --> 01:40:38,799
{\an1}Wiedzieliśmy, że to nie tylko wariat
STARY CZŁOWIEK.
3039
01:40:38,866 --> 01:40:42,000
{\an1}WIEDZIAŁ, CO ROBI.
I TAK CHCIELIŚMY
3040
01:40:42,000 --> 01:40:42,102
{\an1}WIEDZIAŁ, CO ROBI.
I TAK CHCIELIŚMY
3041
01:40:42,169 --> 01:40:43,370
{\an1}SŁUCHAJ.
andgt;
3042
01:40:43,437 --> 01:40:47,508
{\an1}andgt;
DOSTAŁEM KONTROLĘ Z DWOMA KOMENTARZAMI
3043
01:40:47,574 --> 01:40:48,000
{\an1}CZEK Z DWOMA PRZECINKAMI I TWOIM
NAZWA NA TYM, MILION DOLARÓW,
3044
01:40:48,000 --> 01:40:50,010
{\an1}CZEK Z DWOMA PRZECINKAMI I TWOIM
NAZWA NA TYM, MILION DOLARÓW,
3045
01:40:50,077 --> 01:40:53,881
{\an1}TO DUŻO PIENIĘDZY, CO ROBI
CZUJESZ SIĘ JAK TERAZ?
3046
01:40:53,947 --> 01:40:54,000
{\an1}andgt;
WIESZ, JEFF.
3047
01:40:54,000 --> 01:40:56,150
{\an1}andgt;
WIESZ, JEFF.
3048
01:40:56,216 --> 01:40:59,553
{\an1}PONIEWAŻ TWORZYLIŚMY TUTAJ HISTORIĘ
W TYM SEZONIE W 43.
3049
01:40:59,620 --> 01:41:00,000
{\an1}Jestem TYLKO DRUGIM GRACZEM
HISTORIA Ocalałych powyżej 50. roku życia.
3050
01:41:00,000 --> 01:41:04,591
{\an1}Jestem TYLKO DRUGIM GRACZEM
HISTORIA Ocalałych powyżej 50. roku życia.
3051
01:41:04,658 --> 01:41:06,000
{\an1}andgt;
NAJSTARSSZY ZWYCIĘZCA.
3052
01:41:06,000 --> 01:41:07,261
{\an1}andgt;
NAJSTARSSZY ZWYCIĘZCA.
3053
01:41:07,327 --> 01:41:10,898
{\an1}DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM.
andgt;
3054
01:41:10,964 --> 01:41:12,000
{\an1}andgt;
SEZON SPECJALNY Z POWODU TYCH
3055
01:41:12,000 --> 01:41:14,835
{\an1}andgt;
SEZON SPECJALNY Z POWODU TYCH
3056
01:41:14,902 --> 01:41:18,000
{\an1}Wyjątkowi ludzie i dlatego, że jesteśmy
BĘDZIEMY TWORZYĆ HISTORIĘ INNĄ
3057
01:41:18,000 --> 01:41:18,505
{\an1}Wyjątkowi ludzie i dlatego, że jesteśmy
BĘDZIEMY TWORZYĆ HISTORIĘ INNĄ
3058
01:41:18,572 --> 01:41:19,673
{\an1}SPOSÓB.
andgt;
3059
01:41:19,740 --> 01:41:21,074
{\an1}DZIAŁA?
andgt;
3060
01:41:21,141 --> 01:41:23,877
{\an1}TUtaj przez całe życie.
PRZYGODA ŻYCIA.
3061
01:41:23,944 --> 01:41:24,000
{\an1}CZEGO WSZYSCY NAUCZYLIŚMY SIĘ OD KAŻDEGO
INNE SĄ BEZCENNE.
3062
01:41:24,000 --> 01:41:27,181
{\an1}CZEGO WSZYSCY NAUCZYLIŚMY SIĘ OD KAŻDEGO
INNE SĄ BEZCENNE.
3063
01:41:27,247 --> 01:41:29,183
{\an1}WSZYSCY UCZYNILI NAS LEPSZYMI.
SĄ LUDZIE, KTÓRZY TEGO POTRZEBUJĄ
3064
01:41:29,249 --> 01:41:30,000
{\an1}WIĘCEJ PIENIĘDZY.
A JA CHCĘ PODAROWAĆ
3065
01:41:30,000 --> 01:41:32,486
{\an1}WIĘCEJ PIENIĘDZY.
A JA CHCĘ PODAROWAĆ
3066
01:41:32,553 --> 01:41:36,000
{\an1}CAŁA NAGRODA, CAŁY MILION
DOLARÓW W IMIĘ MOJEGO OJCA,
3067
01:41:36,000 --> 01:41:36,790
{\an1}CAŁA NAGRODA, CAŁY MILION
DOLARÓW W IMIĘ MOJEGO OJCA,
3068
01:41:36,857 --> 01:41:42,000
{\an1}ROBERT GABLER, KTÓRY JEST ZIELONYM
BERET DO WETERANÓW W POTRZEBIE KTO
3069
01:41:42,000 --> 01:41:43,630
{\an1}ROBERT GABLER, KTÓRY JEST ZIELONYM
BERET DO WETERANÓW POTRZEBUJĄCYCH KTO
3070
01:41:43,697 --> 01:41:47,768
{\an1}WRACAMY Z PSYCHIATRYKĄ
PROBLEMY, zespół stresu pourazowego.
3071
01:41:47,835 --> 01:41:48,000
{\an1}andgt;
andgt;
3072
01:41:48,000 --> 01:41:50,671
{\an1}andgt;
andgt;
3073
01:41:50,737 --> 01:41:54,000
{\an1}Będziemy ratować życie, rób to
COŚ DOBREGO, SEZON 43, A
3074
01:41:54,000 --> 01:41:54,508
{\an1}Będziemy ratować życie, rób to
COŚ DOBREGO, SEZON 43, A
3075
01:41:54,575 --> 01:41:59,379
{\an1}PRZEDAJE MILIONY DOLARÓW
ONI, TWORZYLIŚMY HISTORIĘ, CHŁOPAKI.
3076
01:41:59,446 --> 01:42:00,000
{\an1}andgt;
andgt;
3077
01:42:00,000 --> 01:42:00,814
{\an1}andgt;
andgt;
3078
01:42:00,881 --> 01:42:04,852
{\an1}andgt;
andgt;
3079
01:42:04,918 --> 01:42:06,000
{\an1}NIE CHCĘ STRACIĆ, ŻE TO JEST
NA CZEŚĆ TWOJEGO OJCA.
3080
01:42:06,000 --> 01:42:08,088
{\an1}NIE CHCĘ STRACIĆ, ŻE TO JEST
NA CZEŚĆ TWOJEGO OJCA.
3081
01:42:08,155 --> 01:42:11,258
{\an1}TO OCZYWIŚCIE DUŻA CZĘŚĆ
CO TO INSPIRUJE.
3082
01:42:11,325 --> 01:42:12,000
{\an1}andgt;
SZCZĘŚCIE POCHODZIĆ Z A
3083
01:42:12,000 --> 01:42:13,660
{\an1}andgt;
SZCZĘŚCIE POCHODZIĆ Z A
3084
01:42:13,727 --> 01:42:15,529
{\an1}RODZINA WOJSKOWA.
MOJA RODZINA I JEGO BRACIA BYŁY
3085
01:42:15,596 --> 01:42:18,000
{\an1}W WOJsku.
MOJA MATKA MIAŁA KILKA BRACI
3086
01:42:18,000 --> 01:42:18,932
{\an1}W WOJsku.
MOJA MATKA MIAŁA KILKA BRACI
3087
01:42:18,999 --> 01:42:22,903
{\an1}W WOJsku.
JEDEN Z MOICH WUJKÓW BYŁ SEAVEE
3088
01:42:22,970 --> 01:42:24,000
{\an1}WIETNAM.
WITAM ZNAJOMYCH Z SZKOŁY ŚREDNIEJ W
3089
01:42:24,000 --> 01:42:24,771
{\an1}WIETNAM.
WITAM ZNAJOMYCH Z SZKOŁY ŚREDNIEJ W
3090
01:42:24,838 --> 01:42:27,941
{\an1}IRAK I AFGANISTAN.
TATA BYŁ BOHATEREM WOJSKOWYM,
3091
01:42:28,008 --> 01:42:30,000
{\an1}WIESZ, PROSZĘ.
PRAWIDŁOWY?
3092
01:42:30,000 --> 01:42:30,377
{\an1}WIESZ, PROSZĘ.
PRAWDA?
3093
01:42:30,444 --> 01:42:32,813
{\an1}andgt;
JUŻ TERAZ.
3094
01:42:32,880 --> 01:42:35,849
{\an1}andgt;
andgt;
3095
01:42:35,916 --> 01:42:36,000
{\an1}MA 100 PROCENTÓW VA, PONIEWAŻ ON
POŁOŻYJ JEGO ŻYCIE NA LINII CZASU
3096
01:42:36,000 --> 01:42:38,819
{\an1}MA 100 PROCENTÓW VA, PONIEWAŻ ON
POŁOŻYJ JEGO ŻYCIE NA LINII CZASU
3097
01:42:38,886 --> 01:42:41,321
{\an1}I PONOWNIE.
A JA SIEDZIAŁEM W DOMU
3098
01:42:41,388 --> 01:42:42,000
{\an1}MYŚLĘ, CZY ON PRZYJDZIE
POWRÓT TYM CZASEM.
3099
01:42:42,000 --> 01:42:43,657
{\an1}MYŚLĘ, CZY ON PRZYJDZIE
POWRÓT TYM CZASEM.
3100
01:42:43,724 --> 01:42:48,000
{\an1}JA BYŁEM TAM, WIDZIAŁEM,
WIESZ, KTOŚ, KTÓRY BYŁ
3101
01:42:48,000 --> 01:42:48,061
{\an1}JA BYŁEM TAM, WIDZIAŁEM,
WIESZ, KTOŚ, KTÓRY BYŁ
3102
01:42:48,128 --> 01:42:50,664
{\an1}NA JEGO ŚLUBIE NIE WCHODZISZ DO DOMU.
I KOGOŚ, KOGO ZNAM, NIE
3103
01:42:50,731 --> 01:42:53,634
{\an1}WRÓĆ DO DOMU.
I FAKT, ŻE ON DAJE
3104
01:42:53,700 --> 01:42:54,000
{\an1}WSZYSTKO DLA WETERANÓW, KTÓRZY SŁUŻĄ
NASZ KRAJ A JEST DUŻO
3105
01:42:54,000 --> 01:42:58,205
{\an1}WSZYSTKO DLA WETERANÓW, KTÓRZY SŁUŻĄ
NASZ KRAJ A JEST DUŻO
3106
01:42:58,272 --> 01:43:00,000
{\an1}ŻE NIE WIEMY, ŻE Idą
PRZECIEŻ, SĄ TAM.
3107
01:43:00,000 --> 01:43:00,874
{\an1}ŻE NIE WIEMY, ŻE Idą
PRZECIEŻ, SĄ TAM.
3108
01:43:00,941 --> 01:43:03,744
{\an1}I WALCZĄ O NAS,
ALE MOGĄ WRÓCIĆ I
3109
01:43:03,810 --> 01:43:06,000
{\an1}NIE MASZ PRACY ANI NIE JESTEŚ NIEPEŁNOSPRAWNY
I NIE DBAJ O.
3110
01:43:06,000 --> 01:43:06,980
{\an1}NIE MASZ PRACY ANI NIE JESTEŚ NIEPEŁNOSPRAWNY
I NIE DBAJ O.
3111
01:43:07,047 --> 01:43:11,018
{\an1}FAKT, ŻE TO DAŁ
WSZYSTKO DLA NICH JEST COŚ, CO ON
3112
01:43:11,084 --> 01:43:12,000
{\an1}POZWALA MNIE BYĆ CZĘŚCIĄ.
I TO MNIE W JAKIŚ SPOSÓB DOTYKA
3113
01:43:12,000 --> 01:43:14,254
{\an1}POZWALA MNIE BYĆ CZĘŚCIĄ.
I TO MNIE W JAKIŚ SPOSÓB DOTYKA
3114
01:43:14,321 --> 01:43:17,391
{\an1}ŻE GDYBYM WYGRAŁ, TO
NAWET NIE POMYŚLAŁEM
3115
01:43:17,457 --> 01:43:18,000
{\an1}TO.
I FAKT, ŻE TEN CZŁOWIEK,
3116
01:43:18,000 --> 01:43:19,026
{\an1}TO.
I FAKT, ŻE TEN CZŁOWIEK,
3117
01:43:19,092 --> 01:43:22,195
{\an1}NATYCHMIAST ZROBIMY
HISTORIA, BĘDZIEMY DAĆ
3118
01:43:22,262 --> 01:43:24,000
{\an1}POWRÓT DO WETERANÓW I JESTEŚMY
DAM IM WIĘCEJ SZANS
3119
01:43:24,000 --> 01:43:26,600
{\an1}POWRÓT DO WETERANÓW I JESTEŚMY
DAM IM WIĘCEJ SZANS
3120
01:43:26,667 --> 01:43:30,000
{\an1}CZEGO NIE wolno im
NAWET JEŚLI POŁOŻYLI SWOJE
3121
01:43:30,000 --> 01:43:30,837
{\an1}ŻE NIE POZWALAJĄ
NAWET JEŚLI POŁOŻYLI SWOJE
3122
01:43:30,904 --> 01:43:32,973
{\an1}ŻYCIE NA LINII.
andgt;
3123
01:43:33,040 --> 01:43:35,876
{\an1}NAPRAWDĘ PIĘKNY GEST I TO
JEST NAPRAWDĘ INTERESUJĄCE, ŻE TO MIEĆ
3124
01:43:35,943 --> 01:43:36,000
{\an1}DZIAŁA SIĘ TUTAJ.
andgt;
3125
01:43:36,000 --> 01:43:38,779
{\an1}DZIAŁA SIĘ TUTAJ.
andgt;
3126
01:43:38,845 --> 01:43:41,949
{\an1}TYM WAŻNIEJSZE, PONIEWAŻ
CI LUDZIE POMOGLI MNIE nieść,
3127
01:43:42,015 --> 01:43:46,520
{\an1}opiekowała się mną, wspierała mnie,
Konkurowałeś ze mną, inspirowałeś mnie.
3128
01:43:46,587 --> 01:43:48,000
{\an1}BYŁEM NA LINII OBOK CIEBIE
KIEDY TO ZROBIŁEŚ
3129
01:43:48,000 --> 01:43:49,256
{\an1}BYŁEM NA LINII OBOK CIEBIE
KIEDY TO ZROBIŁEŚ
3130
01:43:49,323 --> 01:43:51,425
{\an1}ZA.
I WIDZĘ NA TWOICH ŁZACH
3131
01:43:51,491 --> 01:43:54,000
{\an1}TWARZ I CZY NADAL PRZYCHODZISZ.
WYRZUCAM TORBĘ I
3132
01:43:54,000 --> 01:43:54,761
{\an1}TWARZ I CZY NADAL PRZYCHODZISZ.
WYRZUCAM TORBĘ I
3133
01:43:54,828 --> 01:43:56,964
{\an1}NADAL PRZYCHODZISZ.
DOSTAŁEŚ SIĘ TAM I WYGRAŁEŚ.
3134
01:43:57,030 --> 01:44:00,000
{\an1}Historie, którymi dzieliliśmy się podczas obozu ON
DESZCZOWE NOCE, KIEDY BYLIŚMY
3135
01:44:00,000 --> 01:44:01,101
{\an1}Historie, którymi dzieliliśmy się podczas obozu ON
DESZCZOWE NOCE, KIEDY BYLIŚMY
3136
01:44:01,168 --> 01:44:02,803
{\an1}CIERPIĘCIE, WIESZ, O TWOIM
OJCIEC PRZYBYWAJĄCY Z CHIN,
3137
01:44:02,869 --> 01:44:06,000
{\an1}TWOJA UKOCHANA ŻONA, TWÓJ BRAT,
SŁOWA KODOWE.
3138
01:44:06,000 --> 01:44:06,006
{\an1}TWOJA UKOCHANA ŻONA, TWÓJ BRAT,
SŁOWA KODOWE.
3139
01:44:06,073 --> 01:44:07,874
{\an1}andgt;
JEŚLI DALEJ.
3140
01:44:07,941 --> 01:44:10,611
{\an1}andgt;
PYTANIE, KTÓRE JEST KAŻDY
3141
01:44:10,677 --> 01:44:12,000
{\an1}Zastanawiam się właśnie teraz.
BO TO JEST PRAWDZIWE
3142
01:44:12,000 --> 01:44:12,279
{\an1}Zastanawiam się właśnie teraz.
BO TO JEST PRAWDZIWE
3143
01:44:12,346 --> 01:44:16,617
{\an1}PIĘKNY GEST.
MILION DOLARÓW, DOBRZE ZAROBIONY,
3144
01:44:16,683 --> 01:44:18,000
{\an1}CIĘŻKO WALCZO, TO JEST TWOJE,
DAJESZ POTRZEBUJĄCYM.
3145
01:44:18,000 --> 01:44:21,622
{\an1}CIĘŻKO WALCZO, TO JEST TWOJE,
DAJESZ POTRZEBUJĄCYM.
3146
01:44:21,688 --> 01:44:24,000
{\an1}PYTANIE, KTÓRE DUŻO MYŚLĘ
LUDZIE BĘDĄ DZIWIAĆ, SĄ
3147
01:44:24,000 --> 01:44:24,825
{\an1}PYTANIE, KTÓRE DUŻO MYŚLĘ
LUDZIE BĘDĄ SIĘ DZIWAĆ, SĄ
3148
01:44:24,891 --> 01:44:26,293
{\an1} JESTEŚ BOGATY W DOMU?
andgt;
3149
01:44:26,360 --> 01:44:30,000
{\an1}MAM SZCZĘŚCIE.
ALE WIESZ, Uświadomiłem sobie, że pójdę
3150
01:44:30,000 --> 01:44:31,231
{\an1}MAM SZCZĘŚCIE.
ALE WIESZ, Uświadomiłem sobie, że pójdę
3151
01:44:31,298 --> 01:44:32,466
{\an1}DZIĘKI TYM DOŚWIADCZENIU JESTEM
BOGATA W DOMU.
3152
01:44:32,532 --> 01:44:35,235
{\an1}MAM NIESAMOWITE ŻYCIE W DOMU.
MAM WSPANIAŁĄ RODZINĘ.
3153
01:44:35,302 --> 01:44:36,000
{\an1}MAM ZADZIWIAJĄCYCH PRZYJACIÓŁ.
MUSZĘ BYĆ LEPSZYM MĘŻEM, A
3154
01:44:36,000 --> 01:44:40,340
{\an1}MAM ZADZIWIAJĄCYCH PRZYJACIÓŁ.
MUSZĘ BYĆ LEPSZYM MĘŻEM, A
3155
01:44:40,407 --> 01:44:42,000
{\an1}LEPSZY OJCIEC, BRAT, SYN, WSZYSTKO
Z TYCH RZECZY, TAK JAK WSZYSTKIE
3156
01:44:42,000 --> 01:44:43,744
{\an1}LEPSZY OJCIEC, BRAT, SYN, WSZYSTKO
Z TYCH RZECZY, TAK JAK WSZYSTKIE
3157
01:44:43,810 --> 01:44:46,613
{\an1}Z NAS ZROBI TO KIEDY
WRACAMY DO DOMU.
3158
01:44:46,680 --> 01:44:48,000
{\an1}ALE BY PRZYJĄĆ TEN MILION DOLARÓW
W OKRESIE TAK JEST
3159
01:44:48,000 --> 01:44:49,650
{\an1}ALE BY PRZYJĄĆ TEN MILION DOLARÓW
W KAŻDYM OKRESIE TAK JEST
3160
01:44:49,716 --> 01:44:52,653
{\an1}DUŻO DZIEJE SIĘ W WIADOMOŚCIACH
LUDZIE NIE CHCĄ PATRZEĆ.
3161
01:44:52,719 --> 01:44:54,000
{\an1}Dlatego oglądamy SURVIVOR,
PONIEWAŻ Zdumiewa, co się dzieje
3162
01:44:54,000 --> 01:44:54,788
{\an1}Dlatego oglądamy SURVIVOR,
PONIEWAŻ Zdumiewa, co się dzieje
3163
01:44:54,855 --> 01:44:57,557
{\an1}Ten program.
WŁAŚNIE ZROBILIŚMY KOLEJNY
3164
01:44:57,624 --> 01:45:00,000
{\an1}SEZON 43.
BĘDZIEMY POMAGAĆ WETERANOM
3165
01:45:00,000 --> 01:45:00,293
{\an1}SEZON 43.
BĘDZIEMY POMAGAĆ WETERANOM
3166
01:45:00,360 --> 01:45:03,230
{\an1}POTRZEBUJESZ I PODAJ TYM MILION
DLA NICH.
3167
01:45:03,296 --> 01:45:06,000
{\an1}I NA ZAWSZE JESTEM WDZIĘCZNY, ŻE MY
ZROBIŁEM TO.
3168
01:45:06,000 --> 01:45:08,068
{\an1}I NA ZAWSZE JESTEM WDZIĘCZNY, ŻE MY
ZROBIŁEM TO.
3169
01:45:08,135 --> 01:45:10,637
{\an1}andgt;
andgt;
3170
01:45:10,704 --> 01:45:12,000
{\an1}andgt;
andgt;
3171
01:45:12,000 --> 01:45:12,806
{\an1}andgt;
andgt;
3172
01:45:12,873 --> 01:45:14,708
{\an1}andgt;
ZRÓB SZYBKĄ PRZERWĘ.
3173
01:45:14,775 --> 01:45:18,000
{\an1}Kiedy wrócimy, IDOLE, CHCĘ
ABY Usłyszeć historię o tym, jak
3174
01:45:18,000 --> 01:45:18,311
{\an1}Kiedy wrócimy, IDOLE, CHCĘ
ABY Usłyszeć historię o tym, jak
3175
01:45:18,378 --> 01:45:21,114
{\an1}Przekonaj ludzi, żeby ci dali
TE KORALIKI I DOBRZE, ŻE JEST
3176
01:45:21,181 --> 01:45:24,000
{\an1}POROZMAWIAJ O NIEKTÓRYCH Z NAJWIĘKSZYCH
NOWOŚCI SEZONU KTÓREGO
3177
01:45:24,000 --> 01:45:24,384
{\an1}POROZMAWIAJ O NIEKTÓRYCH Z NAJWIĘKSZYCH
NOWOŚCI SEZONU KTÓREGO
3178
01:45:24,451 --> 01:45:27,220
{\an1}OBEJMUJE IDOLA, JESSE WHO
NIE ZNALAZŁEM, ALE SKOŃCZYŁO SIĘ
3179
01:45:27,287 --> 01:45:28,422
{\an1}Z DWOMA.
ZROBIMY SZYBKĄ PRZERWĘ I BĘDZIEMY
3180
01:45:28,488 --> 01:45:30,000
{\an1}Prawy obrońca, Ocalały 4
PRZYBLIŻONY POKAZ.
3181
01:45:30,000 --> 01:45:33,226
{\an1}Prawy obrońca, Ocalały 4
PRZYBLIŻONY POKAZ.
3182
01:45:33,293 --> 01:45:33,894
{\an1}andgt;
3183
01:45:42,669 --> 01:45:46,373
{\an1}andgt;
POKAZ ŻYWEGO SURVIVOR 43,
3184
01:45:46,440 --> 01:45:48,000
{\an1}CASSIDY, WIESZ, JEDEN Z
WSPANIAŁE PROJEKTY TEJ GRY JEST
3185
01:45:48,000 --> 01:45:49,876
{\an1}CASSIDY, WIESZ, JEDEN Z
WSPANIAŁE PROJEKTY TEJ GRY JEST
3186
01:45:49,943 --> 01:45:52,946
{\an1}ŻE MUSISZ ŻYĆ RAZEM
I ZALEŻ NA SOBIE I WTEDY
3187
01:45:53,013 --> 01:45:54,000
{\an1}POZBĄDŹ SIĘ WZAJEMNIE.
I JEST TYLKO JEDEN ZWYCIĘZCA.
3188
01:45:54,000 --> 01:45:55,649
{\an1}POZBĄDŹ SIĘ WZAJEMNIE.
A ZWYCIĘZCA JEST TYLKO JEDEN.
3189
01:45:55,716 --> 01:45:57,551
{\an1}andgt;
andgt;
3190
01:45:57,617 --> 01:46:00,000
{\an1}Cała ta praca ma na celu dotarcie do
KONIEC I MASZ JEDEN GŁOS, SĄ
3191
01:46:00,000 --> 01:46:01,555
{\an1}Cała ta praca ma na celu dotarcie do
KONIEC I MASZ JEDEN GŁOS, SĄ
3192
01:46:01,621 --> 01:46:02,889
{\an1}NADAL JESTEŚ DUMNY Z GRY
GRANE.
3193
01:46:02,956 --> 01:46:04,591
{\an1}andgt;
100 PROCENTÓW.
3194
01:46:04,658 --> 01:46:06,000
{\an1}ZROBIŁEM WSZYSTKO, CO MOGŁEM.
GRAŁEM TYSIĄC RAZY LEPIEJ
3195
01:46:06,000 --> 01:46:07,994
{\an1}ZROBIŁEM WSZYSTKO, CO MOGŁEM.
GRAŁEM TYSIĄC RAZY LEPIEJ
3196
01:46:08,061 --> 01:46:12,000
{\an1}GRY, JEFF, NIŻ MYŚLAŁEM
KIEDYKOLWIEK MOGŁAM WEJŚĆ
3197
01:46:12,000 --> 01:46:12,299
{\an1}GRY, JEFF, NIŻ MYŚLAŁEM
KIEDYKOLWIEK MOGŁAM WEJŚĆ
3198
01:46:12,365 --> 01:46:14,267
{\an1}TO.
NAPRAWDĘ EWOLUOWAŁEM JAKO A
3199
01:46:14,334 --> 01:46:17,537
{\an1}TUTAJ OSOBA I GRACZ.
CZUJĘ SIĘ, ŻE STAŁAM SIĘ SWOJĄ
3200
01:46:17,604 --> 01:46:18,000
{\an1}INSPIRACJA W TEJ GRZE.
WIĘC ZAWSZE BĘDĘ TO BRAĆ ZE SOBĄ
3201
01:46:18,000 --> 01:46:20,073
{\an1}INSPIRACJA W TEJ GRZE.
WIĘC ZAWSZE BĘDĘ TO BRAĆ ZE SOBĄ
3202
01:46:20,140 --> 01:46:24,000
{\an1}JA.
ZAWSZE BĘDĘ DUMNY Z MOJEJ GRY, I
3203
01:46:24,000 --> 01:46:24,010
{\an1}JA.
ZAWSZE BĘDĘ DUMNY Z MOJEJ GRY, I
3204
01:46:24,077 --> 01:46:27,748
{\an1}WOON, ZMIEŃ COŚ, I
WAISH... GABE GRAŁ MNIE JAK
3205
01:46:27,814 --> 01:46:30,000
{\an1}MYŚLAŁAM, że tu siedzieliśmy
MOGŁEM GO POBIĆ ALE
3206
01:46:30,000 --> 01:46:30,917
{\an1}MYŚLAŁAM, że tu siedzieliśmy
MOGŁEM GO POBIĆ ALE
3207
01:46:30,984 --> 01:46:33,820
{\an1}POTEM MYŚLAŁEM, ŻE ZROBIŁ A
WSPANIAŁA ROBOTA.
3208
01:46:33,887 --> 01:46:36,000
{\an1}andgt;
POWIEDZIAŁ: CZY STAŁAM SIĘ SWOJĄ?
3209
01:46:36,000 --> 01:46:37,624
{\an1}andgt;
POWIEDZIAŁ: CZY STAŁAM SIĘ SWOJĄ?
3210
01:46:37,691 --> 01:46:38,892
{\an1}INSPIRACJA.
Bo zawsze o tym rozmawiamy
3211
01:46:38,959 --> 01:46:41,828
{\an1}INNI LUDZIE, KTÓRZY NAS INSPIRUJĄ.
INSPIRUJ SIEBIE, TO JEST TO, CO JESTEŚ
3212
01:46:41,895 --> 01:46:42,000
{\an1}POWIEDZIAŁEŚ I ZROBIŁEŚ.
GRATULACJE.
3213
01:46:42,000 --> 01:46:43,063
{\an1}POWIEDZIAŁEŚ I ZROBIŁEŚ.
GRATULACJE.
3214
01:46:43,130 --> 01:46:45,065
{\an1}andgt;
andgt;
3215
01:46:45,132 --> 01:46:48,000
{\an1}O TYLE ALE CZĘSTO LUDZI
NIE OTRZYMAJ GŁOSÓW.
3216
01:46:48,000 --> 01:46:48,502
{\an1}O TYM DUŻO, ALE CZĘSTO LUDZI
NIE OTRZYMAJ GŁOSÓW.
3217
01:46:48,568 --> 01:46:51,404
{\an1}NIE ZNACZY TO, ŻE ICH GRA NIE JEST
SZANOWANY.
3218
01:46:51,471 --> 01:46:54,000
{\an1}CO TERAZ CZUJESZ
I NIKT NIE WYBIERA TWOJEGO IMIĘ
3219
01:46:54,000 --> 01:46:54,141
{\an1}CO TERAZ CZUJESZ
I NIKT NIE WYBIERA TWOJEGO IMIĘ
3220
01:46:54,207 --> 01:46:57,277
{\an1}DLA ZWYCIĘZCY?
andgt;
3221
01:46:57,344 --> 01:46:59,913
{\an1}ODEJDĘ TUTAJ Z GŁOWĄ
TRZYMAJ SIĘ WYSOKO.
3222
01:46:59,980 --> 01:47:00,000
{\an1} JESTEM DUMNY, ŻE BYŁEM W KLUBIE
FISHBACK, TASHA I TAM
3223
01:47:00,000 --> 01:47:02,983
{\an1} JESTEM DUMNY, ŻE JESTEM W KLUBIE Z
FISHBACK, TASHA I TAM
3224
01:47:03,049 --> 01:47:06,000
{\an1}BYŁO WIELE FANTASTYCZNYCH
GRACZE Ocalałymi, KTÓRZY BYLI
3225
01:47:06,000 --> 01:47:06,286
{\an1}BYŁO WIELE FANTASTYCZNYCH
GRACZE Ocalałymi, KTÓRZY BYLI
3226
01:47:06,353 --> 01:47:09,723
{\an1}FINALISTÓW ZERO GŁOSÓW I ZNAJDŹ
SAM Z TAKĄ GORĄCĄ RĘKĄ
3227
01:47:09,790 --> 01:47:12,000
{\an1}W WIELU PUNKTACH GRY
I WCIĄŻ PRZEŻYWAM 15 OSÓB, I
3228
01:47:12,000 --> 01:47:13,860
{\an1}W WIELU PUNKTACH GRY
I WCIĄŻ PRZEŻYWAM 15 OSÓB, I
3229
01:47:13,927 --> 01:47:18,000
{\an1}Jestem dumny z tego, co mam
ZREALIZOWANO W CIĄGU 26
3230
01:47:18,000 --> 01:47:18,331
{\an1}Jestem dumny z tego, co mam
ZREALIZOWANO W CIĄGU 26
3231
01:47:18,398 --> 01:47:19,466
{\an1}DNI.
andgt;
3232
01:47:19,533 --> 01:47:22,002
{\an1}BRAWA.
LUDZIE TO SZANUJĄ.
3233
01:47:22,068 --> 01:47:24,000
{\an1}andgt;
andgt;
3234
01:47:24,000 --> 01:47:24,204
{\an1}andgt;
andgt;
3235
01:47:24,271 --> 01:47:26,439
{\an1}andgt;
PYTANIE OGÓLNIE TYLKO O
3236
01:47:26,506 --> 01:47:27,908
{\an1}KORZYŚCI.
JEDNA Z RZECZY CHCIELIŚMY
3237
01:47:27,974 --> 01:47:30,000
{\an1}ZROBIĆ TĄ NOWĄ ERA NAPRAWDĘ
PRZEBUDŹ GRĘ W NOWY SPOSÓB,
3238
01:47:30,000 --> 01:47:33,446
{\an1}ZROBIĆ TĄ NOWĄ ERA NAPRAWDĘ
PRZEBUDŹ GRĘ W NOWY SPOSÓB,
3239
01:47:33,513 --> 01:47:35,215
{\an1}WIĘC WPROWADZILIŚMY DUŻO ZWYKŁOŚCI
TAM.
3240
01:47:35,282 --> 01:47:36,000
{\an1}CZY KTOŚ WYSTĘPUJE,
JAK JEANINE, DOES WE WARE
3241
01:47:36,000 --> 01:47:40,220
{\an1}CZY KTOŚ WYSTĘPUJE,
JAK JEANINE, DOES WE WARE
3242
01:47:40,287 --> 01:47:42,000
{\an1}NAPRAWDĘ MAJĄ KORZYŚCI
AN--Uważaj na przewagę, naprawdę
3243
01:47:42,000 --> 01:47:44,057
{\an1}NAPRAWDĘ MAJĄ KORZYŚCI
AN--Uważaj na przewagę, naprawdę
3244
01:47:44,124 --> 01:47:46,259
{\an1}KORZYSTAJ Z KORZYŚCI, GDY TO POWIE
CZERWONE LITERY DO GÓRY.
3245
01:47:46,326 --> 01:47:48,000
{\an1}andgt;
TO PRAWIE JAKBYŚ NIE CHCIAŁ
3246
01:47:48,000 --> 01:47:48,161
{\an1}andgt;
TO PRAWIE JAKBYŚ NIE CHCIAŁ
3247
01:47:48,228 --> 01:47:50,997
{\an1}BYĆ OSOBĄ ZWIĄZANĄ Z
KORZYŚĆ W TYM PUNKCIE, ALE
3248
01:47:51,064 --> 01:47:54,000
{\an1}CHCESZ BYĆ PRAWĄ RĘKĄ
CZŁOWIEK, KTÓRYM, WIESZ, JESSE BYŁ,
3249
01:47:54,000 --> 01:47:56,636
{\an1}CHCESZ BYĆ PRAWĄ RĘKĄ
CZŁOWIEK, KTÓRYM, WIESZ, JESSE BYŁ,
3250
01:47:56,703 --> 01:48:00,000
{\an1}Ludzie rzucający w bożki
ON JAK GORĄCY ZIEMNIAK
3251
01:48:00,000 --> 01:48:01,341
{\an1}Ludzie rzucający w bożki
ON JAK GORĄCY ZIEMNIAK
3252
01:48:01,408 --> 01:48:03,043
{\an1}PONIEWAŻ W KAŻDYM CHWILU
JAMES LUB KAŻDY Z WSZYSTKICH
3253
01:48:03,109 --> 01:48:06,000
{\an1}MOC MOŻE TO ZABRAĆ.
WIĘC TO PRAWIE JAK FAŁSZ
3254
01:48:06,000 --> 01:48:07,147
{\an1}MOC MOŻE TO ZABRAĆ.
WIĘC TO PRAWIE JAK FAŁSZ
3255
01:48:07,214 --> 01:48:09,015
{\an1}POCZUCIE WŁADZY LUB BEZPIECZEŃSTWA,
KTÓRE CHCESZ ZSTAWIĆ
3256
01:48:09,082 --> 01:48:12,000
{\an1}ZAMÓW, ABY MIEDZIĆ KILKA ZWROTÓW
DZIEŃ, KTÓREGO NIE ZROBIŁEM.
3257
01:48:12,000 --> 01:48:12,786
{\an1}ZAMÓW, ABY MIEDZIĆ KILKA ZWROTÓW
DZIEŃ, KTÓREGO NIE ZROBIŁEM.
3258
01:48:12,853 --> 01:48:14,821
{\an1}ALE WIESZ, TO JEST RYZYKO
bierzesz na to.
3259
01:48:14,888 --> 01:48:18,000
{\an1}andgt;
ZNAJDŹ IDOLI, TAK JAK BYŁEŚ
3260
01:48:18,000 --> 01:48:18,792
{\an1}andgt;
ZNAJDŹ IDOLI, TAK JAK BYŁEŚ
3261
01:48:18,859 --> 01:48:23,697
{\an1}MUSISZ WYKORZYSTAĆ SWOJE UROKI SPOŁECZNOŚCIOWE.
CZY MOŻESZ PRZEKONAĆ, CAJOLE, CIEBIE
3262
01:48:23,763 --> 01:48:24,000
{\an1}MOŻESZ ŻĄDAĆ, MOŻESZ KŁAMĄĆ
Nie mogłeś ich ukraść.
3263
01:48:24,000 --> 01:48:25,065
{\an1}MOŻESZ ŻĄDAĆ, MOŻESZ KŁAMĄĆ
Nie mogłeś ich ukraść.
3264
01:48:25,131 --> 01:48:28,835
{\an1}CODY, JAKIE BYŁO TWOJE PODEJŚCIE.
andgt;
3265
01:48:28,902 --> 01:48:30,000
{\an1}Przed pierwszym plemieniem.
Idę na spacer O, TUTAJ
3266
01:48:30,000 --> 01:48:32,873
{\an1}Przed pierwszym plemieniem.
Idę na spacer O, TUTAJ
3267
01:48:32,939 --> 01:48:34,841
{\an1}COŚ.
NAWET NIE CZYTAM SŁOWA
3268
01:48:34,908 --> 01:48:36,000
{\an1}UWAGA, TYLKO WIDZĘ KORZYŚCI,
ROZDRABNIJ GO WŁAŚNIE TAM I
3269
01:48:36,000 --> 01:48:38,545
{\an1}UWAGA, TYLKO WIDZĘ KORZYŚCI,
ROZDRABNIJ GO WŁAŚNIE TAM I
3270
01:48:38,612 --> 01:48:41,514
{\an1}ZŁOWIONY JAK JELEN W
REFLEKTORY I BIEGAM DO JESSE,
3271
01:48:41,581 --> 01:48:42,000
{\an1}JESSE, PO prostu schrzaniłem.
PODNOSZĘ UWAGĘ
3272
01:48:42,000 --> 01:48:45,518
{\an1}JESSE, PO prostu schrzaniłem.
PODNOSZĘ UWAGĘ
3273
01:48:45,585 --> 01:48:48,000
{\an1}KORZYSTA, STRACIŁEM MÓJ GŁOS ORAZ
JESSE OD razu na mnie spojrzał
3274
01:48:48,000 --> 01:48:48,622
{\an1}KORZYSTA, STRACIŁEM MÓJ GŁOS ORAZ
JESSE OD razu na mnie spojrzał
3275
01:48:48,688 --> 01:48:51,591
{\an1}OKO, BRACIE, MASZ TO, WŁAŚNIE
BĄDŹ SOBĄ, ZACZĘ ROBIĆ
3276
01:48:51,658 --> 01:48:54,000
{\an1}RZECZY PO MNIE.
MASZ PRAWĘ, ROZUMIEM, NIE
3277
01:48:54,000 --> 01:48:54,327
{\an1}RZECZY PO MNIE.
MASZ PRAWĘ, ROZUMIEM, NIE
3278
01:48:54,394 --> 01:48:58,164
{\an1}PROBLEM.
KIEDY WSTAJĘ NA KORALIKU,
3279
01:48:58,231 --> 01:49:00,000
{\an1}MISJA UKOŃCZONA.
ZAKŁADAŁAM JE NA BRANSOLETKĘ, MIAŁAM
3280
01:49:00,000 --> 01:49:02,435
{\an1}MISJA UKOŃCZONA.
ZAKŁADAŁAM JE NA BRANSOLETKĘ, MIAŁAM
3281
01:49:02,502 --> 01:49:06,000
{\an1}ABY UKRYĆ ZALETY BEWARE.
Więc idę na drzewo, idę ja
3282
01:49:06,000 --> 01:49:07,807
{\an1}ABY UKRYĆ ZALETY BEWARE.
Więc idę na drzewo, idę ja
3283
01:49:07,874 --> 01:49:12,000
{\an1}UTRACIŁEŚ ZALETY BEWARE I
NIE WIEM GDZIE JEST opaska
3284
01:49:12,000 --> 01:49:14,180
{\an1}UTRACIŁEM ZALETY BEWARE I
NIE WIEM GDZIE JEST opaska
3285
01:49:14,247 --> 01:49:18,000
{\an1} JEST.
SZUKAM UWAGI
3286
01:49:18,000 --> 01:49:20,453
{\an1} JEST.
SZUKAM UWAGI
3287
01:49:20,520 --> 01:49:23,356
{\an1}KORZYSTNA DOKŁADNOŚĆ.
andgt;
3288
01:49:23,423 --> 01:49:24,000
{\an1}Tutaj umieściłem w nim swoje koraliki i
MÓJ-- .
3289
01:49:30,000 --> 01:49:31,865
{\an1}TAM WKŁADAM W NIŻ SWOJE KORALIKI I
MÓJ-- .
3290
01:49:31,932 --> 01:49:35,835
{\an1}andgt;
PUNKT, KTÓRY PODDAŁAM SIĘ I DO KTÓREGO WRÓCIŁEM
3291
01:49:35,902 --> 01:49:36,000
{\an1}OBÓZ, NIE MA MNIE DWÓCH
DŁUGO, NIE WIEM CO BĘDĘ
3292
01:49:36,000 --> 01:49:39,906
{\an1}OBÓZ, NIE MA MNIE DWÓCH
DŁUGO, NIE WIEM CO BĘDĘ
3293
01:49:39,973 --> 01:49:42,000
{\an1}CZY PAMIĘTAM, ŻE WIDZIAŁEM JESSEGO, BRACIE,
MYŚLĘ, ŻE ZGUBIŁAM BRANSOLETKĘ.
3294
01:49:42,000 --> 01:49:42,976
{\an1}CZY PAMIĘTAM, ŻE WIDZIAŁEM JESSEGO, BRACIE,
MYŚLĘ, ŻE ZGUBIŁAM BRANSOLETKĘ.
3295
01:49:43,043 --> 01:49:47,380
{\an1}I JEST JAK JA STAWIĘ SIĘ W LINII
TY.
3296
01:49:47,447 --> 01:49:48,000
{\an1}NA POCZĄTKU SKORZYSTAJ Z TOBĄ
TA GRA.
3297
01:49:48,000 --> 01:49:49,215
{\an1}NA POCZĄTKU SKORZYSTAJ Z TOBĄ
TA GRA.
3298
01:49:49,282 --> 01:49:54,000
{\an1}WRÓCIŁEM I SKOŃCZYŁEM ZNAJDŹ
TO.
3299
01:49:54,000 --> 01:49:55,322
{\an1}WRÓCIŁEM I SKOŃCZYŁEM ZNAJDŹ
TO.
3300
01:49:55,388 --> 01:50:00,000
{\an1}andgt;
ZNALEZIONO ---ŚMIESZNE.
3301
01:50:00,000 --> 01:50:01,494
{\an1}andgt;
ZNALEZIONO ---ŚMIESZNE.
3302
01:50:01,561 --> 01:50:06,000
{\an1}MUSZĘ SKOŃCZYĆ.
andgt;
3303
01:50:06,000 --> 01:50:06,633
{\an1}MUSZĘ SKOŃCZYĆ.
andgt;
3304
01:50:06,700 --> 01:50:09,135
{\an1}BRANSOLETKA, TY MNIE trenujesz, TY
POTRZEBUJĘ T, TO JEST TWOJE, JEŚLI POTRZEBUJĘ T
3305
01:50:09,202 --> 01:50:12,000
{\an1}TO JEST MOJE.
andgt;
3306
01:50:12,000 --> 01:50:12,939
{\an1}TO JEST MOJE.
andgt;
3307
01:50:13,006 --> 01:50:14,975
{\an1}ŻE ZAPRASZAMY NASZYCH TRZECH IDOLI
GRA.
3308
01:50:15,041 --> 01:50:16,176
{\an1}NIE GRAJĄ DO BARDZO
PÓŹNO.
3309
01:50:16,242 --> 01:50:18,000
{\an1}NIE WIEM, CZY KIEDYKOLWIEK TAK BYŁO
BYŁ SEZON, GDZIE PIERWSZY
3310
01:50:18,000 --> 01:50:19,145
{\an1}NIE WIEM, CZY KIEDYKOLWIEK TAK BYŁO
BYŁ SEZON, GDZIE PIERWSZY
3311
01:50:19,212 --> 01:50:21,715
{\an1}IDOL GRAŁ W SZEŚĆ OSÓB
LEWY.
3312
01:50:21,781 --> 01:50:24,000
{\an1}ALE POKAŻ, KTO NIE WYGRAŁ A
WYZWANIE, NIE ZNALAZŁEM IDOLA
3313
01:50:24,000 --> 01:50:26,353
{\an1}ALE POKAŻ, KTO NIE WYGRAŁ A
WYZWANIE, NIE ZNALAZŁEM IDOLA,
3314
01:50:26,419 --> 01:50:30,000
{\an1}SKOŃCZ Z DWOMA IDOLAMI I CHODZI
W OBU SCENARIUSZACH.
3315
01:50:30,000 --> 01:50:32,158
{\an1}SKOŃCZ Z DWOMA IDOLAMI I CHODZI
W OBU SCENARIUSZACH.
3316
01:50:32,225 --> 01:50:36,000
{\an1}JAK SKOŃCZYŁEŚ
JEANINE, PONIEWAŻ TO BYŁA
3317
01:50:36,000 --> 01:50:36,863
{\an1}JAK SKOŃCZYŁEŚ
JEANINE, PONIEWAŻ TO BYŁA
3318
01:50:36,930 --> 01:50:39,699
{\an1}PRAWDZIWY SZOK.
andgt;
3319
01:50:39,766 --> 01:50:42,000
{\an1}andgt;
USTAWIŁEM BLIND SIDE ON
3320
01:50:42,000 --> 01:50:43,703
{\an1}andgt;
USTAWIŁEM BLIND SIDE ON
3321
01:50:43,770 --> 01:50:46,673
{\an1}DWIGHT I W TYM CZASIE BYŁO
DUŻO MÓWI O ZALETACH.
3322
01:50:46,740 --> 01:50:48,000
{\an1}I JAMES POSIADA TĘ WIEDZĘ
MOC.
3323
01:50:48,000 --> 01:50:48,475
{\an1}I JAMES POSIADA TĘ WIEDZĘ
MOC.
3324
01:50:48,541 --> 01:50:51,644
{\an1}andgt;
MOCY.
3325
01:50:51,711 --> 01:50:53,847
{\an1}andgt;
andgt;
3326
01:50:53,913 --> 01:50:54,000
{\an1}MOŻE Z NICH KRZESŁA
ZALETY.
3327
01:50:54,000 --> 01:50:55,515
{\an1}MOŻE Z NICH KRZESŁA
ZALETY.
3328
01:50:55,582 --> 01:50:59,152
{\an1}POPULARNA KORZYŚĆ, TO
RÓŻNI LUDZIE, RZUCONA JEANINE
3329
01:50:59,219 --> 01:51:00,000
{\an1}JEJ PRZEWAGA DLA DWIGHTA ORAZ
DWIGHT JEST BARDZO NERWOWY I biega
3330
01:51:00,000 --> 01:51:03,390
{\an1}JEJ PRZEWAGA DLA DWIGHTA ORAZ
DWIGHT JEST BARDZO NERWOWY I biega
3331
01:51:03,456 --> 01:51:06,000
{\an1}WEDŁUG MNIE JAMES MNIE WIDZIAŁ
JEANINE, DAŁA MI SWOJEGO IDOLA.
3332
01:51:06,000 --> 01:51:06,926
{\an1}WEDŁUG MNIE JAMES MNIE WIDZIAŁ
JEANINE, DAŁA MI SWOJEGO IDOLA.
3333
01:51:06,993 --> 01:51:11,831
{\an1}NIE CHCĘ, żeby się ze mną widywał,
DAJĘ TO Tobie.
3334
01:51:11,898 --> 01:51:12,000
{\an1}WRZUCAM GO DO NIE TORBY, ZAPINĘ ZAPINĘ
WARTO, OK, JESTEŚMY DOBRZY.
3335
01:51:12,000 --> 01:51:16,136
{\an1}WRZUCAM GO DO NIE TORBY, ZAPINĘ ZAPINĘ
W GÓRĘ, OK, JESTEŚMY DOBRZY.
3336
01:51:16,202 --> 01:51:18,000
{\an1}andgt;
andgt;
3337
01:51:18,000 --> 01:51:19,706
{\an1}andgt;
andgt;
3338
01:51:19,773 --> 01:51:24,000
{\an1}Jesse miał to i doszedł do siebie
JA TEJ NOCY I NOSI JĄ
3339
01:51:24,000 --> 01:51:25,712
{\an1}Jesse miał to i doszedł do siebie
JA TEJ NOCY I NOSI JĄ
3340
01:51:25,779 --> 01:51:29,516
{\an1}Rozmawia ze mną w swojej przyjaciółce.
andgt;
3341
01:51:29,582 --> 01:51:30,000
{\an1}TO NIGDY NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ W PRZYSZŁOŚCI
SEZON.
3342
01:51:30,000 --> 01:51:33,520
{\an1}TO NIGDY NIE BĘDZIE DZIAŁAĆ W PRZYSZŁOŚCI
SEZON.
3343
01:51:33,586 --> 01:51:35,588
{\an1}andgt;
andgt;
3344
01:51:35,655 --> 01:51:36,000
{\an1}PIERWSZE, JAK SKOŃCZYŁEŚ
Z CODYM.
3345
01:51:36,000 --> 01:51:37,724
{\an1}PIERWSZE, JAK SKOŃCZYŁEŚ
Z CODYM.
3346
01:51:37,791 --> 01:51:41,761
{\an1}andgt;
Dość wcześnie na fuzji,
3347
01:51:41,828 --> 01:51:42,000
{\an1}KOLEŚ, JAMES WIE, ŻE MAM TO
IDOL, DAJĘ TO Tobie, Tobie
3348
01:51:42,000 --> 01:51:43,997
{\an1}KOLEŚ, JAMES WIE, ŻE MAM TO
IDOL, DAJĘ TO Tobie, Tobie
3349
01:51:44,064 --> 01:51:46,032
{\an1}TRZYMAJ.
DAŁ MI TO, ZAUFAŁ
3350
01:51:46,099 --> 01:51:48,000
{\an1}JA OD DZIŚ BYLIŚMY PSAMI
JEDEN.
3351
01:51:48,000 --> 01:51:48,001
{\an1}JA OD DZIŚ BYLIŚMY PSAMI
JEDEN.
3352
01:51:48,068 --> 01:51:51,271
{\an1}WIĘC MIAŁEM IDOLA W MOJEJ TOREBCE
BARDZO DŁUGI CZAS.
3353
01:51:51,337 --> 01:51:54,000
{\an1}andgt;
GRACZ MIE TO DWÓCH IDOLI
3354
01:51:54,000 --> 01:51:55,275
{\an1}andgt;
GRACZ MIE TO DWÓCH IDOLI
3355
01:51:55,341 --> 01:51:58,912
{\an1}wcześnie, jakie to uczucie?
andgt;
3356
01:51:58,978 --> 01:52:00,000
{\an1}MOCNY.
ALE OCZYWIŚCIE NIE PRÓBOWAŁEM
3357
01:52:00,000 --> 01:52:03,216
{\an1}MOCNY.
ALE OCZYWIŚCIE NIE PRÓBOWAŁEM
3358
01:52:03,283 --> 01:52:06,000
{\an1}I OBCHODZIĆ SIĘ Z TYM, PO PROSTU OBSERWUJĄC.
andgt;
3359
01:52:06,000 --> 01:52:07,320
{\an1}I OBCHODZIĆ SIĘ Z TYM, PO PROSTU OBSERWUJĄC.
andgt;
3360
01:52:07,387 --> 01:52:10,090
{\an1}ZASADNIK SEZONU, JEDYNY
TO Wkrada się do tyłu i
3361
01:52:10,156 --> 01:52:12,000
{\an1}Zatruwa króla i wymyka się
DRZWI, CAŁY CZAS.
3362
01:52:12,000 --> 01:52:15,595
{\an1}Zatruwa króla i wymyka się
DRZWI, CAŁY CZAS.
3363
01:52:15,662 --> 01:52:16,930
{\an1}JESSE.
andgt;
3364
01:52:16,996 --> 01:52:18,000
{\an1}WIĘC PO TEJ BRUTALNEJ Ślepej Stronie.
andgt;
3365
01:52:18,000 --> 01:52:23,603
{\an1}WIĘC PO TEJ BRUTALNEJ Ślepej Stronie.
andgt;
3366
01:52:23,670 --> 01:52:24,000
{\an1}andgt;
CZY.
3367
01:52:24,000 --> 01:52:26,272
{\an1}andgt;
CZY.
3368
01:52:26,339 --> 01:52:28,842
{\an1}andgt;
ZAPOMINAĆ.
3369
01:52:28,908 --> 01:52:30,000
{\an1}POSZEDŁEŚ PO LATARKĘ I
JESSE podszedł, żeby cię potrząsnąć
3370
01:52:30,000 --> 01:52:31,811
{\an1}POSZEDŁEŚ PO LATARKĘ I
JESSE podszedł, żeby cię potrząsnąć
3371
01:52:31,878 --> 01:52:33,246
{\an1}RĘKA.
A JA STAŁAM TUTAJ
3372
01:52:33,313 --> 01:52:35,348
{\an1}CZEKAM NA CIEBIE.
I BYŁA CHWILA I JA
3373
01:52:35,415 --> 01:52:36,000
{\an1}MYŚLAŁAM, CO ON BĘDZIE
ZRÓB.
3374
01:52:36,000 --> 01:52:38,751
{\an1}MYŚLAŁAM, CO ON BĘDZIE
ZRÓB.
3375
01:52:38,818 --> 01:52:42,000
{\an1}I CZUJĘ SIĘ, JAKBYM CIĘ PRZYGLĄDAŁ
W TEJ CHWILI POWIEDZ MOJA PRZYJAŹŃ
3376
01:52:42,000 --> 01:52:43,823
{\an1}I CZUJĘ SIĘ, JAKBYM CIĘ OBSERWOWAŁ
W TEJ CHWILI POWIEDZ MOJA PRZYJAŹŃ
3377
01:52:43,890 --> 01:52:46,693
{\an1}Z TYM CHŁOPCEM BĘDZIE
WIĘKSZY NIŻ TA CHWILA.
3378
01:52:46,759 --> 01:52:48,000
{\an1}I WYSTAWIŁEŚ RĘKĘ.
WIĘC MNIE PRZEPROWADŹ, GDZIE JESTEŚ
3379
01:52:54,000 --> 01:52:55,335
{\an1}I WYSTAWIŁEŚ RĘKĘ.
WIĘC MNIE PRZEPROWADŹ, GDZIE JESTEŚ
3380
01:52:55,401 --> 01:52:59,606
{\an1}Wy dwoje, bo wiem, że to boli.
ALE TO NAPRAWDĘ PRZEMAWIA
3381
01:52:59,672 --> 01:53:00,000
{\an1}POMYSŁ, TO TYLKO GRA.
andgt;
3382
01:53:00,000 --> 01:53:03,243
{\an1}POMYSŁ, TO TYLKO GRA.
andgt;
3383
01:53:03,309 --> 01:53:06,000
{\an1}DUŻO ŻARTUJ, GDY TO ZACZĘLIŚMY
WSPÓLNIE ZAGRAMY
3384
01:53:06,000 --> 01:53:07,313
{\an1}DUŻO ŻARTUJ, GDY TO ZACZĘLIŚMY
WSPÓLNIE ZAGRAMY
3385
01:53:07,380 --> 01:53:10,250
{\an1}Zakończcie to razem.
BAWILIŚMY SIĘ DUŻO ZABAWY
3386
01:53:10,316 --> 01:53:12,000
{\an1}GDZIE JESTEŚMY JAK W WIEKU SZKOLNYM
DZIECI, KIEDY WPROWADZAMY, BYLIŚMY
3387
01:53:12,000 --> 01:53:14,487
{\an1}GDZIE JESTEŚMY JAK W WIEKU SZKOLNYM
DZIECI, KIEDY WPROWADZAMY, BYLIŚMY
3388
01:53:14,554 --> 01:53:17,357
{\an1}UDERZENIE PIĘŚCI.
KIEDY TO SIĘ ZDARZYŁO, JESTEM PODOBNY
3389
01:53:17,423 --> 01:53:18,000
{\an1}CHOLEŚ, JESTEM Z NIEGO TAK DUMNY
TEN RUCH, PONIEWAŻ TO BYŁ
3390
01:53:18,000 --> 01:53:19,792
{\an1}CHOLEŚ, JESTEM Z NIEGO TAK DUMNY
TEN RUCH, PONIEWAŻ TO BYŁ
3391
01:53:19,859 --> 01:53:22,262
{\an1}WŁAŚCIWY RUCH.
I WIESZ, JEŚLI W CO, TO BYŁAM
3392
01:53:22,328 --> 01:53:24,000
{\an1}HEJ, BRACIE, TWOJA GRA BYŁA TAKA
DOBRZE, DZIĘKUJĘ, ŻE MNIE ZAciągnąłeś
3393
01:53:24,000 --> 01:53:26,566
{\an1}HEJ, BRACIE, TWOJA GRA BYŁA TAKA
DOBRZE, DZIĘKUJĘ, ŻE MNIE ZAciągnąłeś
3394
01:53:26,633 --> 01:53:30,000
{\an1}FINAŁ.
JESTEM TAK WDZIĘCZNA, ŻE MNIE ZATRZYMAŁAŚ
3395
01:53:30,000 --> 01:53:30,303
{\an1}FINAŁ.
JESTEM TAK WDZIĘCZNA, ŻE MNIE ZATRZYMAŁAŚ
3396
01:53:30,370 --> 01:53:33,907
{\an1}Mniej więcej TAK DŁUGO, PONIEWAŻ BEZ
TY, NIE DOSTAJĘ SIĘ DO FINAŁU
3397
01:53:33,973 --> 01:53:36,000
{\an1}6.
andgt;
3398
01:53:36,000 --> 01:53:36,376
{\an1}6.
andgt;
3399
01:53:36,442 --> 01:53:39,145
{\an1}BRAWAJCIE TO, TO MÓWI PIĘKNIE
SPOSÓB NA UJĘCIE TEJ HISTORII, TO
3400
01:53:39,212 --> 01:53:40,413
{\an1}NAPRAWDĘ JEST.
BO WIELE OSÓB MOŻE
3401
01:53:40,480 --> 01:53:42,000
{\an1}UZNAJĘ TO BARDZO INNYM
SPOSÓB.
3402
01:53:42,000 --> 01:53:42,182
{\an1}UZNAJĘ TO BARDZO INNYM
SPOSÓB.
3403
01:53:42,248 --> 01:53:44,717
{\an1}W porządku, zajmiemy się tym szybko
PRZERWA.
3404
01:53:44,784 --> 01:53:46,252
{\an1}JEŚLI MYŚLISZ O
APLIKUJ DO Ocalałego, SAMI,
3405
01:53:46,319 --> 01:53:48,000
{\an1}PO pierwsze, ile masz lat
NAPRAWDĘ?
3406
01:53:48,000 --> 01:53:52,025
{\an1}PO PIERWSZE, ILE MASZ LAT
NAPRAWDĘ?
3407
01:53:52,091 --> 01:53:54,000
{\an1}andgt;
andgt;
3408
01:53:54,000 --> 01:53:54,260
{\an1}andgt;
andgt;
3409
01:53:54,327 --> 01:53:57,163
{\an1}PIĘĆ DRUGIEJ PODSTAWY O DLACZEGO
KTOŚ POWINIEN SIĘ ZGŁOSIĆ
3410
01:53:57,230 --> 01:53:59,699
{\an1}Ten program.
andgt;
3411
01:53:59,766 --> 01:54:00,000
{\an1}TYLKO LICZBA, WYJDŹ TUTAJ I
ZRÓB TO.
3412
01:54:00,000 --> 01:54:03,736
{\an1}TYLKO NUMER, WYJDŹ TUTAJ I
ZRÓB TO.
3413
01:54:03,803 --> 01:54:06,000
{\an1}andgt;
andgt;
3414
01:54:06,000 --> 01:54:07,774
{\an1}andgt;
andgt;
3415
01:54:07,840 --> 01:54:10,577
{\an1}POKAZ SURVIVOR 43.
TUŻ PO TYM.
3416
01:54:10,643 --> 01:54:12,000
{\an1}KTO POTRZEBUJE SZAMPANA.
3417
01:54:12,000 --> 01:54:13,479
{\an1}KTO POTRZEBUJE SZAMPANA.
3418
01:54:26,893 --> 01:54:29,829
{\an1}andgt;
POWRÓT DO POKAZU SURVIVOR.
3419
01:54:29,896 --> 01:54:30,000
{\an1}WIĘCEJ PIZZY WIĘCEJ SZAMPANA, NIECH
WIEM, JEŚLI CZEGOŚ POTRZEBUJESZ,
3420
01:54:30,000 --> 01:54:32,599
{\an1}WIĘCEJ PIZZY WIĘCEJ SZAMPANA, NIECH
WIEM, JEŚLI CZEGOŚ POTRZEBUJESZ,
3421
01:54:32,665 --> 01:54:35,735
{\an1}W porządku, NOELLE, BYŁAŚ
OCZYWIŚCIE NIEDZIAŁAJĄCE, PONIEWAŻ
3422
01:54:35,802 --> 01:54:36,000
{\an1}TWOJEJ NOGI.
ALE CHCĘ TYLKO A, POWIEDZIEĆ, ŻE POŁOŻymy
3423
01:54:36,000 --> 01:54:39,572
{\an1}TWOJEJ NOGI.
ALE CHCĘ TYLKO A, POWIEDZIEĆ, ŻE POŁOŻymy
3424
01:54:39,639 --> 01:54:40,940
{\an1}TY JESTEŚ W PROGRAMIE, PONIEWAŻ JESTEŚ
ZŁY DUPEK.
3425
01:54:41,007 --> 01:54:42,000
{\an1}UDOWODNIŁEŚ TO.
Widziałem, jak ci odpadła noga
3426
01:54:42,000 --> 01:54:44,544
{\an1}UDOWODNIŁEŚ TO.
Widziałem, jak ci odpadła noga
3427
01:54:44,611 --> 01:54:46,679
{\an1}WYZWANIE.
CZY SKORZYSTAŁEŚ Z JEDNEGO WYZWANIA BEZ
3428
01:54:46,746 --> 01:54:48,000
{\an1}TO MIAŁEŚ NIESAMOWITE
POWRÓT W KOLEJNYM WYZWANIU
3429
01:54:48,000 --> 01:54:49,315
{\an1}TO MIAŁEŚ NIESAMOWITE
POWRÓT W KOLEJNYM WYZWANIU
3430
01:54:49,382 --> 01:54:52,986
{\an1}ŻE WYGRAŁEŚ, TO MUSZĘ POWIEDZIEĆ
TY, TYLKO ZAPYTAŁEM CZY JESTEŚ
3431
01:54:53,052 --> 01:54:54,000
{\an1}DOJDZIEMY DO KOŃCA.
andgt;
3432
01:54:54,000 --> 01:54:54,854
{\an1}DOJDZIEMY DO KOŃCA.
andgt;
3433
01:54:54,921 --> 01:54:58,258
{\an1}andgt;
TO WSZYSTKO, CZYM JESTEŚ NAJBARDZIEJ
3434
01:54:58,324 --> 01:55:00,000
{\an1}DUMNY Z SWOJEJ PRACY
TUTAJ?
3435
01:55:00,000 --> 01:55:00,326
{\an1}DUMNY Z SWOJEJ PRACY
TUTAJ?
3436
01:55:00,393 --> 01:55:02,428
{\an1}andgt;
JA.
3437
01:55:02,495 --> 01:55:05,865
{\an1}Mówię sobie, że NIE
JAK BĘDĘ MOGŁA TO ZROBIĆ.
3438
01:55:05,932 --> 01:55:06,000
{\an1}TO LUDZIE, KTÓRZY OTOCZĘ
SAM Z RODZINĄ, MOJĄ
3439
01:55:06,000 --> 01:55:09,936
{\an1}TO LUDZIE, KTÓRZY OTOCZĘ
SAM Z RODZINĄ, MOJĄ
3440
01:55:10,003 --> 01:55:12,000
{\an1}Chłopak, moi ukochani, moi
PRZYJACIELE, MOI TRENERZY, TO SĄ
3441
01:55:12,000 --> 01:55:13,139
{\an1}Chłopak, moi ukochani, moi
PRZYJACIELE, MOI TRENERZY, TO SĄ
3442
01:55:13,206 --> 01:55:17,243
{\an1}Ci, którzy mnie wyzywają, PRZYJDĄ
TUTAJ JESTEM JAK BĘDĘ
3443
01:55:17,310 --> 01:55:18,000
{\an1}SAM, NIKT NIE BĘDZIE
ZACHĘCAJĄ MNIE.
3444
01:55:18,000 --> 01:55:18,511
{\an1}SAM, NIKT NIE BĘDZIE
ZACHĘCAJĄ MNIE.
3445
01:55:18,578 --> 01:55:22,515
{\an1}ALE PRZYJAZD TUTAJ TO BYŁO JAK
DOSTAŁEM SYSTEM WSPARCIA,
3446
01:55:22,582 --> 01:55:24,000
{\an1}CHOĆ DOSKONALE NIGDY NIE CZUŁAM
SAM.
3447
01:55:24,000 --> 01:55:25,318
{\an1}CHOĆ DOSKONALE NIGDY NIE CZUŁAM
SAM.
3448
01:55:25,385 --> 01:55:26,919
{\an1}WSZYSTKO, CO ROBIŁEM,
WSZYSTKO MNIE PODNIECAŁO,
3449
01:55:26,986 --> 01:55:28,554
{\an1}Dosłownie POWIEM, ŻE MOŻESZ ZROBIĆ
TO.
3450
01:55:28,621 --> 01:55:30,000
{\an1}TO WYZWANIE, Z KTÓREGO POCHODZIŁEM
Z TYŁU SŁYSZĘ KAŻDY
3451
01:55:30,000 --> 01:55:31,357
{\an1}TO WYZWANIE, Z KTÓREGO POCHODZIŁEM
Z TYŁU SŁYSZĘ KAŻDY
3452
01:55:31,424 --> 01:55:36,000
{\an1}OSOBA MI DOPUSZCZAJĄCA, KIEDY
ONI KURWA CHCĄ WYGRAĆ
3453
01:55:36,000 --> 01:55:36,195
{\an1}OSOBA MI DOPUSZCZAJĄCA, KIEDY
KURWA PRÓBUJĄ WYGRAĆ
3454
01:55:36,262 --> 01:55:39,098
{\an1}TA NAJWIĘKSZA NAGRODA
SEZON Z KOCHANĄ RODZINĄ
3455
01:55:39,165 --> 01:55:41,934
{\an1}UWAGA.
andgt;
3456
01:55:42,001 --> 01:55:47,240
{\an1}NOELLE W JEDNYM, DUŻO NAJWIĘKSZYM
WRÓĆ W
3457
01:55:47,307 --> 01:55:48,000
{\an1}HISTORIA Ocalałego, JUŻ BYŁA
ZDOBYŁ NAJWIĘKSZĄ NAGRODĘ
3458
01:55:48,000 --> 01:55:49,942
{\an1}HISTORIA Ocalałego, JUŻ BYŁA
ZDOBYŁ NAJWIĘKSZĄ NAGRODĘ
3459
01:55:50,009 --> 01:55:52,345
{\an1}SEZON.
O TO właśnie chodzi w tej grze
3460
01:55:52,412 --> 01:55:54,000
{\an1}WŁAŚNIE TAM.
WIDZIAŁAM DUŻO RZECZY
3461
01:55:54,000 --> 01:55:55,148
{\an1}WŁAŚNIE TAM.
WIDZIAŁAM DUŻO RZECZY
3462
01:55:55,214 --> 01:55:59,118
{\an1}43 SEZONY, TO JEST TAM W GÓRĘ
GÓRA.
3463
01:55:59,185 --> 01:56:00,000
{\an1}NIEWIARYGODNY WYSIŁEK.
andgt;
3464
01:56:00,000 --> 01:56:01,454
{\an1}NIEWIARYGODNY WYSIŁEK.
andgt;
3465
01:56:01,521 --> 01:56:03,389
{\an1}ZDROWE, TO NAPRAWDĘ PO PROSTU
NAPRAWDĘ MÓWI DO CIEBIE I
3466
01:56:03,456 --> 01:56:06,000
{\an1}TYP LUDZI, KTÓRYCH MAJĄ
GRAJĄC, PRÓBUJĄ WYGRAĆ
3467
01:56:06,000 --> 01:56:07,226
{\an1}TYP LUDZI, KTÓRYCH MAJĄ
GRAJĄC, PRÓBUJĄ WYGRAĆ
3468
01:56:07,293 --> 01:56:10,096
{\an1}MILIONY DOLARÓW, TAK, ALE ONE
MOGĄ PATRZEĆ NA MNIE I
3469
01:56:10,163 --> 01:56:12,000
{\an1}BĄDŹ JAK TA DZIEWCZYNA MOŻE TO ZROBIĆ.
WIĘC TAK, MAM WSPARCIE
3470
01:56:12,000 --> 01:56:13,266
{\an1}BĄDŹ JAK TA DZIEWCZYNA MOŻE TO ZROBIĆ.
WIĘC TAK, MAM WSPARCIE
3471
01:56:13,333 --> 01:56:16,636
{\an1}SYSTEM ALE TEŻ MYŚLAŁEM
Z GŁOWY POTRZEBUJĘ
3472
01:56:16,703 --> 01:56:18,000
{\an1}ABY MÓWIĆ SOBIE, ŻE MOGĘ ZROBIĆ
TO JEŚLI MNIE TAM NIE MA
3473
01:56:18,000 --> 01:56:19,505
{\an1}ABY MÓWIĆ SOBIE, ŻE MOGĘ ZROBIĆ
TO JEŚLI MNIE TAM NIE MA
3474
01:56:19,572 --> 01:56:23,142
{\an1}ŻADNIE NIE BĘDĘ MOGŁA
UWIERZ W SIEBIE.
3475
01:56:23,209 --> 01:56:24,000
{\an1}I WALCZĘ Z TYM W DOMU
JEST COŚ, CO MAM W STU PROCENTACH
3476
01:56:24,000 --> 01:56:26,312
{\an1}I MILCZĘ Z TYM W DOMU
JEST COŚ, CO MAM W STU PROCENTACH
3477
01:56:26,379 --> 01:56:27,947
{\an1}PRZEJDŹ.
andgt;
3478
01:56:28,014 --> 01:56:30,000
{\an1}PONIEWAŻ TWOJ WIEK I TWOJA
OSOBOWOŚĆ I TO, ŻE JESTEŚ
3479
01:56:30,000 --> 01:56:30,983
{\an1}PONIEWAŻ TWOJ WIEK I TWOJA
OSOBOWOŚĆ I TO, ŻE JESTEŚ
3480
01:56:31,050 --> 01:56:35,355
{\an1}SPORTOWCO, MASZ DUŻO LUDZI
TO MÓWI, ŻE INSPIRUJESZ MNIE ORAZ
3481
01:56:35,421 --> 01:56:36,000
{\an1}POKAŻ MI, ŻE MOGĘ TO ZROBIĆ.
I NAWET LUBIĘ TO SŁUCHAĆ
3482
01:56:36,000 --> 01:56:39,058
{\an1}POKAŻ MI, ŻE MOGĘ TO ZROBIĆ.
I NAWET LUBIĘ TO SŁUCHAĆ
3483
01:56:39,125 --> 01:56:41,661
{\an1}TY, KTÓRZY INSPIRUJESZ DLA INNYCH
WCIĄŻ TRZEBA INSPIRUĆ
3484
01:56:41,728 --> 01:56:42,000
{\an1}SAM, JAK MÓWI CASSIDY, ST A
WSPANIAŁY WYNOS Z TEJ GRY.
3485
01:56:42,000 --> 01:56:45,398
{\an1}SAM, JAK MÓWI CASSIDY, ST A
WSPANIAŁY WYNOS Z TEJ GRY.
3486
01:56:45,465 --> 01:56:48,000
{\an1}KAŻDEGO PROWADZI MNIE DO QUARLA
CZĘSTO JEST JEDEN SEZON
3487
01:56:48,000 --> 01:56:49,902
{\an1}KAŻDEGO PROWADZI MNIE DO QUARLI
CZĘSTO JEST JEDEN SEZON
3488
01:56:49,969 --> 01:56:50,970
{\an1}ZOSTAŁEŚ UDERZONY. CO TY JESTEŚ
TU NAJBARDZIEJ DUMNI.
3489
01:56:51,037 --> 01:56:54,000
{\an1}andgt;
NAJBARDZIEJ DUMNY JEST
3490
01:56:54,000 --> 01:56:54,974
{\an1}andgt;
NAJBARDZIEJ DUMNY JEST
3491
01:56:55,041 --> 01:56:57,543
{\an1}DETERMINACJA, ABY DALEJ.
NIEZALEŻNIE OD JAK ZŁEGO CZUJĘ SIĘ
3492
01:56:57,610 --> 01:57:00,000
{\an1}JAK Z PALCEM, JAK BYŁEM
FRUSTRACJI, PONIEWAŻ JESTEM JAK
3493
01:57:00,000 --> 01:57:01,013
{\an1}JAK Z PALCEM, JAK BYŁEM
FRUSTRACJI, PONIEWAŻ JESTEM JAK
3494
01:57:01,080 --> 01:57:04,150
{\an1}CZY TO MOŻLIWE.
ALE NAPRAWDĘ BYŁO O tym, JAK MOŻNA
3495
01:57:04,217 --> 01:57:06,000
{\an1}TRZYMAM STABILNY UMYSŁ
DOŚĆ POWIEDZENIA, ŻE MOŻESZ.
3496
01:57:06,000 --> 01:57:08,154
{\an1}TRZYMAM STABILNY UMYSŁ
DOŚĆ POWIEDZENIA, ŻE MOŻESZ.
3497
01:57:08,221 --> 01:57:10,790
{\an1}andgt;
TA CHWILA.
3498
01:57:10,857 --> 01:57:12,000
{\an1}PONIEWAŻ JEDNĄ Z RZECZY, KTÓRĄ KOCHAM
O SURVIVOR JEST TO PCHA JEGO
3499
01:57:12,000 --> 01:57:15,828
{\an1}PONIEWAŻ JEDNĄ Z RZECZY, KTÓRĄ KOCHAM
O SURVIVOR JEST TO PCHA JEGO
3500
01:57:15,895 --> 01:57:18,000
{\an1}LUDZIE, KTÓRZY CHCĄ PRZYJŚĆ
WYJDŹ TUTAJ I SPRÓBUJ WYJŚĆ
3501
01:57:18,000 --> 01:57:19,665
{\an1}LUDZIE, KTÓRZY CHCĄ PRZYJŚĆ
WYJDŹ TUTAJ I SPRÓBUJ WYJŚĆ
3502
01:57:19,732 --> 01:57:21,033
{\an1}DALEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK
NORMALNIE Idź.
3503
01:57:21,100 --> 01:57:24,000
{\an1}Więc MASZ TĘ CHWILĘ
TERAZ TRZEBA POWIEDZIEĆ, ŻE MOGĘ
3504
01:57:24,000 --> 01:57:24,637
{\an1}Więc MASZ TĘ CHWILĘ
TERAZ TRZEBA POWIEDZIEĆ, ŻE MOGĘ
3505
01:57:24,704 --> 01:57:28,808
{\an1}ZRÓB TO.
MOGĘ POKONAĆ TĘ PRZESZKODĘ.
3506
01:57:28,875 --> 01:57:30,000
{\an1}andgt;
JEST MOMENT, KTÓRY PAMIĘTAM
3507
01:57:30,000 --> 01:57:30,643
{\an1}andgt;
JEST MOMENT, KTÓRY PAMIĘTAM
3508
01:57:30,710 --> 01:57:32,779
{\an1}WYZWANIE Brick, THE
TEN, KTÓRY NAPRAWDĘ WYGRAŁEM.
3509
01:57:32,845 --> 01:57:35,248
{\an1}I BYŁAM JAK BYŁAM
ĆWICZENIA PRZED Ocalałym,
3510
01:57:35,314 --> 01:57:36,000
{\an1}PRAWDA, WCZEŚNIEJ SCHUDŁAM 20 FUNTÓW
PRZYJDĘ DO Ocalałego, PRAWDA.
3511
01:57:36,000 --> 01:57:38,718
{\an1}PRAWDA, WCZEŚNIEJ SCHUDŁAM 20 FUNTÓW
PRZYJDĘ DO Ocalałego, PRAWDA.
3512
01:57:38,785 --> 01:57:42,000
{\an1}WIĘC MIAŁAM, ŻE WIEM, ŻE MOGĘ SIĘ RUSZAĆ
OKRĄGNIJ, WYKRĘCAJ I UŻYWAJ TYCH
3513
01:57:42,000 --> 01:57:43,156
{\an1}WIĘC MIAŁAM, ŻE WIEM, ŻE MOGĘ SIĘ RUSZAĆ
OKRĄGNIJ, WYKRĘCAJ I UŻYWAJ TYCH
3514
01:57:43,222 --> 01:57:45,892
{\an1}WIESZ, MIĘŚNIE.
I WIEDZ, ŻE CIŚNIENIE TO
3515
01:57:45,958 --> 01:57:48,000
{\an1}Nadal to zakładam,
Pomimo tego, jak nisko mogę spaść,
3516
01:57:48,000 --> 01:57:49,529
{\an1}Nadal to zakładam,
Pomimo tego, jak nisko mogę spaść,
3517
01:57:49,595 --> 01:57:52,365
{\an1}PRAWO I MNIEJSZE CIŚNIENIE I
POSTAW NA TYM PALCU, JA WIĘCEJ
3518
01:57:52,432 --> 01:57:54,000
{\an1}MOŻE DZIAŁAĆ.
ALE TO BYŁ NAPRAWDĘ SZOK
3519
01:57:54,000 --> 01:57:58,304
{\an1}MOŻE DZIAŁAĆ.
ALE TO BYŁO NAPRAWDĘ PRIKING
3520
01:57:58,371 --> 01:58:00,000
{\an1}Pchnij, jakbyś już skończył
PIEKŁO W ŻYCIU, ALE JEŚLI MOŻESZ
3521
01:58:00,000 --> 01:58:02,275
{\an1}Pchnij, jakbyś już skończył
PIEKŁO W ŻYCIU, ALE JEŚLI MOŻESZ
3522
01:58:02,341 --> 01:58:06,000
{\an1}PO PROSTU Idź dalej, bo TAM
NIE MA DUŻO WĄTPLIWOŚCI, MYŚLAŁEM
3523
01:58:06,000 --> 01:58:07,947
{\an1}PO PROSTU Idź dalej, bo TAM
NIE MA DUŻO WĄTPLIWOŚCI, MYŚLAŁEM
3524
01:58:08,014 --> 01:58:09,782
{\an1}DOŁĄCZ DO TEJ GRY TY
Chcieliśmy powiedzieć, że to jest TO
3525
01:58:09,849 --> 01:58:12,000
{\an1}NAJWIĘKSZA DZIEWCZYNA TU, JEDZIEMY
ABY WYDAĆ LIST, JEST SŁABA,
3526
01:58:12,000 --> 01:58:14,287
{\an1}NAJWIĘKSZA DZIEWCZYNA TU, JEDZIEMY
ABY WYDAĆ LIST, JEST SŁABA,
3527
01:58:14,353 --> 01:58:18,000
{\an1}BĘDĘ MUSIAŁ TO ZROBIĆ,
TO PIERWSZY GŁOS
3528
01:58:18,000 --> 01:58:18,191
{\an1}BĘDĘ MUSIAŁ TO ZROBIĆ,
TO PIERWSZY GŁOS
3529
01:58:18,257 --> 01:58:21,093
{\an1}CO MYŚLAŁEM, ALE WAS WSZYSTKICH
WITAM NATYCHMIAST I POWIEDZIAŁEM NIE
3530
01:58:21,160 --> 01:58:24,000
{\an1}CZY JA JESTEM NAJSILNIEJSZĄ DZIEWCZYNĄ
ZOBACZ TUTAJ.
3531
01:58:24,000 --> 01:58:24,363
{\an1}CZY JA JESTEM NAJSILNIEJSZĄ DZIEWCZYNĄ
ZOBACZ TUTAJ.
3532
01:58:24,430 --> 01:58:26,632
{\an1}andgt;
ZŁODZIEJ.
3533
01:58:26,699 --> 01:58:30,000
{\an1}andgt;
MYŚLĘ, ŻE JESTEM NAJSŁABSZY.
3534
01:58:30,000 --> 01:58:30,002
{\an1}andgt;
MYŚLĘ, ŻE JESTEM NAJSŁABSZY.
3535
01:58:30,069 --> 01:58:34,273
{\an1}I TO BYŁA WYSTARCZAJĄCA MOTYWACJA
ABY UTRZYMAĆ MNIE W TEJ GRZE.
3536
01:58:34,340 --> 01:58:36,000
{\an1}I MYŚLĘ, ŻE TO UDAWNO
POMIMO tego, co o sobie myślę,
3537
01:58:36,000 --> 01:58:38,277
{\an1}I MYŚLĘ, ŻE TO UDAWNO
POMIMO tego, co o sobie myślę,
3538
01:58:38,344 --> 01:58:42,000
{\an1}I O CO MYŚLI MOJE CIAŁO
SAM, MOGĘ ZROBIĆ WSZYSTKO
3539
01:58:42,000 --> 01:58:43,816
{\an1}I O CO MYŚLI MOJE CIAŁO
SAM, MOGĘ ZROBIĆ WSZYSTKO
3540
01:58:43,883 --> 01:58:47,186
{\an1}TRZEBA DOJŚĆ TAK DALEJ, JAK MOGĘ.
andgt;
3541
01:58:47,253 --> 01:58:48,000
{\an1}OK, ZROBIMY KOLEJNY
SZYBKA PRZERWA, JEŚLI TY
3542
01:58:48,000 --> 01:58:49,055
{\an1}W porządku, weźmiemy jeszcze jedno
SZYBKA PRZERWA, JEŚLI TY
3543
01:58:49,121 --> 01:58:53,593
{\an1}MASZ COŚ DO POWIEDZENIA
DLA NAS W SURVIVOR CHCEMY TO
3544
01:58:53,659 --> 01:58:54,000
{\an1}SŁUCHAJ CIEBIE.
WIĘC NAPISZ DO NAS, SURVIVOR SHOUT
3545
01:58:54,000 --> 01:58:57,597
{\an1}SŁUCHAJ CIEBIE.
WIĘC NAPISZ DO NAS, SURVIVOR SHOUT
3546
01:58:57,663 --> 01:59:00,000
{\an1}OUT@GMAIL I POINFORMUJ NAS,
JESZCZE PRZYJDZIEMY W Ocalałym 43
3547
01:59:00,000 --> 01:59:01,567
{\an1}OUT@GMAIL I POINFORMUJ NAS,
JESZCZE PRZYJDĘ W Ocalałym 43
3548
01:59:01,634 --> 01:59:03,202
{\an1}Po pokazie, NIE BĘDĄ
CHCĘ TO SŁUCHAĆ.
3549
01:59:03,269 --> 01:59:05,605
{\an1}TO TWOJE PIERWSZE SPOJRZENIE
Ocalały 44.
3550
01:59:05,671 --> 01:59:06,000
{\an1}ZROBIMY SZYBKĄ PRZERWĘ I
Zaraz wracamy. POZWÓL MI NA GÓRĘ
3551
01:59:06,000 --> 01:59:10,476
{\an1}ZROBIMY SZYBKĄ PRZERWĘ I
Zaraz wracamy. POZWÓL MI NA GÓRĘ
3552
01:59:10,543 --> 01:59:11,978
{\an1}WYŁĄCZAMY WSZYSTKICH.
POSPIESZ SIĘ.
3553
01:59:12,044 --> 01:59:13,646
{\an1}MAMY WIĘCEJ DO PICIA.
3554
01:59:27,627 --> 01:59:30,000
{\an1}andgt;
ZADAJ PYTANIE DO GRUPY, THE
3555
01:59:30,000 --> 01:59:32,565
{\an1}andgt;
ZADAJ PYTANIE DO GRUPY, THE
3556
01:59:32,632 --> 01:59:36,000
{\an1}EMOCJE, MASZ CHWILĘ.
andgt;
3557
01:59:42,000 --> 01:59:47,513
{\an1}EMOCJE, MASZ CHWILĘ.
andgt;
3558
01:59:47,580 --> 01:59:48,000
{\an1}EMOCJE, MASZ CHWILĘ.
andgt;
3559
01:59:48,000 --> 01:59:48,781
{\an1}EMOCJE, MASZ CHWILĘ.
andgt;
3560
01:59:48,848 --> 01:59:53,920
{\an1}OSOBA W PRAWDZIWYM ŻYCIU, DOSŁONIE I
NIE PŁACZ, A JA SIĘ ZŁAMAŁEM,
3561
01:59:53,986 --> 01:59:54,000
{\an1}JAK SIĘ ZAŁAMAŁEM ŁZAMI, JAK
MOJE URODZINY I DZIEŃ MATKI.
3562
01:59:54,000 --> 01:59:57,456
{\an1}JAK SIĘ ZAŁAMAŁEM ŁZAMI, JAK
MOJE URODZINY I DZIEŃ MATKI.
3563
01:59:57,523 --> 02:00:00,000
{\an1}I WTEDY JESTEŚ TU I
JEDYNI LUDZIE, NA KTÓRYCH MOŻESZ LICZYĆ
3564
02:00:00,000 --> 02:00:01,661
{\an1}I WTEDY JESTEŚ TU I
JEDYNI LUDZIE, NA KTÓRYCH MOŻESZ LICZYĆ
3565
02:00:01,727 --> 02:00:06,000
{\an1}SĄ LUDEM Z TWOJEGO PLEMIENIA.
I PODTRZYMAŁY MNIE I CIEBIE
3566
02:00:06,000 --> 02:00:07,166
{\an1}SĄ LUDEM Z TWOJEGO PLEMIENIA.
I PODTRZYMAŁY MNIE I CIEBIE
3567
02:00:07,233 --> 02:00:08,868
{\an1}NIE MOŻNA NIEDOCENIĆ WIĘZI
KTÓRE MOŻESZ ZBUDUĆ BYĆ
3568
02:00:08,935 --> 02:00:10,903
{\an1}BEZPIECZEŃSTWO.
WYSTĘPUJĄC Z TĄ LUKĄ,
3569
02:00:10,970 --> 02:00:12,000
{\an1}BĘDZIESZ PŁAKAĆ, WSZYSTKO
JEST OBRAŻONY Z CIEBIE. I TO
3570
02:00:12,000 --> 02:00:13,606
{\an1}BĘDZIESZ PŁAKAĆ, WSZYSTKO
JEST OBRAŻONY Z CIEBIE. I TO
3571
02:00:13,673 --> 02:00:17,176
{\an1}TO NIESAMOWITE DOŚWIADCZENIE.
andgt;
3572
02:00:17,243 --> 02:00:18,000
{\an1}POWIEDZIAŁ COŚ, KTÓREGO NIKT NIGDY NIE POWIEDZIAŁ
MÓWI O KTÓRYCH JEST WIĘZI
3573
02:00:18,000 --> 02:00:19,745
{\an1}POWIEDZIAŁ COŚ, CZEGO NIKT NIGDY NIE POWIEDZIAŁ
MÓWI O KTÓRYCH JEST WIĘZI
3574
02:00:19,812 --> 02:00:24,000
{\an1}MOŻESZ ZROBIĆ, JEŚLI CHCESZ
BYĆ BEZPIECZNYM.
3575
02:00:24,000 --> 02:00:24,483
{\an1}MOŻESZ ZROBIĆ, JEŚLI CHCESZ
BYĆ BEZPIECZNYM.
3576
02:00:24,550 --> 02:00:25,818
{\an1}andgt;
andgt;
3577
02:00:25,885 --> 02:00:28,955
{\an1}BEZPIECZNY, PONIEWAŻ BYŁEŚ WŁĄCZONY
NAJLEPSZA CZĘŚĆ GRY.
3578
02:00:29,021 --> 02:00:30,000
{\an1}andgt;
ZNACZY, ŻE POWIEDZIAŁEM TO WCZEŚNIEJ
3579
02:00:30,000 --> 02:00:31,324
{\an1}andgt;
ZNACZY, ŻE POWIEDZIAŁEM TO WCZEŚNIEJ, I
3580
02:00:31,390 --> 02:00:33,926
{\an1}POWIEM TO PONOWNIE.
ja pan. TAK STRASZNIE DLA SIEBIE W MOIM
3581
02:00:33,993 --> 02:00:36,000
{\an1}PRAWDZIWE ŻYCIE.
I PRZEBYWANIE WOKÓŁ TYCH NIESAMOWITYCH
3582
02:00:36,000 --> 02:00:36,295
{\an1}PRAWDZIWE ŻYCIE.
I PRZEBYWANIE WOKÓŁ TYCH NIESAMOWITYCH
3583
02:00:36,362 --> 02:00:40,666
{\an1}LUDZIE, KTÓRZY MNIE PODNOSILI DO GÓRY
NAJNIŻSZE MOMENTY, KTÓRE DAŁY MI
3584
02:00:40,733 --> 02:00:42,000
{\an1}Pewność, której nie miałem
JA, MAM NA myśli Ocalałych, TY
3585
02:00:42,000 --> 02:00:44,570
{\an1}Pewność, której nie miałem
JA, MAM NA myśli CIEBIE Ocalałych
3586
02:00:44,637 --> 02:00:48,000
{\an1}Twój rdzeń i pokazuje, kim jesteś
SĄ, ALE POKAZUJE TEŻ JAK
3587
02:00:48,000 --> 02:00:48,174
{\an1}Twój rdzeń i pokazuje, kim jesteś
SĄ, ALE POKAZUJE TEŻ JAK
3588
02:00:48,240 --> 02:00:51,577
{\an1}MOŻESZ BYĆ LEPSZY I TO TY
JESTEŚ WIĘCEJ NIŻ MYŚLISZ, ŻE JESTEŚ.
3589
02:00:51,644 --> 02:00:54,000
{\an1}I ŻE MOŻESZ TO ZOSTAWIĆ
POZNAJ LEPSZĄ OSOBĘ NIE
3590
02:00:54,000 --> 02:00:54,146
{\an1}I ŻE MOŻESZ TO ZOSTAWIĆ
POZNAJ LEPSZĄ OSOBĘ NR
3591
02:00:54,213 --> 02:00:57,883
{\an1}WAŻNE ILE GŁOSÓW OTRZYMASZ
KOŃCOWY TRIBAL, BEZ WZGLĘDU NA CO
3592
02:00:57,950 --> 02:01:00,000
{\an1}Miejsce, które znajdziesz, możesz zająć
COŚ ODLEGŁEGO I BĄDŹ WIĘCEJ A
3593
02:01:00,000 --> 02:01:01,387
{\an1}Miejsce, które znajdziesz, możesz zająć
COŚ ODLEGŁEGO I BĄDŹ WIĘCEJ A
3594
02:01:01,454 --> 02:01:06,000
{\an1}BARDZIEJ WRAŻLIWY, EMOCJONALNY, SECH
PEWNA OSOBA I DLA MNIE TO
3595
02:01:06,000 --> 02:01:06,158
{\an1}BARDZIEJ WRAŻLIWY, EMOCJONALNY, SECH
PEWNA OSOBA I DLA MNIE TO
3596
02:01:06,225 --> 02:01:08,928
{\an1}BYŁ WARTY MILION DOLARÓW, 100
PROCENT.
3597
02:01:08,995 --> 02:01:12,000
{\an1}andgt;
DRZWI, POMYŚLMY O DRZWIACH
3598
02:01:12,000 --> 02:01:12,331
{\an1}andgt;
DRZWI, POMYŚLMY O DRZWIACH
3599
02:01:12,398 --> 02:01:14,800
{\an1}CAŁA CHWILA, TEMPERATURA
Napad złości podczas finałowej piątki
3600
02:01:14,867 --> 02:01:17,937
{\an1}ZAGADKA.
WYGIĘŁEŚ WIDELEC NA FINALE
3601
02:01:18,004 --> 02:01:22,475
{\an1}CZTERY WYZWANIA.
andgt;
3602
02:01:22,541 --> 02:01:24,000
{\an1}andgt;
PRZYKLEJ MISKI POD KĄTEM 90 STOPNI
3603
02:01:24,000 --> 02:01:26,479
{\an1}andgt;
PRZYKLEJ MISKI POD KĄTEM 90 STOPNI
3604
02:01:26,545 --> 02:01:29,015
{\an1}ŻADNE.
andgt;
3605
02:01:29,081 --> 02:01:30,000
{\an1}Z TYCH MOMENTÓW ŚMIJESZ SIĘ
ONI CZY TO TEŻ TROCHĘ
3606
02:01:30,000 --> 02:01:31,250
{\an1}Z TYCH MOMENTÓW ŚMIJESZ SIĘ
ONI CZY TO TEŻ TROCHĘ
3607
02:01:31,317 --> 02:01:34,353
{\an1}CHWILA NAUCZANIA DLA CIEBIE.
andgt;
3608
02:01:34,420 --> 02:01:36,000
{\an1}JEFF.
TO ZNACZĘ, ŻE MOGĘ SIĘ ŚMIEĆ, JAK OCH,
3609
02:01:36,000 --> 02:01:36,756
{\an1}JEFF.
TO ZNACZĘ, ŻE MOGĘ SIĘ ŚMIEĆ, JAK OCH,
3610
02:01:36,822 --> 02:01:39,625
{\an1}JA JESTEM TĄ PIĘKNĄ OSOBĄ, ROZUMIEM
JESTEM ZBYT POWAŻNIE.
3611
02:01:39,692 --> 02:01:42,000
{\an1}ALE JEDNAK TO NAPRAWDĘ
TO CZAS INTROSPEKTYWNY DO POWIEDZENIA
3612
02:01:42,000 --> 02:01:43,829
{\an1}ALE JEDNAK TO NAPRAWDĘ
TO CZAS INTROSPEKTYWNY, ABY POWIEDZIEĆ
3613
02:01:43,896 --> 02:01:45,498
{\an1}POWIEDZ DLACZEGO TAM ROBIĘ?
NIE MA W TYM NIC ZŁEGO
3614
02:01:45,564 --> 02:01:48,000
{\an1}BŁĄD.
FILURE JEST CZĘŚCIĄ ŻYCIA.
3615
02:01:48,067 --> 02:01:52,872
{\an1}Nie udało mi się zdobyć SURVIVOR, ALE MOGĘ
WYJDŹ STĄD Z MOJĄ BRODKĄ.
3616
02:01:52,938 --> 02:01:54,000
{\an1}andgt;
andgt;
3617
02:01:54,000 --> 02:01:55,775
{\an1}andgt;
andgt;
3618
02:01:55,841 --> 02:01:57,943
{\an1}GABLER.
andgt;
3619
02:01:58,010 --> 02:02:00,000
{\an1}NIEADĘ, MÓJ CZŁOWIEKU.
andgt;
3620
02:02:00,000 --> 02:02:00,980
{\an1}NIEADĘ, MÓJ CZŁOWIEKU.
andgt;
3621
02:02:01,047 --> 02:02:04,817
{\an1}JEDYNY TU SŁUCHA
DO WSZYSTKICH, KTÓRZY MÓWIĄ, WŁAŚNIE ZROBILIŚCIE
3622
02:02:04,884 --> 02:02:06,000
{\an1}TO, CO POWIEDZIAŁEŚ, ŻE ZROBISZ
NIGDY WIĘCEJ.
3623
02:02:06,000 --> 02:02:08,354
{\an1}TO, CO POWIEDZIAŁEŚ, ŻE ZROBISZ
NIGDY WIĘCEJ.
3624
02:02:08,421 --> 02:02:10,189
{\an1}andgt;
andgt;
3625
02:02:10,256 --> 02:02:11,190
{\an1}andgt;
andgt;
3626
02:02:11,257 --> 02:02:12,000
{\an1}niż porażka.
andgt;
3627
02:02:12,000 --> 02:02:15,161
{\an1}niż porażka.
andgt;
3628
02:02:15,227 --> 02:02:18,000
{\an1}Największą wygraną, jaką odbiorę, jest
WIEM I CIĄGLE SIĘ UCZĘ,
3629
02:02:18,000 --> 02:02:19,799
{\an1}Największa wygrana, jaką odbieram to
WIEM I CIĄGLE SIĘ UCZĘ,
3630
02:02:19,865 --> 02:02:23,803
{\an1}OCZYWIŚCIE, ŻEBY DAĆ SIEBIE WIĘCEJ
KREDYT I POKAŻ SIĘ WIĘCEJ
3631
02:02:23,869 --> 02:02:24,000
{\an1}GRACJA.
andgt;
3632
02:02:24,000 --> 02:02:25,638
{\an1}GRACJA.
andgt;
3633
02:02:25,705 --> 02:02:26,772
{\an1}TO.
andgt;
3634
02:02:26,839 --> 02:02:28,507
{\an1}andgt;
TY, JESSE, PONIEWAŻ BYŁEŚ
3635
02:02:28,574 --> 02:02:30,000
{\an1}BARDZO BEZPIECZNE UDOSTĘPNIANIE
WSZYSCY, KTÓRZY TO MOJE KRĄG
3636
02:02:30,000 --> 02:02:32,378
{\an1}BARDZO BEZPIECZNE UDOSTĘPNIANIE
WSZYSCY, KTÓRZY TO MOJE KRĄG
3637
02:02:32,445 --> 02:02:33,913
{\an1}CISNO.
NIE JESTEM TAK JAK WIELE Z WAS
3638
02:02:33,979 --> 02:02:36,000
{\an1}MOŻE MIEĆ DUŻĄ SPOŁECZNOŚĆ
ROLLODECKS, MAM SWOJĄ MAŁĄ
3639
02:02:36,000 --> 02:02:38,718
{\an1}MOŻE MIEĆ DUŻĄ SPOŁECZNOŚĆ
ROLLODECKS, MAM SWOJĄ MAŁĄ
3640
02:02:38,784 --> 02:02:41,887
{\an1}GRUPA I TO WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJĘ.
WYDAJE SIĘ, ŻE MIAŁEŚ TO
3641
02:02:41,954 --> 02:02:42,000
{\an1}KONIEC, WYGRAŁbyś TO
GRA.
3642
02:02:42,000 --> 02:02:43,923
{\an1}KONIEC, WYGRAŁbyś TO
GRA.
3643
02:02:43,989 --> 02:02:48,000
{\an1}ALE NA WYNOS, CO TO JEST
NA WYNOS DLA CIEBIE O WARTOŚCI
3644
02:02:48,000 --> 02:02:48,561
{\an1}ALE NA WYNOS, CO TO JEST
NA WYNOS DLA CIEBIE O WARTOŚCI
3645
02:02:48,627 --> 02:02:52,598
{\an1}KTÓRE LUDZIE W TOBIE WIDZĄ?
JAK BARDZO CIĘ LUBIĄ.
3646
02:02:52,665 --> 02:02:54,000
{\an1}andgt;
MYŚLĘ TUTAJ, PONIEWAŻ CHCĘ
3647
02:02:54,000 --> 02:02:55,668
{\an1}andgt;
MYŚLĘ TUTAJ, PONIEWAŻ CHCĘ
3648
02:02:55,735 --> 02:03:00,000
{\an1}UPEWNIJ SIĘ, ŻE MAM JASNO.
TAK JAK WSZYSTKIM POWIEDZIAŁAM, TAK
3649
02:03:00,000 --> 02:03:01,607
{\an1}UPEWNIJ SIĘ, ŻE MAM JASNO.
TAK JAK WSZYSTKIM POWIEDZIAŁAM, TAK
3650
02:03:01,674 --> 02:03:05,010
{\an1}ABY ZMIENIĆ CAŁE MOJE ŻYCIE
TRAJEKTORIA.
3651
02:03:05,077 --> 02:03:06,000
{\an1}JAK ZACZĄŁEM JAKO A
Nastolatek, zostałem zaproszony do A
3652
02:03:06,000 --> 02:03:08,380
{\an1}JAK ZACZĄŁEM JAKO A
Nastolatek, zostałem wybrany w A
3653
02:03:08,447 --> 02:03:11,951
{\an1}GAPPOWAŁEM W SALI DLA DZIECI
KIEROWAŁ ŚCIEŻKĄ, KTÓRA BYŁA
3654
02:03:12,017 --> 02:03:15,421
{\an1}PROSZĘ MNIE DO PRI SOFNLT I SORT
OBROTOWE.
3655
02:03:15,488 --> 02:03:17,423
{\an1}KOŃCZYŁEM POJAZD DO BERKELEY I
Idę do DUKE i tworzę to
3656
02:03:17,490 --> 02:03:18,000
{\an1}WSPANIAŁA RODZINA.
WIĘC ZACHOWAŁEM TO MAŁO
3657
02:03:18,000 --> 02:03:19,225
{\an1}WSPANIAŁA RODZINA.
WIĘC ZACHOWAŁEM TO MAŁE
3658
02:03:19,291 --> 02:03:21,060
{\an1}OKoliczności DOBRZE, TYLKO JA, MOJE
ŻONA I Dwoje DZIECI.
3659
02:03:21,127 --> 02:03:23,963
{\an1}I JA SIĘ Z TEGO NIE ROZWIJAM
DUŻO.
3660
02:03:24,029 --> 02:03:25,631
{\an1}PONIEWAŻ CIESZĘ SIĘ TYM MAŁYM
KOŁO.
3661
02:03:25,698 --> 02:03:29,401
{\an1}KOCHAM ICH I TO JEST OK
MOJEGO SERCA, MOJEJ MOTYWACJI I
3662
02:03:29,468 --> 02:03:30,000
{\an1}WYJDĘ TU PIERWSZY
DZIEŃ, BYŁAM ABSOLUTNIE
3663
02:03:30,000 --> 02:03:33,005
{\an1}WYJDĘ TU PIERWSZY
DZIEŃ, BYŁEM CAŁKOWICIE
3664
02:03:33,072 --> 02:03:35,174
{\an1}BAŁEM PRZERAŻONY, PONIEWAŻ JESTEM
WOKÓŁ TYCH OBCYCH OBCYCH.
3665
02:03:35,241 --> 02:03:36,000
{\an1}I NIE WIEM, WALCZĘ
Z SYNDROMEM OSZUSTWA
3666
02:03:36,000 --> 02:03:38,410
{\an1}I NIE WIEM, WALCZĘ
Z SYNDROMEM OSZUSTWA
3667
02:03:38,477 --> 02:03:41,247
{\an1}W DOMU, NIE WAŻNE CO
OSIĄGNIĘCIA, KTÓRE MIAŁAM, I
3668
02:03:41,313 --> 02:03:42,000
{\an1}POCZUJ SIĘ JAK OSZUST.
WYCHODZĘ TUTAJ, JESTEM NA PLAŻY
3669
02:03:42,000 --> 02:03:44,550
{\an1}PO PROSTU CZUJ SIĘ JAK OSZUST.
WYCHODZĘ TUTAJ, JESTEM NA PLAŻY
3670
02:03:44,617 --> 02:03:48,000
{\an1}Z PIĘĆ INNYMI NIEZNANYMI.
wariuję, o mój Boże, ja
3671
02:03:48,000 --> 02:03:48,721
{\an1}Z PIĘĆ INNYMI NIEZNANYMI.
wariuję, o mój Boże, ja
3672
02:03:48,788 --> 02:03:51,390
{\an1}WŁAŚCIWIE NIE WIEM, CZY MOGĘ TO ZROBIĆ
TO NIE WIEM CZY LUDZIE TAKIE SĄ
3673
02:03:51,457 --> 02:03:54,000
{\an1}NAPRAWDĘ MNIE POLUBI.
ALE TYLKO sobie obiecałem KIEDY
3674
02:03:54,000 --> 02:03:54,727
{\an1}NAPRAWDĘ MNIE POLUBIĘ.
ALE TYLKO sobie obiecałem KIEDY
3675
02:03:54,794 --> 02:03:57,563
{\an1}WYSZEDŁEM TU, CHCIAŁBYM BYĆ TAKIM
PRAWDZIWE, JAK MOŻLIWE, ŻE MOGĘ BYĆ.
3676
02:03:57,630 --> 02:04:00,000
{\an1}BYŁBYM TYLKO SZCZERY
WSZYSTKO O MOŻE BYĆ SAMODZIELNE.
3677
02:04:00,000 --> 02:04:00,833
{\an1}BYŁBYM TYLKO SZCZERY
WSZYSTKO O MOŻE BYĆ SAMODZIELNE.
3678
02:04:00,900 --> 02:04:02,768
{\an1}JA ZROBIŁEM I JAK WSZYSCY
KOCHAŁ MNIE.
3679
02:04:02,835 --> 02:04:05,771
{\an1}andgt;
andgt;
3680
02:04:05,838 --> 02:04:06,000
{\an1}DOBRZE, A WTEDY JAK DOSTAJESZ
Przeminęło jak pierwsze plemię i
3681
02:04:06,000 --> 02:04:09,441
{\an1}DOBRZE, A WTEDY JAK DOSTAJESZ
Przeminęło jak pierwsze plemię i
3682
02:04:09,508 --> 02:04:12,000
{\an1}I JESTEŚ OK, TO JEST
SUPER, WYDAJE SIĘ, ŻE LUDZIE LUBIĄ MNIE I
3683
02:04:12,000 --> 02:04:12,044
{\an1}I JESTEŚ OK, TO JEST
SUPER, WYDAJE SIĘ, ŻE LUDZIE LUBIĄ MNIE I
3684
02:04:12,111 --> 02:04:15,447
{\an1}PRACUJ ZE MNĄ.
NASTĘPNY, OK, TO JEST JAK
3685
02:04:15,514 --> 02:04:18,000
{\an1}DZIWNE, TU ODBIERAM PARĘ,
PRZEGAPIŁEŚ POŁĄCZENIE.
3686
02:04:18,000 --> 02:04:18,551
{\an1}Dziwne, tutaj nabieram pary,
PRZEGAPIŁEŚ POŁĄCZENIE.
3687
02:04:18,617 --> 02:04:22,521
{\an1}O MÓJ BOŻE, CZUJĘ, ŻE TO ROBIĘ
NAPRAWDĘ DOBRE Z PLIE SOCIAL
3688
02:04:22,588 --> 02:04:24,000
{\an1}GRA I POD KOŃCEM, O mój Boże
BOŻE, Opanowałem SPOŁECZNOŚĆ
3689
02:04:24,000 --> 02:04:28,260
{\an1}GRA I POD KOŃCEM, O mój Boże
BOŻE, Opanowałem SPOŁECZNOŚĆ
3690
02:04:28,327 --> 02:04:30,000
{\an1}GRA.
MAM DWA IDOLE W MOJEJ TOREBCE ORAZ
3691
02:04:30,000 --> 02:04:30,362
{\an1}GRA.
MAM W TOREBCE DWA IDOLE I
3692
02:04:30,429 --> 02:04:32,064
{\an1}JAK KAŻDY CHCE PRACOWAĆ
ZE MNĄ.
3693
02:04:32,131 --> 02:04:34,967
{\an1}I TAK, WIESZ, I WIDZISZ
LINIA METY I TAK JAK MOŻESZ
3694
02:04:35,034 --> 02:04:36,000
{\an1}PO PROSTU POCZUJ SIĘ JAK Z JURY,
TO JAK, TO PO PROSTU JAK O MÓJ
3695
02:04:36,000 --> 02:04:39,672
{\an1}PO PROSTU POCZUJ SIĘ JAK Z JURY,
TO JAK, TO PO PROSTU JAK O MÓJ
3696
02:04:39,738 --> 02:04:41,874
{\an1}BOŻE, MOGĘ TO WYGRAĆ.
I TO TYLKO OPARTE NA MNIE
3697
02:04:41,941 --> 02:04:42,000
{\an1}BYĆ MNĄ.
I TO JEST PO prostu NIESAMOWITE.
3698
02:04:42,000 --> 02:04:44,543
{\an1}BYĆ MNĄ.
I TO JEST PO prostu NIESAMOWITE.
3699
02:04:44,610 --> 02:04:48,000
{\an1}WIĘC NAWET, JEŚLI WYSZŁAM KRÓTKO,
CHCIAŁEM WYGRAĆ TAKIEGO RODZAJU
3700
02:04:48,000 --> 02:04:48,180
{\an1}WIĘC NAWET, JEŚLI WYSZŁAM KRÓTKO,
CHCIAŁEM WYGRAĆ TAKIEGO RODZAJU
3701
02:04:48,247 --> 02:04:52,184
{\an1}Podobnie jak pewność siebie, THE
JAKIE, WIESZ, JAK I
3702
02:04:52,251 --> 02:04:54,000
{\an1}MOŻE TO ZROBIĆ.
andgt;
3703
02:04:54,000 --> 02:04:54,653
{\an1}MOŻE TO ZROBIĆ.
andgt;
3704
02:04:54,720 --> 02:04:56,956
{\an1}LEPIEJ.
andgt;
3705
02:04:57,022 --> 02:04:59,191
{\an1}andgt;
andgt;
3706
02:04:59,258 --> 02:05:00,000
{\an1}TY OSTATNIE SŁOWO.
NIE WIEM DLACZEGO ALE ZAWSZE
3707
02:05:00,000 --> 02:05:03,195
{\an1}TY OSTATNIE SŁOWO.
NIE WIEM DLACZEGO ALE ZAWSZE
3708
02:05:03,262 --> 02:05:06,000
{\an1}ZASKOCZ MNIE.
DO CZEGO JEST OSTATNIE OŚWIADCZENIE
3709
02:05:06,000 --> 02:05:06,966
{\an1}ZASKOCZ MNIE.
DO CZEGO JEST OSTATNIE OŚWIADCZENIE
3710
02:05:07,032 --> 02:05:09,501
{\an1}Ocalały 43.
andgt;
3711
02:05:09,568 --> 02:05:12,000
{\an1}andgt;
RUCH, jaki kiedykolwiek powstał — SERY DLA
3712
02:05:12,000 --> 02:05:15,941
{\an1}andgt;
RUCH, jaki kiedykolwiek powstał — SERY DLA
3713
02:05:16,008 --> 02:05:18,000
{\an1}Ocalały z NAJWIĘKSZEGO RUCHU
PRZEZ LEGENDĘ GABLERA.
3714
02:05:18,000 --> 02:05:22,348
{\an1}Ocalały z NAJWIĘKSZEGO RUCHU
PRZEZ LEGENDĘ GABLERA.
3715
02:05:22,414 --> 02:05:24,000
{\an1}andgt;
andgt;
3716
02:05:24,000 --> 02:05:25,784
{\an1}andgt;
andgt;
3717
02:05:25,851 --> 02:05:28,587
{\an1}JAK NADEJDZIE JEDEN SEZON
KONIEC, INNY ZACZYNA SIĘ.
3718
02:05:28,654 --> 02:05:30,000
{\an1}Oto Twoje pierwsze spojrzenie
Ocalały 44.
3719
02:05:42,000 --> 02:05:43,369
{\an1}Oto Twoje pierwsze spojrzenie
Ocalały 44.
3720
02:05:43,435 --> 02:05:46,238
{\an1}andgt;
KTÓRYCH NAUCZYŁEM SIĘ Z OGLĄDANIA
3721
02:05:46,305 --> 02:05:48,000
{\an1}Ocalały przez lata – to jest to
NIE WAŻNE SKĄD POCHODZISZ,
3722
02:05:48,000 --> 02:05:50,175
{\an1}Ocalały przez lata – to jest to
NIE WAŻNE SKĄD POCHODZISZ,
3723
02:05:50,242 --> 02:05:53,245
{\an1}NIEWAŻNE, CZY MASZ PIENIĄDZE, JEŚLI
JESTEŚ CHŁOPCEM, DZIEWCZYNĄ, JEŚLI JESTEŚ A
3724
02:05:53,312 --> 02:05:54,000
{\an1}TATA GEJ, TAK JAK JA, KAŻDY MOŻE PRZYJŚĆ
TUTAJ I MASZ NAPĘD I MOŻESZ
3725
02:05:54,000 --> 02:05:57,049
{\an1}TATA GEJ, TAK JAK JA, KAŻDY MOŻE PRZYJŚĆ
TUTAJ I MASZ NAPĘD I MOŻESZ
3726
02:05:57,116 --> 02:05:58,250
{\an1}SUKCES.
MUSISZ TEGO CHCIEĆ.
3727
02:05:58,317 --> 02:06:00,000
{\an1}MUSISZ CHCIEĆ TO ZROBIĆ.
MUSISZ BYĆ NIEUstraszony.
3728
02:06:00,000 --> 02:06:04,089
{\an1}MUSISZ CHCIEĆ TO ZROBIĆ.
MUSISZ BYĆ NIEUstraszony.
3729
02:06:04,156 --> 02:06:06,000
{\an1}WIEM, ŻE TAK BĘDZIE
SZALONE.
3730
02:06:06,000 --> 02:06:06,625
{\an1}WIEM, ŻE TAK BĘDZIE
SZALONE.
3731
02:06:06,692 --> 02:06:12,000
{\an1}BĘDĘ TYLKO TRZYMAĆ
WŁĄCZONE, NAWET JEŚLI MAM TYLKO JEDNĄ
3732
02:06:12,000 --> 02:06:13,832
{\an1}BĘDĘ TRZYMAĆ
WŁĄCZONE, NAWET JEŚLI MAM TYLKO JEDNĄ
3733
02:06:13,899 --> 02:06:17,036
{\an1}ARM.
andgt;
3734
02:06:17,102 --> 02:06:18,000
{\an1}SEATTLE SEAHAWKS ALE ROZWAŻAM
JESTEM CZŁOWIEKIEM RENESANSU.
3735
02:06:18,000 --> 02:06:19,805
{\an1}SEATTLE SEAHAWKS ALE ROZWAŻAM
JESTEM CZŁOWIEKIEM RENESANSU.
3736
02:06:19,872 --> 02:06:24,000
{\an1}GRAM NA FORTEPIANIE, GOTUJĘ, LATAM
SAMOLOTY, WIĘC BĘDĘ A
3737
02:06:24,000 --> 02:06:24,777
{\an1}GRAM NA FORTEPIANIE, GOTUJĘ, LATAM
SAMOLOTY, WIĘC BĘDĘ A
3738
02:06:24,843 --> 02:06:29,114
{\an1}SAFFAGE Z GRACJĄ.
andgt;
3739
02:06:29,181 --> 02:06:30,000
{\an1}NAUKOWIEC Z NASA PRZYGOTOWAĆ
DLA Ocalałego CZYTAM FBI
3740
02:06:30,000 --> 02:06:34,787
{\an1}NAUKOWIEC Z NASA PRZYGOTOWAĆ
DLA Ocalałego CZYTAM FBI
3741
02:06:34,853 --> 02:06:36,000
{\an1}TECHNIKI PRZESŁUCHANIA.
andgt;
3742
02:06:36,000 --> 02:06:37,022
{\an1}TECHNIKI PRZESŁUCHANIA.
andgt;
3743
02:06:37,089 --> 02:06:40,693
{\an1}JA, chłonę każdą chwilę,
Dotykam każdego kawałka piasku
3744
02:06:40,759 --> 02:06:42,000
{\an1}I PATRZĘ NA KAŻDY ŚPIEW
ON... JEDEN SKAŁ I JESTEM OKRĄGŁY
3745
02:06:42,000 --> 02:06:44,863
{\an1}I PATRZĘ NA KAŻDY ŚPIEW
ON... JEDEN SKAŁ I JESTEM OKRĄGŁY
3746
02:06:44,930 --> 02:06:47,099
{\an1}POCIERANIE, TO WSZYSTKO
RZECZY!
3747
02:06:47,166 --> 02:06:48,000
{\an1}andgt;
BĘDZIE PRZECIWKO INNYM OSOBOM
3748
02:06:48,000 --> 02:06:51,403
{\an1}andgt;
BĘDZIE PRZECIWKO INNYM OSOBOM
3749
02:06:51,470 --> 02:06:54,000
{\an1}ALE TO NAPRAWDĘ ELEMENTY,
WYZWANIA.
3750
02:06:54,000 --> 02:06:56,809
{\an1}ALE TO NAPRAWDĘ ELEMENTY,
WYZWANIA.
3751
02:06:56,875 --> 02:07:00,000
{\an1}TO JEST TRUDNE, Ocalały jest PRAWDZIWY.
andgt;
3752
02:07:00,000 --> 02:07:02,147
{\an1}TO JEST TRUDNE, Ocalały jest PRAWDZIWY.
andgt;
3753
02:07:02,214 --> 02:07:05,017
{\an1}WYZWANIE.
I TO I DUŻO WIĘCEJ.
3754
02:07:05,084 --> 02:07:06,000
{\an1}andgt;
MEDYCZNY.
3755
02:07:06,000 --> 02:07:08,020
{\an1}andgt;
MEDYCZNY.
3756
02:07:08,087 --> 02:07:11,156
{\an1}andgt;
andgt;
3757
02:07:11,223 --> 02:07:12,000
{\an1}andgt;
andgt;
3758
02:07:12,000 --> 02:07:17,262
{\an1}andgt;
andgt;
3759
02:07:17,329 --> 02:07:18,000
{\an1}NIE WIEM, CO BĘDZIE.
andgt;
3760
02:07:18,000 --> 02:07:20,666
{\an1}NIE WIEM, CO BĘDZIE.
andgt;
3761
02:07:20,733 --> 02:07:24,000
{\an1}ZGODZIŁEM SIĘ NA POPUSZCZENIE I OPUSZCZENIE
ABY ZROBIĆ SIEBIE.
3762
02:07:24,000 --> 02:07:24,370
{\an1}ZGODZIŁEM SIĘ NA POPUSZCZENIE I OPUSZCZENIE
ABY ZROBIĆ SIEBIE.
3763
02:07:24,436 --> 02:07:29,641
{\an1}Zostaną rozebrane do swoich
CORE, W JEDNYM Z NASZYCH NAJBARDZIEJ
3764
02:07:29,708 --> 02:07:30,000
{\an1}intensywne, nieprzewidywalne,
INSPIRUJĄCE.
3765
02:07:30,000 --> 02:07:33,412
{\an1}intensywne, nieprzewidywalne,
INSPIRUJĄCE.
3766
02:07:33,479 --> 02:07:35,414
{\an1}andgt;
TUTAJ, CHŁOPIEC.
3767
02:07:35,481 --> 02:07:36,000
{\an1}andgt;
NIEDOBITEK.
3768
02:07:42,000 --> 02:07:47,459
{\an1}andgt;
NIEDOBITEK.
3769
02:07:47,526 --> 02:07:48,000
{\an1}andgt;
Nie mogę się doczekać spotkania z Jeffem, I
3770
02:07:48,000 --> 02:07:49,828
{\an1}andgt;
Nie mogę się doczekać spotkania z JEFFEM, ja
3771
02:07:49,895 --> 02:07:53,132
{\an1}Nie mogę się doczekać, żeby nie jeść.
NIE PRYSZNIC.
3772
02:07:53,198 --> 02:07:54,000
{\an1}NIE MYĆ ZĘBÓW.
Kupa do oceanu, przynieś ją.
3773
02:07:54,000 --> 02:07:59,004
{\an1}NIE MYĆ ZĘBÓW.
Kupa do oceanu, przynieś ją.
3774
02:07:59,071 --> 02:08:00,000
{\an1}andgt;
W CBS I PARAMOUNT PLUS.
3775
02:08:00,000 --> 02:08:05,911
{\an1}andgt;
W CBS I PARAMOUNT PLUS.
3776
02:08:05,978 --> 02:08:06,000
{\an1}andgt;
OD SEZONU JAK TEN GIANT
3777
02:08:06,000 --> 02:08:09,915
{\an1}andgt;
OD SEZONU JAK TEN GIANT
3778
02:08:09,982 --> 02:08:12,000
{\an1}Kawałek pergaminu podpisany przez naszego
S43 ZWYCIĘZCA GABLER I WSZYSCY
3779
02:08:12,000 --> 02:08:14,653
{\an1}Kawałek pergaminu podpisany przez naszego
S43 ZWYCIĘZCA GABLER I WSZYSCY
3780
02:08:14,720 --> 02:08:17,689
{\an1}INNEGO MOŻESZ ZROBIĆ.
DZIĘKUJEMY ZA OGLĄDANIE.
3781
02:08:17,756 --> 02:08:18,000
{\an1}Doceniamy Twoją koszulkę lojalnościową,
DO ZOBACZENIA WIOSNĄ
3782
02:08:18,000 --> 02:08:19,491
{\an1}Doceniamy Twoją koszulkę lojalnościową,
DO ZOBACZENIA WIOSNĄ
3783
02:08:19,558 --> 02:08:24,000
{\an1}DLA Ocalałego 44.
ZRÓBMY TO.
3784
02:08:24,000 --> 02:08:25,831
{\an1}DLA Ocalałego 44.
ZRÓBMY TO.
3785
02:08:25,898 --> 02:08:30,000
{\an1}GRATULUJEMY WSZYSTKIM.
andgt;
3786
02:08:36,000 --> 02:08:36,408
{\an1}GRATULUJEMY WSZYSTKIM.
andgt;
3787
02:08:36,475 --> 02:08:39,711
{\an1}PLZ OSTATNI TOAST.
3788
02:08:39,778 --> 02:08:42,000
{\an1}SEZON 43!
JESTEŚCIE Wariatami!
3789
02:08:48,000 --> 02:08:48,987
{\an1}SEZON 43!
JESTEŚCIE Wariatami!